NL Herman Vollebergh te gast bij de Algemene Commissie voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de Tweede Kamer
Ittraduċi "ontwikkelingssamenwerking" għal Ingliż
Li turi 27 ta '27 traduzzjonijiet tal-frażi "ontwikkelingssamenwerking" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' ontwikkelingssamenwerking
"ontwikkelingssamenwerking" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' ontwikkelingssamenwerking
Olandiż
Ingliż
EN Herman Vollebergh will speak at the Committee on Foreign Trade and Development Cooperation of the Dutch House of Representatives
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| commissie | committee |
| buitenlandse | foreign |
| handel | trade |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| biedt | offers |
| jongeren | young |
| kans | opportunity |
| carrière | career |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| experts | experts |
| enabel | enabel |
| ngo | ngo |
| junior | junior |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aandeelhouder | shareholder |
| belgische | belgian |
| staat | state |
| vertegenwoordigd | represented |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| relaties | relations |
| enabel | enabel |
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| van | of |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
EN All 27 Ministers of Development Cooperation and Foreign Affairs of the EU have agreed on highlighting the mobilisation of public sector expertise and placing it at the core of the European Union’s external action
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| overeengekomen | agreed |
| expertise | expertise |
| sector | sector |
| centraal | core |
| externe | external |
| europese | european |
| unie | union |
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
EN This approach has been fostered by the Practitioners’ Network, a platform for European Development Cooperation organisations which Enabel is part of.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanpak | approach |
| network | network |
| platform | platform |
| europese | european |
| organisaties | organisations |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| enabel | enabel |
| deel | part |
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oktober | october |
| heeft | has |
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| beleid | policy |
| belgisch | belgian |
| regionaal | regional |
NL Dakar, 28 oktober 2021 - Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid Meryame Kitir doet extra inspanningen om de lokale productie van vaccins in Senegal te versterken
EN Dakar, 28 October 2021 - Meryame Kitir is making additional efforts to strengthen local vaccine production in Senegal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oktober | october |
| inspanningen | efforts |
| lokale | local |
| versterken | strengthen |
| senegal | senegal |
NL Een nieuwe ambitie voor Europese ontwikkelingssamenwerking
EN Enabel organises first round table on local vaccine production and distribution in Africa
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| bij | in |
| inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| grootste | largest |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| ondersteunen | supports |
| ontwikkeling | development |
| welzijn | welfare |
| bevolking | population |
| agenda | agenda |
NL LUMOS is de vrijwilligersorganisatie en drijvende kracht achter de medische ontwikkelingssamenwerking tussen UZ Leuven en zijn partnerziekenhuizen in Afrika. Vrijwilliger Michaël Verwimp getuigt: "De opdracht was één groot avontuur."
EN LUMOS is the volunteer organisation and driving force behind the medical development cooperation between UZ Leuven and its partner hospitals in Africa. Volunteer Michaël Verwimp testifies: "The assignment was one big adventure."
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kracht | force |
| achter | behind |
| medische | medical |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| afrika | africa |
| vrijwilliger | volunteer |
| opdracht | assignment |
| groot | big |
| avontuur | adventure |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| biedt | offers |
| jongeren | young |
| kans | opportunity |
| carrière | career |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| experts | experts |
| enabel | enabel |
| ngo | ngo |
| junior | junior |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aandeelhouder | shareholder |
| belgische | belgian |
| staat | state |
| vertegenwoordigd | represented |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| relaties | relations |
| enabel | enabel |
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| van | of |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
EN Kigali, 27 October 2021 | Sophie Wilmès visited Nyarugenge District Hospital today on the sidelines of the Second African Union-European Union Ministerial Meeting convened in Kigali, Rwanda
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| enabel | enabel |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| bij | in |
| inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| grootste | largest |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| ondersteunen | supports |
| ontwikkeling | development |
| welzijn | welfare |
| bevolking | population |
| agenda | agenda |
NL Voorwoord door Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedenbeleid
EN Foreword by Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL De plaats van Enabel in de Belgische ontwikkelingssamenwerking
EN Enabel's place within the Belgian Development Cooperation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plaats | place |
| enabel | enabel |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL De impact van de Belgische ontwikkelingssamenwerking versterken;
EN Enhance the impact of the Belgian Development Cooperation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| impact | impact |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| versterken | enhance |
NL Het Practitioners' Network brengt 17 Europese overheidsagentschappen bijeen om samen projecten van de Europese ontwikkelingssamenwerking uit te voeren
EN The Practitioners' Network brings together 17 European governmental agencies with a view of jointly implementing projects of the European Development Cooperation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| network | network |
| brengt | brings |
| europese | european |
| projecten | projects |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
Li turi 27 minn 27 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż