Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "designed to meet" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "designed to meet" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' designed to meet

"designed to meet" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

designed a aby ale bardziej bez by być ci czy dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest już każdy korzystania która które który których którym lub ma mają mogą możesz na nasze naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad produkty przez przy przypadku również się sposób stworzone stworzony szablony szablonów są tak takich także tego ten to twojej tworzeniu tych tym użyciu w w pełni w tym wiele wielu witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zaprojektowana zaprojektowane zaprojektowany ze że
meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' designed to meet

Ingliż
Pollakk

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Ingliż Pollakk
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Ingliż Pollakk
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni

Ingliż Pollakk
file danych
security ochrony
it to
to do
in przez
entire wszystkie

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

Ingliż Pollakk
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

Ingliż Pollakk
intelligent inteligentne
by poprzez
collaboration współpracy
you ci
our nasze
solutions rozwiązania
privacy prywatności
tell jak
all na
their tym

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Ingliż Pollakk
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Ingliż Pollakk
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN And with Copeland products designed for all types of commercial refrigeration applications, you’re sure to find a solution to meet your needs.

PL Dzięki produktom Copeland zaprojektowanym do wszystkich rodzajów komercyjnych zastosowań chłodniczych na pewno znajdziesz rozwiązanie spełniające Twoje potrzeby.

Ingliż Pollakk
types rodzajów
find znajdziesz
solution rozwiązanie
meet spełniają
needs potrzeby
your twoje
to do

EN All our solutions are designed and created to meet our clients’ technical and cultural specificities.

PL Wszystkie nasze rozwiązania zostały zaprojektowane i stworzone, aby odpowiadać specyfice technicznej i kulturowej naszych klientów.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
clients klientów
technical technicznej
to aby
created stworzone
all w
our naszych

EN The CD-200BT is the next highly anticipated model in the top selling “CD-200” series. It is designed to meet the increasing demand for playback from various audio formats and devices compatible with Bluetooth® technology.

PL CD-200BT to kolejny, długo oczekiwany model, w najlepiej sprzedającej się serii „CD-200”. Został zaprojektowany, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na odtwarzanie różnych formatów audio i urządzeń zgodnych z technologią Bluetooth®.

EN No matter what type of handheld scanner you need, you'll find it in our broad portfolio - designed to meet a wide range of scanning applications and budgets.

PL W naszej rozległej ofercie znajdziesz coś dla siebie, niezależnie od tego, jakiego skanera ręcznego potrzebujesz – nasze urządzenia zostały zaprojektowane z myślą o szerokim zakresie zastosowań oraz budżetów.

Ingliż Pollakk
scanner skanera
need potrzebujesz
find znajdziesz
wide szerokim
range zakresie
no nie
in w
of z
and oraz

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Ingliż Pollakk
data danych
despite pomimo
labels etykiet
quickly szybkiego
deadlines terminów
or czy
help pomóc
to do
and i

EN Successfully connect the dots—from product inception to final delivery—with a strong supply chain designed to meet your industry-specific needs

PL Skutecznie połącz wszystkie etapy — od powstania produktu do końcowej dostawy — za pomocą silnego łańcucha dostaw zaprojektowanego tak, aby spełniał potrzeby Twojej branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

Ingliż Pollakk
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

Ingliż Pollakk
advanced zaawansowanym
air powietrza
production produkcyjnych
of z
to do

EN No matter what type of handheld scanner you need, you'll find it in our broad portfolio - designed to meet a wide range of scanning applications and budgets.

PL W naszej rozległej ofercie znajdziesz coś dla siebie, niezależnie od tego, jakiego skanera ręcznego potrzebujesz – nasze urządzenia zostały zaprojektowane z myślą o szerokim zakresie zastosowań oraz budżetów.

Ingliż Pollakk
scanner skanera
need potrzebujesz
find znajdziesz
wide szerokim
range zakresie
no nie
in w
of z
and oraz

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Ingliż Pollakk
data danych
despite pomimo
labels etykiet
quickly szybkiego
deadlines terminów
or czy
help pomóc
to do
and i

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingliż Pollakk
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingliż Pollakk
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingliż Pollakk
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN We also offer a range of pricing plans that were designed to meet the needs of all types of teams

PL Oferujemy również szereg planów cenowych stworzonych z myślą o potrzebach różnego rodzaju zespołów

Ingliż Pollakk
we my
offer oferujemy
needs potrzebach
teams zespołów
of z
also również
types rodzaju
plans planów
a szereg
all w

EN Our data management tools and processes are designed to help you meet privacy obligations. We’ve highlighted a few of these below.

PL Nasze narzędzia i procesy z zakresu zarządzania danymi zostały zaprojektowane tak, aby pomóc Ci wypełnić obowiązki związane z ochroną prywatności. Wyróżniliśmy kilka z nich poniżej.

Ingliż Pollakk
data danymi
management zarządzania
processes procesy
privacy prywatności
obligations obowiązki
to aby
help pomóc
few kilka
and i
of z

EN ARTISTRY™ skincare lines offer on-trend cosmetics and fragrances designed to meet the diverse needs of women and men of all ages.

PL Linie pielęgnacyjne ARTISTRY™ oferują modne kosmetyki i zapachy spełniające różnorodne potrzeby kobiet i mężczyzn w każdym wieku.

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

Ingliż Pollakk
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

Ingliż Pollakk
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms

PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
advanced zaawansowanej
platforms platformach
data danych
on na
based on oparte
and oraz

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

Ingliż Pollakk
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Ingliż Pollakk
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Ingliż Pollakk
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

Ingliż Pollakk
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN Designed for security and scale

PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania

Ingliż Pollakk
scale skalowania
and i
designed z

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

Ingliż Pollakk
add dodawaj
change zmieniaj
types typy
fields pola
jira jira
project projektami
management zarządzania
size rozmiaru
software software
teams zespołów
team zespołu
of z
for dla
every w

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

Ingliż Pollakk
other innych
jira jira
marketing marketingu
management management
business biznesowych
way sposób
and i

EN Designed for business teams like yours

PL Dla zespołów biznesowych, takich jak Twój

Ingliż Pollakk
business biznesowych
teams zespołów
like takich
for dla
designed w

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.

Ingliż Pollakk
course kurs
analytical analityczne
marketing marketingowych
decisions decyzji
ahrefs ahrefs
is jest
data danych
to do
and i
using w

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

Ingliż Pollakk
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN Our starter plan is designed for very light users.

PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.

Ingliż Pollakk
plan plan
is jest
users użytkowników
our w

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

Ingliż Pollakk
free bezpłatne
accounts konta
limits limity
us naszych
of z
usage korzystania

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

Ingliż Pollakk
apps aplikacje
types rodzaju
data dane
different różnych
of z
and i
for celach

EN Designed to increase your team’s velocity

PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu

Ingliż Pollakk
designed z

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

Ingliż Pollakk
boxes pudełka
and i
designed z

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

Ingliż Pollakk
of ponad

EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier

PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę

Ingliż Pollakk
guidelines wytyczne
compatible zgodne
sql sql
teams zespołów
to do
make w
read i

EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.

PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.

Ingliż Pollakk
professionally profesjonalnie
business biznesowe
education edukacja
templates szablony
for dla
a wiele
and i

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

Ingliż Pollakk
cookie cookie
session sesji
compatibility kompatybilność
conjunction połączeniu
new nową
was był
in w
to do
with z
this ten

EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality

PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości

Ingliż Pollakk
mobile mobilna
platform platforma
communication komunikacji
for za

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet