Ittraduċi "taxable us state" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "taxable us state" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' taxable us state

Ingliż
Olandiż

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

IngliżOlandiż
customerklant
willmoet
inin
usamerikaanse
isstaat
buyingbetalen
aeen
but

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

IngliżOlandiż
customerklant
willmoet
inin
usamerikaanse
isstaat
buyingbetalen
aeen
but

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
customerklant
taxbelasting
willmoet
inin
countryland
mymijn
aeen
but

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
customerklant
taxbelasting
willmoet
inin
countryland
mymijn
aeen
but

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.

IngliżOlandiż
taxbelasting
calculatedberekend
taxablebelastbaar
inin
countryland
orof
yourje
orderbestelling
thede
onop
addressadres
toover
isstaat
ofvan

EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch

NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt

IngliżOlandiż
courthof
confirmedbevestigd
consideredbeschouwd
servicesdiensten
inin
casesgevallen
thede
beworden
asals
anothervan
statezijn
whenwanneer

EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch

NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt

IngliżOlandiż
courthof
confirmedbevestigd
consideredbeschouwd
servicesdiensten
inin
casesgevallen
thede
beworden
asals
anothervan
statezijn
whenwanneer

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.

IngliżOlandiż
taxbelasting
calculatedberekend
taxablebelastbaar
inin
countryland
orof
yourje
orderbestelling
thede
onop
addressadres
toover
isstaat
ofvan

EN Sometimes, you just want to show off a little hometown pride - and that is what custom state stickers are all about. Custom state stickers are perfect to show off your love of a particular place, or the flag of your state.

NL Soms wil je gewoon laten zien hoe trots je bent op je geboortegrond - daarom hebben wij provinciestickers op maat! Hiermee kun je mooi laten zien hoeveel je houdt van je provincie of provincievlag.

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.

IngliżOlandiż
vatbtw
africaafrika
russiarusland
salesverkopen
validgeldige
atlassianatlassian
paymentbetaling
south africazuid-afrika
inin
countrieslanden
switzerlandzwitserland
thede
onop
otherandere
aszoals
anden
arezijn
southzuid
priorvoorafgaand

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen

IngliżOlandiż
salesverkopen
inin
isis
applicablevan toepassing
onop

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

IngliżOlandiż
salesverkopen
appliedtoepassing
validgeldige
atlassianatlassian
usamerikaanse
wherewaar
hasis
providedvan

EN Which US states and territories are considered taxable?

NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?

IngliżOlandiż
territoriesgebieden
areworden
statesstaten
anden
whichde

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
orderbestelling
vatbtw
thede
iswordt
intoin
gstgst

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
calculationberekening
isis
vatbtw
thede
yesja
gstgst
belowhieronder
forvoor
anden

EN India (all products are taxable)

NL India (alle producten zijn belastbaar)

IngliżOlandiż
indiaindia
taxablebelastbaar
allalle
productsproducten
arezijn

EN The Beijing office is taxable under Chinese law.

NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.

IngliżOlandiż
beijingpeking
isis
taxablebelastbaar
thede
lawwet
chinesechinese

EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made

NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd

IngliżOlandiż
vatbtw
purchaseaankoop
isis
madegemaakt
youje
thewordt

EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made

NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd

IngliżOlandiż
vatbtw
purchaseaankoop
isis
madegemaakt
youje
thewordt

EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)

NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)

IngliżOlandiż
europeaneuropese
vatbtw
exemptionvrijstelling
thede
todan
viavia
returneen
reversevan

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

IngliżOlandiż
transportvervoer
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
distancetraject
belgiumbelgië
inin
thede
arezijn
basedeen

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

IngliżOlandiż
transportvervoer
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
belgiumbelgië
distancetraject
inin
thede
arezijn

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.

IngliżOlandiż
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
belgiumbelgië
distancetraject
inin
isis
thede
aslechts
ofgedeelte
arezijn
tobuiten

EN The Beijing office is taxable under Chinese law.

NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.

IngliżOlandiż
beijingpeking
isis
taxablebelastbaar
thede
lawwet
chinesechinese

EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)

NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)

IngliżOlandiż
europeaneuropese
vatbtw
exemptionvrijstelling
thede
todan
viavia
returneen
reversevan

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

IngliżOlandiż
transportvervoer
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
distancetraject
belgiumbelgië
inin
thede
arezijn
basedeen

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

IngliżOlandiż
transportvervoer
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
belgiumbelgië
distancetraject
inin
thede
arezijn

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.

IngliżOlandiż
eueu
taxablebelastbaar
invoicedgefactureerd
belgiumbelgië
distancetraject
inin
isis
thede
aslechts
ofgedeelte
arezijn
tobuiten

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.

IngliżOlandiż
vatbtw
africaafrika
russiarusland
salesverkopen
validgeldige
atlassianatlassian
paymentbetaling
south africazuid-afrika
inin
countrieslanden
switzerlandzwitserland
thede
onop
otherandere
aszoals
anden
arezijn
southzuid
priorvoorafgaand

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen

IngliżOlandiż
salesverkopen
inin
isis
applicablevan toepassing
onop

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

IngliżOlandiż
salesverkopen
appliedtoepassing
validgeldige
atlassianatlassian
usamerikaanse
wherewaar
hasis
providedvan

EN Which US states and territories are considered taxable?

NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?

IngliżOlandiż
territoriesgebieden
areworden
statesstaten
anden
whichde

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
orderbestelling
vatbtw
thede
iswordt
intoin
gstgst

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:

IngliżOlandiż
taxablebelastbaar
calculationberekening
isis
vatbtw
thede
yesja
gstgst
belowhieronder
forvoor
anden

EN India (all products are taxable)

NL India (alle producten zijn belastbaar)

IngliżOlandiż
indiaindia
taxablebelastbaar
allalle
productsproducten
arezijn

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Pdx.edu (Portland State University Mail) biedt toegang tot je Pdx.edu (Portland State University Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IngliżOlandiż
portlandportland
statestate
universityuniversity
providesbiedt
imapimap
accountaccount
mobilemobiele
accesstoegang
yourje
orof
appapp
desktopcomputer
you cankunt
mailmail

EN The on state is also known as mark, the off state as space

NL De aan-stand is ook bekend onder de Engelse naam mark, de uit-stand als space

IngliżOlandiż
statestand
knownbekend
markmark
spacespace
isis
thede
onaan
asals
alsoook

EN A high bit, or mark state is identified by a negative voltage and a low bit or space state uses a positive value

NL Een hoog bit, ofwel een mark status, wordt aangegeven met een negatieve spanning, terwijl een laag bit of space status herkenbaar is aan een positieve spanning

IngliżOlandiż
bitbit
markmark
statestatus
voltagespanning
lowlaag
spacespace
positivepositieve
orof
isis
negativenegatieve
aeen
usesmet
highhoog

EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.

NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.

IngliżOlandiż
shareholderaandeelhouder
belgianbelgische
representedvertegenwoordigd
generalalgemene
meetingvergadering
ministerminister
relationsrelaties
development cooperationontwikkelingssamenwerking
enabelenabel
inin
thede
isis
bydoor
anden
aeen

EN This means that a verifiable attestation (such as a diploma) issued by one Member State will be verified by a university or third party, an employer for example, from another Member State

NL Dat betekent dat een verifieerbaar attest (zoals een diploma) dat door een lidstaat is uitgegeven, zal worden geverifieerd door een universiteit of een derde partij, bijvoorbeeld een werkgever, uit een andere lidstaat

IngliżOlandiż
diplomadiploma
issueduitgegeven
verifiedgeverifieerd
universityuniversiteit
partypartij
employerwerkgever
orof
anothereen andere
bydoor
thirdderde
thatdat
willzal
aszoals
fromuit
meansbetekent
beworden

EN Its bits show the current state of the UART and which state change caused the interrupt to occur.

NL De bits in het register geven de huidige status van de UART, en welke statusverandering heeft gezorgd voor de interrupt.

IngliżOlandiż
bitsbits
currenthuidige
thede
tostatus
anden
ofvan

EN The LSR, line status register shows the current state of communication. Errors are reflected in this register. The state of the receive and transmit buffers is also available.

NL Het LSR, line status register laat de huidige status van de communicatie zien. Fouten worden in het register gemeld. Ook is de status van de zend- en ontvangstbuffers in het register af te lezen.

IngliżOlandiż
lineline
registerregister
communicationcommunicatie
errorsfouten
statusstatus
inin
isis
thede
currenthuidige
areworden
ofvan

EN The four most significant bits contain information about the current state of the inputs where the least significant bits are used to indicate state changes

NL In de vier meest significante bits wordt informatie over de huidige toestand bewaard terwijl in de minst significante bits toestand veranderingen worden gesignaleerd

IngliżOlandiż
significantsignificante
bitsbits
statetoestand
informationinformatie
currenthuidige
leastminst
changesveranderingen
thede
areworden

EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state

NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld

IngliżOlandiż
situationsituatie
sclscl
statetoestand
counttellen
reachedbereikt
lowlage
attachedaangesloten
isis
inin
thede
linelijn
highhoge
internalinterne
anden
thatwaarbij
ofvan

EN When the last I²C master decides to switch SCL to the high state, the clock line changes state

NL Wanneer de laatste I²C master beslist om de SCL lijn om te schakelen naar de hoge toestand zal de kloklijn van toestand veranderen

IngliżOlandiż
cc
switchschakelen
sclscl
highhoge
statetoestand
ii
mastermaster
thede
changesveranderen
toom
whenwanneer
lastlaatste
linelijn

EN All the masters with faster counters were waiting for this moment and when the line switches state, they all start to count the length of the high state

NL Alle masters met snellere counters hebben gewacht op dit moment waarbij de toestand van de lijn omschakelt, en zij starten allemaal met het tellen van de lengte van de hoge toestand

IngliżOlandiż
fastersnellere
statetoestand
counttellen
lengthlengte
thede
startstarten
highhoge
withop
anden
linelijn
ofvan
thisdit

EN In the soviet system, we had a welfare state offering free education and health care for all, but now state welfare support has become marginal

NL In het sovjet systeem was er een verzorgingsstaat die gratis onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aanbod, maar nu is dat allemaal geprivatiseerd

IngliżOlandiż
systemsysteem
offeringaanbod
educationonderwijs
inin
nownu
freegratis
but
anden
forvoor
healthgezondheidszorg
aeen
allallemaal
hasis

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

NL Klimaat Free State of Bavaria: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Free State of Bavaria - Climate-Data.org

IngliżOlandiż
statestate
graphgrafiek
tabletabel
climateklimaat
temperaturetemperatuur
orgorg
freefree
forvoor

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Pdx.edu (Portland State University Mail) biedt toegang tot je Pdx.edu (Portland State University Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IngliżOlandiż
portlandportland
statestate
universityuniversity
providesbiedt
imapimap
accountaccount
mobilemobiele
accesstoegang
yourje
orof
appapp
desktopcomputer
you cankunt
mailmail

EN The on state is also known as mark, the off state as space

NL De aan-stand is ook bekend onder de Engelse naam mark, de uit-stand als space

IngliżOlandiż
statestand
knownbekend
markmark
spacespace
isis
thede
onaan
asals
alsoook

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet