Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "author" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "author" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' author

"author" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

author autor autora z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' author

Ingliż
Pollakk

EN Author of novels: Profile moich przyjaciół, Biały ptak, and Ulica Głęboka, and a volume of verse Mijani, as well as co-author of the scripts of Moje miejsce na ziemi and Głos z tamtego świata

PL Autor powieści Profile moich przyjaciół, Biały ptak i Ulica Głęboka oraz tomiku wierszy Mijani, a także współautor scenariuszy Moje miejsce na ziemi i Głos z tamtego świata

EN Author of novels: Profile moich przyjaciół, Biały ptak, and Ulica Głęboka, and a volume of verse Mijani, as well as co-author of the scripts of Moje miejsce na ziemi and Głos z tamtego świata

PL Autor powieści Profile moich przyjaciół, Biały ptak i Ulica Głęboka oraz tomiku wierszy Mijani, a także współautor scenariuszy Moje miejsce na ziemi i Głos z tamtego świata

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

PL Śledź autorów, korzystając z narzędzi oceny autorów na platformie Scopus

Ingliż Pollakk
track z
authors autorów
scopus scopus
author autor

EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID

PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID

Ingliż Pollakk
your swój
scopus scopus
author autora
profile profil
through na

EN Outstanding author, editor and reader outcomes

PL Doskonałe wyniki z myślą o autorach, redaktorach i czytelnikach

Ingliż Pollakk
outcomes wyniki
and i

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.

Ingliż Pollakk
author autor
editor redaktor
in w
partners partnerów
and i
high na
our naszych

EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles

PL Współzałożyciel Współautor Zasad dot. Danych FAIR Wdrożenie Zasad Cytowania Danych

Ingliż Pollakk
data danych
principles zasad
fair fair

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.

Ingliż Pollakk
journal czasopismo
author autor
research badawczych
procedures procedur
to aby
and i
end w

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

Ingliż Pollakk
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Ingliż Pollakk
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

Ingliż Pollakk
author autor
agreement zgody
an na
is jest
to do
and i
any w

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Ingliż Pollakk
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

Ingliż Pollakk
scopus scopus
analytical analitycznych
can może
link połączenie
institutions instytucji
or lub
database danych
profiles profili
in w
a a
of z
services usług

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma

Ingliż Pollakk
version wersji
journal czasopisma
period czasu
to do
an na
after po

EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?

PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?

Ingliż Pollakk
can może
author autor
if czy
is jest
through w
tell jak

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons

Ingliż Pollakk
creative creative
commons commons
of z
user użytkownika
the zgodnie
by przez

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

Ingliż Pollakk
author autor
publication publikacji
between o
c c
journals czasopism
or lub
costs koszty
fees opłaty
specific na

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PL Dzieje się tak, gdyż koszt publikacji pokrywa opłata za publikację artykułu uiszczana przez autora lub w jego imieniu

Ingliż Pollakk
cost koszt
author autora
behalf imieniu
or lub
by przez
article artykuł
publication publikacji
through w

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and … read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion … read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpra… dowiedz się więcej

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Ingliż Pollakk
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

Ingliż Pollakk
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

Ingliż Pollakk
author autora
changes zmian
or lub
no nie
be jest
and i
should należy
work na
needed potrzebne

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

Ingliż Pollakk
most najbardziej
exciting ekscytujących
trends trendów
blog blogu
series serii
in w
and i

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. We… read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że

Ingliż Pollakk
author autor
bio bio
proud dumni
their z
say nie
this ten
we jesteśmy
to jeszcze

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer… read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, tak… dowiedz się więcej

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej

EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more

PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem sol… dowiedz się więcej

EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing mat… read more

PL Mike Doughty (ur. 10 czerwca, 1970) jest amerykańskim piosenkarzem indie oraz alternatywnego rocka. Stał na czele zespołu Soul Coughing w 1990r., a w roku 2000, został muzykiem solowym. Jego najbardziej rozpoznawalne piosenki … dowiedz się więcej

EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...

PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...

Ingliż Pollakk
festival festiwal
of z
and i
early w

EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...

PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

Ingliż Pollakk
krakow krakowa
just samo
been w

EN The author of the project: Małgorzata Dawidek

PL Autorka projektu: Małgorzata Dawidek

Ingliż Pollakk
project projektu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Ingliż Pollakk
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

Ingliż Pollakk
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

Ingliż Pollakk
author autora
changes zmian
or lub
no nie
be jest
and i
should należy
work na
needed potrzebne

EN In anchor classification, you can define your own groups by analyzing, for example, the popularity of a given section or author

PL W klasyfikacji anchorów możecie definiować własne grupy, analizując, na przykład, popularność danej sekcji czy autora

Ingliż Pollakk
anchor anchor
classification klasyfikacji
groups grupy
given danej
section sekcji
author autora
you can możecie
define definiować
popularity popularność
for na
in w
example przykład

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Ingliż Pollakk
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN He is the author of numerous articles and scientific publications, he feels very well in the role of lecturer.

PL Jest autorem licznych artykułów i publikacji naukowych, bardzo dobrze czuje się w roli wykładowcy.

Ingliż Pollakk
numerous licznych
scientific naukowych
publications publikacji
role roli
is jest
very bardzo
well dobrze
in w
and i
articles artykułów

EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process

PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces

Ingliż Pollakk
author autor
right prawo
process proces
to do
your twojego
only jedynie
but ci
any w

EN If you are an author, I encourage you to take a little time to update your mod to OpenMW

PL Jeśli jesteś autorem, zachęcamy do poświęcenia paru chwil na aktualizację moda, by działał poprawnie z OpenMW

Ingliż Pollakk
if jeśli
an na
openmw openmw
to do
a a

EN Author for our magazine "wp unboxed" | Freelance

PL Autor:w dla naszego magazynu "wp unboxed" | Freelancing

Ingliż Pollakk
author autor
wp wp
for dla
our w

EN Strengthen your reputation with an author page

PL Wzmocnij swoją reputację dzięki stronie autorskiej

Ingliż Pollakk
page stronie

EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.

PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!

Ingliż Pollakk
trial próbny
interested zainteresowany
reach celu
knowledge mogą
if jeśli
in w
a a
as jako
of z
your swojego

EN Author of a series of sonnets Nad głębiami (Over the Depths) and the Z obcych stron cycle

PL Autor cyklu sonetów Nad głębiami i cyklu Z obcych stron

EN Author of Flirt z Melpomeną, Reflektorem w mrok, Znaszli ten kraj, and Antologia literatury francuskiej

PL Autor Flirtu z Melpomeną, Reflektorem w mrok, Znaszli ten kraj, Antologii literatury francuskiej

Ingliż Pollakk
author autor

EN Author of Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego (Annals or Chronicles of the Famous Kingdom of Poland) and Życie św

PL Autor Roczników, czyli kronik sławnego Królestwa Polskiego, Życia św

Ingliż Pollakk
author autor

EN Author of short stories (Hanusia Wierzynkówna) and novels: Historia żółtej ciżemki and Paziowie Króla Zygmunta. A model for the character of Radczyni in Wyspiański’s The Wedding. Buried at the Rakowicki Cemetery.

PL Powieściopisarka. Autorka opowiadań (Hanusia Wierzynkówna) i powieści: Historia żółtej ciżemki, Paziowie króla Zygmunta. Pierwowzór Radczyni z Wesela Wyspiańskiego. Pochowana na Cmentarzu Rakowickim.

Ingliż Pollakk
novels powieści
for na
of z
the i

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet