EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
"whole family" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
yearly | jaarlijks |
fun | leuk |
event | evenement |
activities | activiteiten |
whole | hele |
create | creëer |
memorable | onvergetelijke |
family | familie |
your | uw |
own | eigen |
for | voor |
a | een |
the | het |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | gezin |
excursion | uitstapje |
swiss | zwitserse |
countryside | natuur |
unforgettable | onvergetelijke |
moments | momenten |
whole | hele |
the | de |
into | in |
create | en |
for | voor |
a | een |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
Ingliż | Olandiż |
---|---|
hotels | hotels |
goats | geiten |
tractor | tractor |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes
Ingliż | Olandiż |
---|---|
goats | geiten |
tractor | tractor |
dreams | dromen |
swiss | swiss |
in | in |
hotels | hotels |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
come | van |
EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post
NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familieleden |
in | in |
post | post |
the | wordt |
create | en |
a | een |
to | toe |
that | dat |
EN This complete program integrates both educational events for the children on land and underwater as well as private family time to make this a memorable experience for the whole family.
NL Dit complete programma integreert zowel educatieve evenementen voor de kinderen op het land en onder water als privétijd voor het gezin om dit een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin te maken.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
program | programma |
integrates | integreert |
events | evenementen |
land | land |
memorable | onvergetelijke |
experience | ervaring |
children | kinderen |
on | op |
family | gezin |
time | tijd |
the | de |
complete | complete |
to | om |
whole | hele |
this | dit |
as | als |
and | en |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | gezin |
excursion | uitstapje |
swiss | zwitserse |
countryside | natuur |
unforgettable | onvergetelijke |
moments | momenten |
whole | hele |
the | de |
into | in |
create | en |
for | voor |
a | een |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
Ingliż | Olandiż |
---|---|
hotels | hotels |
goats | geiten |
tractor | tractor |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes
Ingliż | Olandiż |
---|---|
goats | geiten |
tractor | tractor |
dreams | dromen |
swiss | swiss |
in | in |
hotels | hotels |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
come | van |
EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post
NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familieleden |
in | in |
post | post |
the | wordt |
create | en |
a | een |
to | toe |
that | dat |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
hotel | hotels |
discover | ontdek |
more | meer |
for | bestemming |
a | een |
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
Ingliż | Olandiż |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
Ingliż | Olandiż |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | familie |
forget | vergeet |
medication | medicatie |
reminder | herinnering |
support | ondersteunen |
your | uw |
let | laat |
can | kan |
additional | te |
to | door |
if | als |
you | u |
take | nemen |
on | tijdens |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
Ingliż | Olandiż |
---|---|
apple | apple |
created | gemaakt |
automatically | automatisch |
photos | fotos |
on | op |
in | in |
app | app |
devices | apparaten |
the | de |
device | apparaat |
is | wordt |
when | wanneer |
a | een |
you | u |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
remotely | op afstand |
whole | hele |
flipsnack | flipsnack |
helped | geholpen |
flipbook | flipbook |
no matter | ongeacht |
employees | medewerkers |
the | de |
to | om |
company | bedrijf |
already | al |
workforce | personeel |
with | op |
where | waar |
our | ons |
and | en |
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
updates | updates |
affect | beïnvloeden |
is | is |
site | site |
on | op |
url | url |
the | de |
previous | vorige |
whole | hele |
basis | een |
more | meer |
because | omdat |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
Ingliż | Olandiż |
---|---|
b | b |
vitamins | vitamines |
minerals | mineralen |
iron | ijzer |
in | in |
the | de |
is | wordt |
leads | leidt |
pasta | pasta |
as | zoals |
and | en |
with | met |
to | tot |
a | een |
higher | hoger |
for | voor |
EN Jeff Bezos: ?Alexa, buy me something from Whole Foods.? Alexa: ?Buying Whole Foods.? Jeff Bezos: ?Wait, what?? This tweet quickly spread around the internet and? Read more
NL Jeff Bezos: ?Alexa, buy me something from Whole Foods.? Alexa: ?Buying Whole Foods.? Jeff Bezos: ?Wait, what?? Deze tweet is in een paar uur tijd? Meer weten
Ingliż | Olandiż |
---|---|
alexa | alexa |
around | in |
jeff | jeff |
me | me |
and | weten |
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
remotely | op afstand |
whole | hele |
flipsnack | flipsnack |
helped | geholpen |
flipbook | flipbook |
no matter | ongeacht |
employees | medewerkers |
the | de |
to | om |
company | bedrijf |
already | al |
workforce | personeel |
with | op |
where | waar |
our | ons |
and | en |
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
updates | updates |
affect | beïnvloeden |
is | is |
site | site |
on | op |
url | url |
the | de |
previous | vorige |
whole | hele |
basis | een |
more | meer |
because | omdat |
EN CRMs can be costly, and if you don’t want to purchase CRM seats for your whole team, you should consider alternative, integrated tools that allow you to share contacts with your whole team, regardless of if they have a CRM seat or not.
NL CRM?s kunnen duur zijn, en als u geen CRM-stoelen voor uw hele team wilt kopen, moet u alternatieve, geïntegreerde tools overwegen waarmee u contacten kunt delen met uw hele team, ongeacht of ze een CRM-stoel hebben of niet.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
costly | duur |
seats | stoelen |
consider | overwegen |
integrated | geïntegreerde |
contacts | contacten |
seat | stoel |
team | team |
tools | tools |
or | of |
want | wilt |
purchase | kopen |
should | moet |
alternative | alternatieve |
and | en |
regardless | ongeacht |
they | ze |
crm | crm |
for | voor |
whole | hele |
have | hebben |
a | een |
can | kunt |
if | als |
you | u |
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
NL De Wet van Hypponen: als het ‘smart’ is, is het kwetsbaar
Ingliż | Olandiż |
---|---|
the | de |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
reka | reka |
the | de |
for | voor |
you | u |
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
delicious | heerlijke |
vegetarian | vegetarische |
recipes | recepten |
whole | hele |
family | gezin |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN Circle is a great system for moderating a whole family's internet use, with many controls to enable device connections. Here's how it works.
NL Circle is een geweldig systeem om het internetgebruik van een hele familie te modereren, met veel bedieningselementen om apparaatverbindingen mogelijk
Ingliż | Olandiż |
---|---|
great | geweldig |
controls | bedieningselementen |
enable | mogelijk |
is | is |
system | systeem |
to | om |
whole | hele |
with | met |
it | het |
a | een |
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
Ingliż | Olandiż |
---|---|
fascinating | fascinerende |
whole | hele |
family | gezin |
hikes | wandelingen |
paths | wandelpaden |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
Ingliż | Olandiż |
---|---|
golf | golfen |
holidays | vakantie |
family | gezin |
high | hoge |
and | en |
whole | hele |
for | voor |
the | het |
of | een |
EN Excursion tips for the whole family
NL Excursietips voor het hele gezin
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
for | voor |
the | het |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
tropical | tropisch |
caves | grotten |
park | park |
le | le |
town | dorp |
landscape | landschap |
in | in |
family | gezin |
year | jaar |
the | de |
on | dagen |
for | voor |
a | een |
and | en |
whole | hele |
of | per |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
switzerland | zwitserland |
longest | langste |
europe | europa |
tropical | tropische |
plants | planten |
ruins | ruïnes |
whole | hele |
family | gezin |
experience | belevenis |
central | centraal |
the | de |
and | en |
largest | grootste |
with | met |
EN Find out more about: Steamship adventure for the whole family
NL Meer info over: Untermeer en Rijn
Ingliż | Olandiż |
---|---|
find | en |
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Steamship adventure for the whole family
NL Meer info over: + Untermeer en Rijn
Ingliż | Olandiż |
---|---|
find | en |
about | info |
more | meer |
EN Themed adventure days for the whole family are already held on a regular basis with qualified professionals
NL Er worden al regelmatig belevenisdagen georganiseerd voor het hele gezin over uiteenlopende thema's begeleid door geselecteerde deskundigen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | gezin |
regular | regelmatig |
already | al |
are | worden |
whole | hele |
for | voor |
on | over |
the | het |
EN Steamship adventure for the whole family
NL Stoombootavontuur voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
for | voor |
the | het |
EN No special knowledge is required for riding the Trottinet, is is almost as easy as walking and is suitable to the whole family.
NL Voor een trottinett zijn geen speciale vaardigheden vereist, het is bijna zo eenvoudig als lopen en is geschikt voor de hele familie.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
required | vereist |
whole | hele |
family | familie |
is | is |
the | de |
easy | eenvoudig |
suitable | geschikt |
almost | bijna |
as | als |
no | geen |
and | en |
for | voor |
EN Golfing fun for the whole family
NL Golfplezier voor het hele gezin
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
for | voor |
the | het |
EN Find out more about: Golfing fun for the whole family
NL Meer info over: Golfplezier voor het hele gezin
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
about | info |
more | meer |
for | voor |
the | het |
EN Find out more about: + Golfing fun for the whole family
NL Meer info over: + Golfplezier voor het hele gezin
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
family | gezin |
about | info |
more | meer |
for | voor |
the | het |
EN After a tasting, the whole family can learn how to make chocolate in the chocolatier?s workshop.
NL Neem met je hele gezin deel aan een chocoladeproeverij en leer Schoggi maken tijdens een workshop bij de chocolatier.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | gezin |
workshop | workshop |
the | de |
in | bij |
whole | hele |
a | een |
to | deel |
learn | en |
EN Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
NL Naast alle exotische dieren die de kinderen hier kunnen bekijken, kunnen ze hier ook dwerggeitjes en pony?s voeden, een prachtig moment om met het hele gezin op terug te kijken.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
family | gezin |
animals | dieren |
the | de |
whole | hele |
a | een |
with | op |
and | en |
out | te |
EN The ?Lea and Ben? themed trail among the suckler cows promises a healthy hour?s exercise in the fresh air, with lots to learn in an entertaining way for the whole family.
NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
promises | belooft |
fresh | frisse |
air | lucht |
family | gezin |
the | de |
whole | hele |
in | in |
with | bij |
a | een |
learn | en |
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
valley | dal |
closely | nauw |
associated | verbonden |
switzerland | zwitserland |
laugh | lachen |
is | is |
family | familie |
the | de |
with | met |
of | van |
EN The Ravensburger Games Trail offers a fun alternative to hiking, with exciting challenges for the whole family.
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
offers | biedt |
hiking | wandelingen |
whole | hele |
family | gezin |
the | de |
games | spelletjes |
for | voor |
a | een |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
Ingliż | Olandiż |
---|---|
whole | hele |
the | de |
life | leven |
son | zoon |
a | een |
of | van |
has | heeft |
EN The Funslope can be found in the Tignousa sector in St-Luc. It has been designed for the whole family, and features banked turns, whoops and even a spiral!
NL Bergidylle, familiaire vibes en creatieve lines ? drie aspecten die van het Riderpark Pizol al jaren de thuisbasis van de freestylecommunity maken.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
features | aspecten |
the | de |
a | drie |
been | van |
and | en |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet