EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
"drivers hours regulation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
full | pełen |
compliance | zgodności |
hours | czasu |
regulation | przepisami |
helps | pomaga |
office | biurze |
in | w |
of | z |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
full | pełen |
compliance | zgodności |
hours | czasu |
regulation | przepisami |
helps | pomaga |
office | biurze |
in | w |
of | z |
EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
Ingliż | Pollakk |
---|---|
general | ogólne |
comprehensive | kompleksowe |
union | unii |
data | danych |
gdpr | rodo |
personal | osobowymi |
privacy | prywatności |
eu | ue |
protection | ochrony |
european | europejskiej |
gives | zapewnia |
in | w |
the | oraz |
other | innym |
that | które |
EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.
PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
client | klient |
privacy | prywatności |
data | danych |
cookies | cookie |
at | w |
and | i |
EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.
PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
client | klient |
privacy | prywatności |
data | danych |
cookies | cookie |
at | w |
and | i |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
Ingliż | Pollakk |
---|---|
general | ogólne |
comprehensive | kompleksowe |
union | unii |
data | danych |
gdpr | rodo |
personal | osobowymi |
privacy | prywatności |
eu | ue |
protection | ochrony |
european | europejskiej |
gives | zapewnia |
in | w |
the | oraz |
other | innym |
that | które |
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
delivery | dostaw |
different | inne |
optional | opcjonalnie |
days | dni |
hours | godziny |
and | i |
opening | na |
EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)
PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)
PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
delivery | dostawy |
different | inne |
optional | opcjonalnie |
on | na |
days | dni |
week | tygodnia |
hours | godziny |
and | i |
than | w |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
solutions | solutions |
help | pomagamy |
customers | klientom |
simple | prostej |
decisions | decyzje |
at | w |
to | do |
can | może |
webfleet | webfleet |
everything | wszystko |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
PL „Ale wiem, że jest tylko 20 kierowców i jeśli pracują tak, jak chce zespół, młodym kierowcom trudno jest tam dotrzeć bez wsparcia finansowego i odpowiednich wyników. Chodzi o wyczucie czasu” – dodał Lundgaard.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
wants | chce |
difficult | trudno |
without | bez |
financial | finansowego |
support | wsparcia |
results | wyników |
if | jeśli |
as | jak |
is | jest |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN Manage your tachograph and drivers’ hours compliance
PL zapewnić zgodność z przepisami dzięki danym z tachografów i danym o czasie pracy kierowców,
Ingliż | Pollakk |
---|---|
manage | pracy |
EN Manage your tachograph and drivers’ hours compliance
PL zapewnić zgodność z przepisami dzięki danym z tachografów i danym o czasie pracy kierowców,
Ingliż | Pollakk |
---|---|
manage | pracy |
EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.
PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
data | dane |
to | aby |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
daily | codziennie |
a | a |
to | do |
and | i |
around | z |
takes | trwa |
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
with | z |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
can | możesz |
operation | pracy |
hours | godziny |
use | skorzystaj |
a | a |
in | w |
and | i |
part | ze |
after | po |
day | na |
EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.
PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godziny |
other | inne |
working | pracy |
in | w |
you can | możesz |
EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups
PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).
Ingliż | Pollakk |
---|---|
agents | agenci |
hours | godzinach |
polish | polskim |
answer | tak |
queries | zapytania |
in | w |
german | niemieckim |
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
Ingliż | Pollakk |
---|---|
system | system |
accurately | precyzyjnie |
hours | godziny |
worked | pracy |
vehicle | pojazd |
fleet | floty |
in | w |
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
with | z |
EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours
PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin
Ingliż | Pollakk |
---|---|
hours | godzin |
holiday | wakacje |
to | do |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
Ingliż | Pollakk |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
gdpr | rodo |
general | ogólne |
the | które |
into | w |
and | z |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
Ingliż | Pollakk |
---|---|
case | przypadku |
airlines | airlines |
reservation | rezerwacji |
agent | agenta |
eu | ue |
in | w |
to | do |
not | nie |
group | grupy |
EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
privacy | prywatności |
policies | polityka |
compliant | zgodne |
european | europejskim |
data | danych |
protection | ochronie |
gdpr | rodo |
terms | warunki |
the | i |
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
authentication | uwierzytelnianie |
customer | klienta |
risk | ryzyka |
assessment | oceny |
criteria | kryteria |
business | firmy |
or | lub |
the | i |
based on | oparciu |
is | jest |
with | przy |
every | w |
EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe
PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
Ingliż | Pollakk |
---|---|
services | usług |
and | i |
europe | europie |
across | w |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
registered | zarejestrowany |
services | services |
financial | financial |
and | i |
with | oraz |
are | jest |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
Ingliż | Pollakk |
---|---|
model | model |
agreement | umowa |
protection | ochronie |
developed | opracowana |
german | german |
data | danych |
image | image |
the | i |
of | of |
by | przez |
with | z |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
module | moduł |
consent | zgody |
european | europejskim |
is | jest |
gdpr | rodo |
before | przed |
compliant | zgodny |
EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency
PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami
EN * Please note that the S&D Group will process your data in accordance with Regulation (EU) N 2018/1725
PL * Pamiętaj, że Grupa S&D będzie przetwarzać Twoje dane zgodnie z rozporządzeniem (EU) N 2018/1725
Ingliż | Pollakk |
---|---|
your | twoje |
data | dane |
EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation
PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpieczeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu
Ingliż | Pollakk |
---|---|
aid | pomoc |
traffic | ruchu |
in | w |
and | i |
driving | jazdy |
EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
Ingliż | Pollakk |
---|---|
data | danych |
processing | przetwarzania |
eu | ue |
regulation | rozporządzenia |
privacy | prywatności |
on | na |
in | w |
article | artykuł |
of | z |
and | i |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
company | firma |
trademark | towarowym |
partners | partnerami |
spain | hiszpania |
europe | europa |
regulation | przepisami |
in | w |
and | i |
EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries
PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach
Ingliż | Pollakk |
---|---|
verification | weryfikacja |
compliance | zgodności |
countries | krajach |
in | w |
and | i |
EN This module is compliant with the European General Data Protection Regulation
PL Moduł ten spełnia wymogi w zakresie RODO.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
module | moduł |
this | ten |
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
Ingliż | Pollakk |
---|---|
complex | złożone |
solutions | rozwiązania |
temperature | temperaturze |
quality | jakości |
regulation | przepisami |
enable | umożliwiają |
to | do |
products | produktów |
from | od |
the | i |
their | ich |
EN food compatible components compliant with European regulation EC 1935/2004.
PL zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi żywności oraz metodologią HACCP,
Ingliż | Pollakk |
---|---|
regulation | przepisami |
food | żywności |
compliant | zgodne |
with | z |
EN Information on lead, according to Article 33 of the REACH Regulation (in Polish)
PL Informacja dotycząca ołowiu, zgodnie z art. 33 REACH
Ingliż | Pollakk |
---|---|
information | informacja |
of | z |
the | art |
EN As a result of the entry into force of the Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the personal data protection, AIR LIQUIDE informs how your data can be processed.
PL AIR LIQUIDE wypełniając obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych informuje o sposobach przetwarzania danych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
regulation | rozporządzenia |
european | europejskiego |
parliament | parlamentu |
eu | ue |
april | kwietnia |
data | danych |
protection | ochrony |
informs | informuje |
processed | przetwarzania |
air | air |
of | z |
into | w |
EN Information pursuant to EU Regulation n. 679/2016
PL Informacje dotyczące Rozporządzenia UE nr 679/2016
Ingliż | Pollakk |
---|---|
information | informacje |
eu | ue |
regulation | rozporządzenia |
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
Ingliż | Pollakk |
---|---|
protection | ochronie |
regulation | rozporządzenia |
eu | ue |
gdpr | gdpr |
include | obejmują |
the | te |
further | dalej |
personal | osobowe |
data | danych |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
Ingliż | Pollakk |
---|---|
apply | zastosowania |
or | lub |
if | jeśli |
provisions | postanowienia |
in | w |
the | i |
this | niniejszej |
to | ten |
not | nie |
EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
PL W niniejszych zasadach ochrony prywatności używamy następujących definicji z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO):
Ingliż | Pollakk |
---|---|
data | danych |
regulation | rozporządzenia |
gdpr | rodo |
in | w |
privacy | prywatności |
protection | ochrony |
we | osobowych |
use | z |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet