Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "day care" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "day care" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' day care

"day care" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

day a aby ale bez ci ciągu co codzienne codziennie czasie czasu czy dane dla dni dnia dniu do dzień dzięki dziś godzin godziny i ich informacje jak jest jeszcze jeśli już która które który których lub mieć może możesz można na na co dzień narzędzia nas nasze naszym nie niż nowe o od okres oraz oto po podczas ponad produktów przed przez przy raz roku również się swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twojej twój tygodniu tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele więcej z za zawsze ze zespołu zespół że
care a być ci co czy dla dlatego do firmy ich jako jest jeśli która które który może na nas nie o od opieki opiekę oraz po pod pomocy przez są tego to tylko usług usługi w w tym wsparcia wszystkie wszystko z za że

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' day care

Ingliż
Pollakk

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

Ingliż Pollakk
need potrzebujesz
at w
and i
get z

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Ingliż Pollakk
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

Ingliż Pollakk
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

Ingliż Pollakk
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

Ingliż Pollakk
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

Ingliż Pollakk
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

Ingliż Pollakk
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

Ingliż Pollakk
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

Ingliż Pollakk
selected wybrany
conversion konwersji
in w
ads reklam
data dane
if jeśli
not nie
and i

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Ingliż Pollakk
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Ingliż Pollakk
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Ingliż Pollakk
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Ingliż Pollakk
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Ingliż Pollakk
information informacje
once po
work z
your twoje

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

Ingliż Pollakk
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Ingliż Pollakk
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

Ingliż Pollakk
medical medyczne
organisations organizacje
and i

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

Ingliż Pollakk
organisations organizacje
medical medyczne
and i

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

Ingliż Pollakk
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

Ingliż Pollakk
business business
june czerwca
instead zamiast
price ceny
however jednak
to aby
of z
as czy
subscription subskrypcji
pay a
request wniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

Ingliż Pollakk
amway amway
customers klientom
personal dla
and oraz
products produkty
our w

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Ingliż Pollakk
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

Ingliż Pollakk
illinois illinois
department departamentu
program programu
child dziećmi
what co
care opieki
is jest
service usług
of nad
assistance pomocy
for dla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Ingliż Pollakk
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Ingliż Pollakk
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Ingliż Pollakk
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Ingliż Pollakk
information informacje
once po
work z
your twoje

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Ingliż Pollakk
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

Ingliż Pollakk
europe europa
work prac
to do
as jako
services usług
and i

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

Ingliż Pollakk
access uzyskaj
specialized specjalistycznych
care opieki
needs potrzeb
to do
your twoich

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

Ingliż Pollakk
new nowa
group grupy
ireland irlandii
standards standardy
implementation realizacji
project projektem
management zarządzania
area zakresie
in w
as jak
and i
high wysokiej

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

EN Eco-washing, a way to care for the environment every day

PL Eko pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień

Ingliż Pollakk
for na
environment środowisko
to jak

EN Eco-washing, a way to care for the environment every day - PCC Group Product Portal

PL Ekologiczne pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień | Grupa PCC

Ingliż Pollakk
pcc pcc
group grupa
product co
for na
environment środowisko
to jak

EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)

PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)

Ingliż Pollakk
child dziecko
events imprezy
work pracy
school szkoły
to do
days dni

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

Ingliż Pollakk
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

Ingliż Pollakk
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland

PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia

Ingliż Pollakk
standard standard
service obsługi
treatment leczenia
poland polsce
detail szczegół
in w
the i
offer zaoferować
day dnia
options możliwości
a każdego
high o
so tak
we naszej

EN These trainings will help you use best practices throughout your day to give children in your care the best physical activity experiences

PL Te szkolenia pomogą Ci wykorzystać najlepsze praktyki w ciągu dnia, aby zapewnić dzieciom pod Twoją opieką najlepsze doświadczenia związane z aktywnością fizyczną

Ingliż Pollakk
trainings szkolenia
practices praktyki
activity aktywności
experiences doświadczenia
physical fizyczną
the te
to do
in w
help pomogą
use wykorzystać
your twoją
give zapewnić
day dnia

EN Sunrise Rotary St. Paddy?s Day 5K to raise funds for mental health care March 12 in Naperville

PL Sunrise Rotary St. Paddy's Day 5K na zbiórkę funduszy na opiekę psychiatryczną 12 marca w Naperville

Ingliż Pollakk
day na
funds funduszy
march marca
in w

EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)

PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)

Ingliż Pollakk
child dziecko
events imprezy
work pracy
school szkoły
to do
days dni

EN Is there a difference in tolerance between urban and rural areas? If for example I post something on Instagram after having visited a child day-care centre, I find myself deluged with thousands of homo- and transphobic comments

PL Trzeba stać się queerową marudą i ciągle przypominać ludziom, że ta sprawa jest wciąż aktualna

Ingliż Pollakk
is jest
and i

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

EN Have a problem with your order or product? Any doubt or question will carefully be considered and taken care of. We are here for you from 9h to 17:30h every day of the week.

PL Masz problem z zamówieniem lub produktem? Wszelkie wątpliwości lub pytania zostaną dokładnie rozważone i rozpatrzone. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od 9 do 17:30 każdego dnia tygodnia.

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Ingliż Pollakk
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet