EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Ittraduċi "activate the different" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "activate the different" minn Ingliż għal Pollakk
Traduzzjonijiet ta' activate the different
"activate the different" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' activate the different
Ingliż
Pollakk
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| different | różne |
| payment | płatności |
| potential | potencjalni |
| customers | klienci |
| purchases | zakupy |
| simply | prosty |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| the | i |
EN Discover how you can activate the option of ordering two different halves of a pizza.
PL Dowiedz się, jak możesz aktywować opcję zamawiania dwóch różnych połówek pizzy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | możesz |
| ordering | zamawiania |
| different | różnych |
| pizza | pizzy |
| two | dwóch |
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| different | różne |
| payment | płatności |
| potential | potencjalni |
| customers | klienci |
| purchases | zakupy |
| simply | prosty |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| the | i |
EN Choose the DMARC policy mode for your subdomains ( we recommend you to only activate this criteria if you wish to opt for a different policy for your subdomains, else, by default it takes up the same policy as your main domain)
PL Wybierz tryb polityki DMARC dla Twoich subdomen (zalecamy aktywację tego kryterium tylko wtedy, gdy chcesz wybrać inną politykę dla swoich subdomen, w przeciwnym razie domyślnie przyjmują one tę samą politykę co domena główna)
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| choose | wybierz |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityki |
| mode | tryb |
| recommend | zalecamy |
| main | główna |
| domain | domena |
| only | tylko |
| wish | chcesz |
| as | gdy |
| takes | co |
| same | sam |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| migration | migration |
| trial | próbny |
| pace | tempie |
| download | pobierz |
| assistant | assistant |
| apps | aplikacje |
| process | proces |
| at | w |
| free | bezpłatny |
| cloud | cloud |
| to | do |
| own | z |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| code | kodu |
| choosing | wybierając |
| return | zwrot |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| or | lub |
| can | możesz |
| purchase | zakup |
| store | sklepu |
| not | nie |
| and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN How to activate the adblock VPN?
PL Jak włączyć blokadę reklam?
EN Activate / Desactivate iFrames & HTML purifier
PL Aktywacja/dezaktywacja filtra iFrames oraz HTML Purifier
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| html | html |
EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| online | internetowym |
| store | sklepem |
| new | nowych |
| traffic | ruch |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| now | teraz |
| activate | aktywuj |
| start | zacznij |
| commissions | prowizji |
| orders | zamówienia |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklepu |
| internet | internet |
| online | internetowego |
| sales | sprzedaży |
| first | w |
| on | przez |
| simply | a |
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| main | główne |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| on | na |
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| trial | próbnej |
| activate | aktywuj |
| day | swoim |
| or | lub |
| as | wersji |
| with | z |
EN Activate your account by clicking the link that is sent to you in an email.
PL Aktywuj konto klikając w link, który otrzymasz na swój adres e-mail.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| your | swój |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| in | w |
| an | na |
| link | link |
EN You have the option to activate the Plugins once or permanently
PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| plugins | plugins |
| option | możliwość |
| or | lub |
EN Just activate the corresponding cookies in the Cookie settings. Done.
PL Po prostu aktywuj odpowiednie cookies w ustawieniach cookie. Gotowe.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| corresponding | odpowiednie |
| in | w |
| settings | ustawieniach |
| done | gotowe |
| cookies | cookie |
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Activate coupons, see your points update
PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| coupons | kupony |
| points | punktów |
EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.
PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| click | kliknij |
| link | link |
| video | wideo |
| activation | aktywacji |
| your | twoje |
| data | dane |
| provider | dostawcy |
| after | po |
| below | do |
EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.
PL Zostaniesz przekierowany z powrotem do Dashboard. Komunikat na górze ekranu z prośbą o aktywację licencji powinien zniknąć.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| message | komunikat |
| screen | ekranu |
| license | licencji |
| to | do |
| of | z |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| as | gdy |
| registration | rejestracji |
| get | otrzymasz |
| id | id |
| partnership | partnerstwo |
| in | w |
| dan | dan |
EN Activate your website and start selling on the internet!
PL Aktywuj swoją stronę i zacznij sprzedawać w Internecie!
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| start | zacznij |
| website | stron |
| internet | internecie |
EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| if | jeśli |
| website | online |
| on | na |
| ask | zapytaj |
| to | do |
| us | nas |
| collection | z |
EN Not sure where to start? We can guide you on how to install, activate, register and renew or update your antivirus
PL Nie masz pewno?ci, od czego zacz??? Pomo?emy Ci zainstalowa?, aktywowa?, zarejestrowa?, odnowi? lub zaktualizowa? oprogramowanie antywirusowe
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| antivirus | antywirusowe |
| install | oprogramowanie |
| or | lub |
| on | pewno |
| not | nie |
| to | czego |
EN If you are a paid user, you need to activate Adaware Antivirus to unlock all the features
PL Je?li jeste? u?ytkownikiem premium, musisz aktywowa? oprogramowanie Adaware Antivirus, aby odblokowa? wszystkie funkcje
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| adaware | adaware |
| antivirus | antivirus |
| features | funkcje |
| to | aby |
| all | wszystkie |
EN JavaScript deactivatedThis website requires JavaScript which, in your Browser, appears to be deactivated.Please activate JavaScript and reload this website.
PL Obsługa JavaScript jest wyłączonaTa strona korzysta z języka JavaScript, obsługa którego została najprawdopodobniej wyłączona w Twojej przeglądarce.Włącz obsługę JavaScript i załaduj ponownie tę stronę.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
| be | jest |
| website | strona |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| page | stron |
| can | może |
| if | jeśli |
| contains | zawiera |
| a | a |
| an | na |
| or | lub |
| only | tylko |
| you | ci |
| url | url |
EN Registration of a Tascam ID is required to download or activate the Podcast Editor
PL Rejestracja Tascam ID jest wymagana aby pobrać i aktywować Podcast Editor
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| tascam | tascam |
| id | id |
| podcast | podcast |
| required | wymagana |
| activate | aktywować |
| the | i |
| download | pobrać |
| is | jest |
| to | aby |
EN FAQs Online Feedback How to Activate User Manual
PL FAQs Opinie online Jak aktywować Podręcznik użytkownika
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| online | online |
| feedback | opinie |
| user | użytkownika |
EN What is the rankingCoach Radar feed? How to activate the free Radar feature?
PL Czym jest rankingCoach Vision feed?
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| feed | feed |
| what | czym |
| is | jest |
EN Instantly activate credit towards your next purchase and get it delivered contact-free right to your door.
PL Natychmiast zyskaj rabat uprawniający do zniżki na kolejny zakup, paczkę otrzymasz dostawą bezkontaktową prosto pod Twoje drzwi.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| purchase | zakup |
| door | drzwi |
| your | twoje |
| to | do |
| next | na |
EN Select products to upgrade and instantly activate your credit for up to 30% off.
PL Wybierz produkty, które chcesz wymienić, i natychmiast zyskaj rabat uprawniający do 30% zniżki.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| select | wybierz |
| instantly | natychmiast |
| credit | rabat |
| to | do |
| for | które |
| products | produkty |
EN Installing your SSL certificate is easier than ever! Activate or deactivate our free Let's Encrypt certificates with a single click directly in your RAIDBOXES Dashboard.
PL wsparcia - instalacja certyfikatu SSL jest łatwiejsza niż myślisz! Darmowy certyfikat od Let's Encrypt możesz łatwo aktywować lub dezaktywować samodzielnie, po prostu klikając w przełącznik.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| free | darmowy |
| activate | aktywować |
| or | lub |
| in | w |
| certificate | certyfikat |
| than | niż |
| is | jest |
EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.
PL W RAIDBOXES instalujesz i zarządzasz certyfikatami SSL tak łatwo, jak nigdy dotąd. Możesz je aktywować lub deaktywować jednym kliknięciem.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| never | nigdy |
| can | możesz |
| single | jednym |
| or | lub |
EN You can activate 2FA quickly and easily in your profile settings in the RAIDBOXES Dashboard
PL Możesz go szybko i łatwo aktywować w ustawieniach swojego profilu na pulpicie nawigacyjnym RAIDBOXES
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| in | w |
| profile | profilu |
| settings | ustawieniach |
| activate | aktywować |
| raidboxes | raidboxes |
| easily | łatwo |
| the | i |
| quickly | szybko |
| you can | możesz |
EN If you like our WordPress hosting, you can activate the website within these 4 days for a fee
PL Jeśli podoba Ci się nasz hosting WordPress , możesz aktywować stronę w ciągu tych 4 dni za dodatkową opłatą
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| can | możesz |
| website | stron |
| days | dni |
| if | jeśli |
| you | ci |
| within | w |
EN After the migration is complete, you can either test us with a no-strings attached free trial or activate a paid subscription right away.
PL Po udanym transferze Twojej strony WordPress możesz bezpłatnie i bez zobowiązań testować oferowane przez nas usługi, w każdej chwili możesz też wybrać i aktywować płatną taryfę, która będzie odpowiadała Twoim potrzebom.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnie |
| us | nas |
| a | a |
| you | i |
| after | po |
| complete | w |
EN If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
PL Jeśli pozytywnie ocenisz naszą ofertę, masz możliwość wyboru i samodzielnej aktywacji taryfy dostosowanej do Twoich potrzeb.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| choose | wyboru |
| if | jeśli |
| to | do |
EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.
PL Po wysłaniu formularza, RAIDBOXES może aktywować klienta do programu FREE-DEV w ciągu 3 dni lub odrzucić klienta bez podania przyczyny.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| form | formularza |
| can | może |
| free | free |
| dev | dev |
| program | programu |
| raidboxes | raidboxes |
| activate | aktywować |
| or | lub |
| customer | klienta |
| after | po |
| days | dni |
| within | do |
| a | ciągu |
| without | bez |
EN Click on "Use this theme" in order to activate it on your store.
PL Kliknij na ?Zastosuj ten szablon?, aby aktywować go Twoim sklepie.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| click | kliknij |
| store | sklepie |
| activate | aktywować |
| on | na |
| your | twoim |
| to | aby |
| this | ten |
EN So if you activate UEFI and your partitions are in GPT, you will no longer be able to start your Windows.
PL Jeśli więc aktywujesz UEFI i Twoje partycje są w GPT, nie będziesz już mogł uruchomić systemu Windows.
| Ingliż | Pollakk |
|---|---|
| uefi | uefi |
| in | w |
| if | jeśli |
| no | nie |
EN Click “Active” to activate the coupon. Save changes.
PL Zaznacz „Aktywny”, aby aktywować kupon. Zapisz zmiany.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
different for different activate simply activate cannot activate activate online select activate activate either raidboxes activate methods activate easily activate re activate activate the purchase option to activate choose to activate instantly activate then activate activate your account activate your license activate voice recognition activate ddos protection activate your complimentary activate scenes activate user manual activate the corresponding activate yours instantly activate eway plugin activate the desired activate the adblock activate javascript activate your parent activate your preferred activate your capture activate uefi activate a paid activate a unable to activate activate recurring activate the plugin activate icloud backup activate the feature pulsations will activate installations activate activate your metadata activate cyberghost attempting to activate activate quickly install and activate activate cleansing activate the linkedin activate the triggerIttraduċi activate the different għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż