Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "trend towards" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "trend towards" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' trend towards

"trend towards" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

trend maken manier trend trendy uit van de zien
towards aan aantal al alle als altijd andere bedrijven beste beter bij binnen brengen dan dat de deze die dit doen doet door door de dus een eerste elk en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt hebben heeft helpen hen het het is hetzelfde hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kunnen langs maakt maar maken mee meer met moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open organisatie over richting samen staat stap steeds te team tegen toch toe tot u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verder verschillende via volgen volgende volledige voor voor de waar waarin was wat we we hebben website weg werken weten wie wij worden wordt zal ze zetten zich zie zijn zo zoals zodat zullen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' trend towards

Ingliż
Olandiż

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

NL Houd ook de conversietrend op beide sites in de gaten om te zorgen voor consistentie en een positieve trend. Als de oude site naar beneden gaat, zou de nieuwe in het algemeen met dezelfde snelheid moeten stijgen.

Ingliż Olandiż
trend trend
consistency consistentie
positive positieve
speed snelheid
on op
sites sites
site site
new nieuwe
in in
the de
to om
ensure zorgen
old oude
if als
and en
same dezelfde
should moeten
general algemeen
a beide

EN Likewise, will ECM providers recognize this trend and place more focus towards rich media file management in order to stay competitive?

NL Zullen ECM-aanbieders deze trend herkennen en zich meer richten op rich media file management om concurrerend te blijven?

Ingliż Olandiż
ecm ecm
providers aanbieders
recognize herkennen
trend trend
focus richten
media media
file file
management management
to om
and en
more meer
will zullen
stay blijven
this deze
towards te

EN The COVID-19 outbreak has accelerated the trend towards a hybrid office model

NL De uitbraak van COVID-19 heeft de trend naar een hybride werkmodel versneld

Ingliż Olandiż
outbreak uitbraak
accelerated versneld
trend trend
hybrid hybride
the de
a een
has heeft
towards naar

EN RegTech in Asia Pacific: Supporting the trend towards granular data reporting

NL Alles over belastingmaatregelen en uitstel van betaling in coronatijd

Ingliż Olandiż
in in
the van

EN We see a huge trend towards ‘fill for life’ capable oils and we are currently working on comprehensive solutions to meet these requirements

NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen

Ingliż Olandiż
huge enorme
trend trend
oils oliën
currently momenteel
solutions oplossingen
requirements vereisten
we we
to om
a een
working werken
meet voldoen
and en
these de

EN There is a growing trend towards ESG compliance among real estate investment, also in Belgium. Our Capital Markets colleagues Arnaud Smeets, Adriaan Vos and Alain Rogiers share their 6 key observations with you.

NL Er is een groeiende trend naar ESG-conformiteit bij vastgoedinvesteringen, ook in België. Onze collega's van Capital Markets, Arnaud Smeets, Adriaan Vos en Alain Rogiers, delen hun 6 belangrijkste observaties met u.

Ingliż Olandiż
growing groeiende
trend trend
esg esg
alain alain
key belangrijkste
belgium belgië
is is
in in
and en
with bij
there er
a een
their hun
you u

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen

Ingliż Olandiż
expansion uitbreiding
increase toename
vehicles voertuigen
roads wegen
easier gemakkelijker
the de
on op
to om
will zullen
of van
and en

EN There is a growing trend towards ESG compliance among real estate investment, also in Belgium. Our Capital Markets colleagues Arnaud Smeets, Adriaan Vos and Alain Rogiers share their 6 key observations with you.

NL Er is een groeiende trend naar ESG-conformiteit bij vastgoedinvesteringen, ook in België. Onze collega's van Capital Markets, Arnaud Smeets, Adriaan Vos en Alain Rogiers, delen hun 6 belangrijkste observaties met u.

Ingliż Olandiż
growing groeiende
trend trend
esg esg
alain alain
key belangrijkste
belgium belgië
is is
in in
and en
with bij
there er
a een
their hun
you u

EN ‘Over the past few years there has been a trend towards ever smaller working volumes,’ Walvoort says

NL ‘De laatste jaren was er een trend naar steeds kleinere werkvolumes,’ zegt Walvoort

Ingliż Olandiż
trend trend
smaller kleinere
says zegt
the de
there er
years jaren
towards naar

EN Ranktracker's keyword finder allows you to find low-competition keyword suggestions that have moderate to high levels of search volume, indicating a growing trend towards that particular keyword.

NL Ranktracker's trefwoordzoeker staat u toe om trefwoordsuggesties met lage concurrentie te vinden die een matig tot hoog niveau van zoekvolume hebben, wat een groeiende trend naar dat specifieke trefwoord aangeeft.

Ingliż Olandiż
keyword trefwoord
growing groeiende
trend trend
particular specifieke
low lage
competition concurrentie
levels niveau
you u
to om
have hebben
high hoog
a een
that dat
of van

EN The mobile device is completely changing the way Websites are designed, as the trend is towards simplification. To this end, it is crucial to avoid the following:

NL Het mobiele apparaat verandert de manier waarop websites worden ontworpen volledig, aangezien de trend in de richting van vereenvoudiging gaat. Daartoe is het van cruciaal belang het volgende te vermijden:

Ingliż Olandiż
changing verandert
mobile mobiele
device apparaat
is is
way manier
trend trend
crucial cruciaal
the de
avoid vermijden
designed ontworpen
following volgende
are worden
as aangezien
websites websites
to gaat

EN We see a huge trend towards ‘fill for life’ capable oils and we are currently working on comprehensive solutions to meet these requirements

NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen

Ingliż Olandiż
huge enorme
trend trend
oils oliën
currently momenteel
solutions oplossingen
requirements vereisten
we we
to om
a een
working werken
meet voldoen
and en
these de

EN Compared with last year?s Almanac, there is a clear trend towards using more text compression

NL In vergelijking met de Almanac van vorig jaar is er een duidelijke trend om meer tekstcompressie te gebruiken

Ingliż Olandiż
compared vergelijking
year jaar
clear duidelijke
trend trend
is is
with met
there er
a een
using om
more meer

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Ingliż Olandiż
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Ingliż Olandiż
nuremberg neurenberg
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Ingliż Olandiż
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.

Ingliż Olandiż
conversations gesprek
the de
about hierover
citizens burgers
can kan
in in
and en
during tijdens

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders

Ingliż Olandiż
traders handelaren
or of
the de
data gegevens
understand begrijpen
market markt
is staat

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...

Ingliż Olandiż
bike fiets
saddles zadels
smart slimme
comfort comfort
performance prestaties
important belangrijkste
between tussen
and en
a een
the zet

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!

Ingliż Olandiż
climate jaar
the de
in in
can kan
a veel

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Ingliż Olandiż
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

Ingliż Olandiż
intention bedoeling
maximize maximaliseren
efficiency efficiëntie
boeing boeing
animation animatie
computers computers
the de
although hoewel
way van de
more meer
and en
by door

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

Ingliż Olandiż
lets laat
the de
you je
time tijd
any ieder
our onze
topic onderwerp
for gedurende
see zien

EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.

NL Members van onze Affiliate Community hebben toegang tot exclusieve content van Etsy, wedstrijden, trendrapporten, en meer.

Ingliż Olandiż
community community
access toegang
exclusive exclusieve
etsy etsy
competitions wedstrijden
content content
our onze
affiliate affiliate
and en
more meer
of van

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Ingliż Olandiż
tinder tinder
unfortunately helaas
trend trend
yes ja
messages berichten
but
a een
to maar
with met
has heeft

EN The initiative is designed to help brands better understand the value of virtual fashion and goods, while highlighting the burgeoning trend for digital ownership.

NL Het initiatief helpt merken om de waarde van virtuele mode en producten beter te begrijpen en benadrukt de booming digital ownership trend.

Ingliż Olandiż
initiative initiatief
brands merken
better beter
fashion mode
trend trend
virtual virtuele
digital digital
the de
to om
value waarde
help helpt
understand begrijpen
and en

EN Chatbots were the hottest trend in 2018 and the tool Landbot gives you the possibility to quickly and easily create your own chatbot

NL Chatbots waren de nieuwe trend in 2018 en de tool Landbot geeft je de mogelijkheid om simpel en eenvoudig je eigen chatbot te maken

Ingliż Olandiż
were waren
trend trend
in in
gives geeft
chatbots chatbots
tool tool
to om
your je
chatbot chatbot
the de
easily eenvoudig
possibility mogelijkheid
quickly simpel
and en
own eigen

EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.

NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.

Ingliż Olandiż
adventurous avontuurlijk
practical praktisch
pick kies
trend trend
or of
your je
best beste
find en
most meest
find out ontdek

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

Ingliż Olandiż
trend trend
rapidly rap
changing verandert
because in

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

Ingliż Olandiż
trend trend
virtual virtueel
selling verkopen
necessary noodzakelijk
is is
but
a een
to gaat

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

NL Trend 3: salesleiders zien in dat ze hun teams op een andere manier moeten gaan ondersteunen, zodat ze hun klanten beter van dienst kunnen zijn

Ingliż Olandiż
teams teams
customers klanten
trend trend
way manier
support ondersteunen
better beter
they ze
their hun
serve dienst

EN Trend #4: Sales teams are embracing the need for CRM and data analytics

NL Trend 4: salesteams begrijpen waarom een CRM en gegevensanalyses nodig zijn

Ingliż Olandiż
trend trend
need nodig
crm crm
and en
are zijn
the waarom

EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

Ingliż Olandiż
trend trend
teams teams
customer klanten
to om
other andere
with samen
and met
more meer

EN Marketers’ views on ‘overhyped’ marketing trends relaxes: 27% of marketers said chatbots were the most overhyped marketing trend in 2020, but this dropped to 18% in 2021

NL Marketeers staan milder tegenover 'overhypte' marketingtrends: 27% van de marketeers gaf aan dat chatbots de meest overhypte marketingtrend waren in 2020, maar dit daalde naar 18% in 2021

Ingliż Olandiż
marketers marketeers
chatbots chatbots
in in
the de
of van
this dit

EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

Ingliż Olandiż
judge beoordelen
increase toename
problem probleem
success succes
myinsight myinsight
is is
or of
for voor
only alleen
a een
you can kunt

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends

Ingliż Olandiż
applications toepassingen
business zakelijke
dashboards dashboards
visualisations visualisaties
public health volksgezondheid
there er
many veel
are zijn
to tot

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

Ingliż Olandiż
concentration concentratie
length lengte
collection groep
the de
city stad
and en
to laten
why waarom
a een
higher te
of van

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

Ingliż Olandiż
applied toegepast
clearer duidelijker
the de
to om
when toen
a een
and en
line op
this deze

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

Ingliż Olandiż
transparency transparantie
incredibly zeer
welcome welkome
trend trend
slow langzaam
growing groeiende
is is
but
this dit
kind soort
of een

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

Ingliż Olandiż
trend trend
series serie
phone telefoon
the de
of stuk
display beeldscherm
comes van
iphone iphone
from uit

EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example

NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van

Ingliż Olandiż
trend trend
facebook facebook
i ik
they ze
large grote
is is
good goed
us amerikaanse
where waar
number aantal
of bijzonder
example een
are zijn

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Ingliż Olandiż
spreadsheet spreadsheet
trend trend
visualisation visualisatie
how hoeveel
ever ooit
and hebt
much te
massive enorm
if als
can kan
you know weet

EN It represents the high-society trend for hand-painted murals, which were the precursor to commercial wallpapers

NL Het vertegenwoordigt de toenmalige trend van handbeschilderde muurbekleding onder de hogere klassen, wat de voorloper was van commercieel behang

Ingliż Olandiż
represents vertegenwoordigt
trend trend
precursor voorloper
commercial commercieel
wallpapers behang
high hogere
the de
to onder
were van

EN Zürich West - from industrial to trend-setting district

NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk

Ingliż Olandiż
zürich zürich
industrial industriële
district wijk
west west
to tot

EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.

NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

Ingliż Olandiż
outages storingen
annual jaarlijks
million miljoen
dollar dollar
fixed opgelost
downtime downtime
transformation transformatie
cloud cloud
the de
and en
would zou
be worden
of volgens
this dit
we onze

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

NL AWS-configuratiebewaking we gebruiken Trend Micro Cloud One - Conformity om doorlopende configuratiebewaking uit te voeren aan de hand van vastgestelde basislijnen voor onze AWS-omgevingen.

Ingliż Olandiż
aws aws
trend trend
micro micro
cloud cloud
continuous doorlopende
environments omgevingen
use gebruiken
we we
to om
provide voeren
against van
our onze
one de
for voor

EN The latest live chat trend is the massive number of customers that have started to use it to interact with customer service

NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice

Ingliż Olandiż
trend trend
massive enorm
is is
the de
live live
to om
use gebruiken
customer service klantenservice
customers klanten
interact communiceren
chat chat
number aantal
with op
that dat
latest nieuwste
of van
it het

EN The next normal post-pandemic has made contract management tools vital for business continuity - a trend that we can expect to last for a long time.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

Ingliż Olandiż
the de
we wij
a een
to gesprek
that die

EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

Ingliż Olandiż
sizes maten
perfectly perfect
invisible onzichtbaar
many vele
current huidige
or of
the de
in in
and en
remaining blijven
with bij
colours kleuren
they ze

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet