Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "somewhat smaller" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "somewhat smaller" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' somewhat smaller

"somewhat smaller" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

somewhat aan als bij dan dat de deze die dit door een en enigszins het iets in in de is maar met niet om ook op te van van de voor wat ze zijn
smaller aan beste bij die door dus een enkele groter grotere iets in in de kleine kleiner kleinere lager meer met minder naar om omdat ontwerp op de over te tot twee uit van van de veel voor voor de wanneer wat zoals

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' somewhat smaller

Ingliż
Olandiż

EN Around 30% of people rated “somewhat confident”, compared to 24% saying they were “somewhat unconfident”

NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren

Ingliż Olandiż
people mensen
rated beoordeelde
somewhat enigszins
they ze
were waren
compared vergeleken
around ongeveer
of van

EN Absolutely serious, but also “… somewhat naive”, as co-founder Koen Lavrijssen tells: “In the beginning we were like a somewhat oversized baby

NL Absoluut serieus, maar ook “…enigszins naïef”, zoals medeoprichter Koen Lavrijssen het nu betiteld: “We waren in het begin als een ietwat uit de kluiten gewassen baby

EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is

NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant

Ingliż Olandiż
expect verwacht
boats boten
smaller kleinere
crew bemanning
fish vis
customer klant
catch vangen
is is
the de
to om
seven zeven
with met
that die

EN For fine particulate matter (PM2.5 and PM10), the change was somewhat smaller at 4%

NL Voor fijnstof (PM2,5 en PM10) was de verandering met 4% iets kleiner

Ingliż Olandiż
particulate fijnstof
change verandering
smaller kleiner
the de
for voor
and en
somewhat iets

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.

Ingliż Olandiż
serve serveren
smaller kleinere
menu kaart
evening avonds
the de
we wij
dishes gerechten
to vanaf
and en
our onze

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner

Ingliż Olandiż
utilizing gebruik
smaller kleiner
technology technologie
devices apparaten
technologies technologieën
as naarmate
and en
these de

EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there

NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten

Ingliż Olandiż
smaller kleinere
people mensen
good goede
link links
continue voortzetten
in in
databases databases
research onderzoek
the de
database database
usage gebruiken
their hun
because omdat
find en
articles artikelen
to vervolgens

EN Labs are becoming smaller and smaller. So small even, that they will soon fit in your smartphone.

NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!

Ingliż Olandiż
in in
your je
fit een
becoming wordt

EN Smaller plants typically mean smaller yields

NL Een kleinere plant betekent een lager oogstgewicht

Ingliż Olandiż
plants plant
smaller kleinere
mean

EN It should be addressed that modern autoflowers don?t come with the meagre results of pure ruderalis. While yield and potency may be comparatively lower on average, the gap between ruderalis and photoperiod cannabis is becoming smaller and smaller.

NL We moeten wel vermelden dat je moderne autoflowers niet kunt vergelijken met zuivere ruderalis. De opbrengst en kracht zijn soms misschien minder, maar de kloof tussen ruderalis en fotoperiode cannabis wordt steeds kleiner.

Ingliż Olandiż
modern moderne
autoflowers autoflowers
yield opbrengst
gap kloof
cannabis cannabis
smaller kleiner
the de
is wordt
with met
that dat
potency kracht
should moeten
don niet
and en

EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.

NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.

Ingliż Olandiż
smaller kleinere
autoflowering autoflowering
and en
to dus
be worden
more de
in voor

EN Image sizes can, and should, be smaller on mobile due to smaller screens and often limited network but seeing two fifths of improperly sized images show we still have some way to go

NL Afbeeldingsformaten kunnen en zouden kleiner moeten zijn op mobiele apparaten vanwege kleinere schermen en vaak een beperkt netwerk, maar als we twee vijfde van de afbeeldingen met een onjuist formaat zien, blijkt dat we nog een weg te gaan hebben

Ingliż Olandiż
mobile mobiele
screens schermen
limited beperkt
network netwerk
we we
on op
often vaak
smaller kleinere
two twee
images afbeeldingen
sizes formaat
and en
should moeten
but
have hebben
way van de

EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs

NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s

Ingliż Olandiż
webp webp
efficient efficiënt
situations situaties
images afbeeldingen
smaller kleiner
is is
in in
the de
with met
and en

EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:

NL Het ietwat verborgen geavanceerde scherm is waar je een ton aan waarde krijgt:

Ingliż Olandiż
hidden verborgen
advanced geavanceerde
screen scherm
is is
ton ton
value waarde
you je
get krijgt

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.

Ingliż Olandiż
weak zwak
plastic plastic
easier gemakkelijker
i ik
is is
position positie
made gemaakt
to om
the de
much te
will zal
into in

EN Before adopting Bynder, Monotype’s use of a somewhat outdated DAM system created three primary challenges: access, maintenance and usability.

NL Voor het implementeren van Bynder, zorgde Monotype’s gebrek aan een intuïtief en cloud-gebaseerde digital asset management systeem voor drie belangrijke uitdagingen: toegang, onderhoud en bruikbaarheid.

Ingliż Olandiż
bynder bynder
challenges uitdagingen
usability bruikbaarheid
access toegang
maintenance onderhoud
system systeem
and en
three drie
of van

EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!

NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!

Ingliż Olandiż
easier gemakkelijker
is is
a een
make maken
these deze

EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

Ingliż Olandiż
photography fotografie
compared vergelijking
switzerland zwitserland
countries landen
other andere

EN One thing worth mentioning about Joomla is that it is somewhat more challenging to learn than other CMS options like WordPress, for example

NL Eén ding dat het vermelden waard is over Joomla is dat het enigszins uitdagender is om te leren dan andere CMS-opties zoals WordPress, bijvoorbeeld

Ingliż Olandiż
worth waard
joomla joomla
cms cms
options opties
wordpress wordpress
is is
to om
learn leren
other andere
like zoals
than dan
example bijvoorbeeld
that dat
it het
somewhat enigszins
more te

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

NL Weet je, naast een ervaren theoretisch natuurkundige was Albert Einstein in zijn tijd ook een beetje een komiek.

Ingliż Olandiż
albert albert
day tijd
in in
you je
a een
you know weet
also ook

EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

Ingliż Olandiż
arabic arabisch
courses cursussen
harder moeilijker
exercise oefening
sounds geluiden
felt voelde
new nieuwe
present presenteren
despite ondanks
the de
every elke
quick snel
words woorden
another ander
word woord
for voor
me mij
were waren
and en
they ze
to maar

EN It can appear somewhat dull over for a little while

NL Het kan een tijdje wat dof lijken

Ingliż Olandiż
appear lijken
can kan
little een
it het

EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.

NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.

Ingliż Olandiż
indicates aangeeft
practically praktisch
identical identiek
independent onafhankelijke
instrument instrument
enhance verbeteren
is is
other andere
searching op zoek
to om
value waarde
high hoog
for voor
and en
in hoewel
case de
you bent

EN Music and literature have always been somewhat connected, here are some prime examples?

NL Hulp nodig om met gitaar of bas te beginnen? Zoek niet verder?

Ingliż Olandiż
been of
and met
some om

EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.

NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.

Ingliż Olandiż
efforts inspanningen
hampered gehinderd
blackberry blackberry
reached bereikt
exploring verkennen
to om
this dit
our onze
have hebben
out te
by door
number aantal
a een

EN Stefania Druga's (Research Assistant in the Personal Robots group at MIT) talk on 'Democratizing making with AI' was mind-blowing and somewhat disturbing at the same time

NL Stefania Druga's (onderzoeksassistent in de groep Personal Robots op MIT) presentatie over 'Democratiseren met AI' maken was verbluffend en tegelijkertijd enigszins verontrustend

Ingliż Olandiż
robots robots
group groep
ai ai
in in
the de
at the same time tegelijkertijd
mit mit
somewhat enigszins
on op
and en

EN When using a null modem connection, this is somewhat different

NL Bij een nulmodem configuratie is dit iets anders

Ingliż Olandiż
is is
this dit
using bij
different een

EN In that way, the communication protocol differs somewhat from the original one

NL In dat geval wordt het communicatie protocol iets anders dan bij de originele opzet

Ingliż Olandiż
communication communicatie
protocol protocol
original originele
the de
that dat
in in
somewhat iets

EN The analytical, abstract and somewhat detached way of approaching problems that I learned at the academic level has been very useful to me

NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd

Ingliż Olandiż
analytical analytische
abstract abstracte
problems problemen
i ik
learned geleerd
academic academisch
way manier
level niveau
the de
and en
somewhat enigszins

EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy

NL Er is ondersteuning voor Atmos- en DTS: X-objectgebaseerde formaten, terwijl de Acoustic Beam-technologie zorgt voor een uitgebreide, zij het ietwat

Ingliż Olandiż
dts dts
x x
formats formaten
technology technologie
expansive uitgebreide
the de
support ondersteuning
for voor
and en
somewhat een

EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.

NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet

Ingliż Olandiż
oled oled
model model
range reeks
in in
the de
to om
super super
somewhat enigszins
this dit

EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.

NL De T-versie van de betaalbare Note 9 biedt een solide functieset - 5G, groot scherm, enorme batterij - maar is enigszins een softwaregevecht.

Ingliż Olandiż
t t
affordable betaalbare
brings biedt
solid solide
screen scherm
battery batterij
feature set functieset
large groot
massive enorme
is is
the de
version versie
a een
but
of van

EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.

NL De Dürrenhorn staat aan het einde van de Nadelgrat-bergkam. Daarom is hij wat verstopt en hierdoor minder populair. De klim is verraderlijk, onder andere door toenemend steenslaggevaar.

Ingliż Olandiż
popular populair
less minder
the de
is is
away van
a hij
and en
end einde

EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible

NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden

Ingliż Olandiż
team team
regional regionale
and en
products producten
are zijn

EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.

NL De Fijnproeverstour van Marbach is een iets ander soort ontdekkingsreis waarbij de smaakpapillen worden verwend.

Ingliż Olandiż
is is
the de
that waarbij

EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.

NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.

Ingliż Olandiż
cycling fietsen
dynamic dynamisch
fascinating fascinerende
rhine rijn
bad bad
in in
the de
is is
combination combinatie
region streek
upper voor
and en
a een
of van

EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.

NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Ingliż Olandiż
city binnenstad
is is
it en
the de
with op
of the manier
a een

EN What SOM can do should be somewhat clear by now, but how does it function exactly within the context of the Salesforce ecosystem? A question that’s most easily answered in an infographic:

NL Waarschijnlijk is het wel duidelijk wat SOM kan, maar hoe werkt het precies binnen de context van het Salesforce-ecosysteem? Een vraag die gemakkelijk te beantwoorden is met een infographic:

Ingliż Olandiż
context context
ecosystem ecosysteem
infographic infographic
clear duidelijk
easily gemakkelijk
the de
how hoe
can kan
exactly precies
do werkt
a een
but
question vraag
of van
function die

EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

Ingliż Olandiż
considered beschouwd
url url
temporarily tijdelijk
moved verplaatst
requested gevraagde
main belangrijkste
is is
the de
that dat
will zal
and en
a beide
be wordt

EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

Ingliż Olandiż
complex complexe
algorithms algoritmen
index indexeren
series reeks
codes codes
bots bots
google google
is is
on op
page pagina
simple eenvoudig
web web
or of
we we
the de
to om
based on gebaseerd
as als
search engine zoekmachine
that dat
but
process proces
it maar

EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

Ingliż Olandiż
fabric materiaal
creates creëert
warmer warmer
contrast contrast
light output lichtopbrengst
and en
more meer
with met
higher hogere
the witte
light licht
output zijn
than dan

EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:

NL Volgens hun website zijn ze een van de snelste, hoewel deze vergelijking moeilijk te geloven is:

Ingliż Olandiż
website website
fastest snelste
comparison vergelijking
hard moeilijk
is is
believe geloven
the de
their hun
although hoewel
they ze
of volgens
are zijn

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

Ingliż Olandiż
consulting consulting
usually meestal
or of
on op
work werk
improve verbeteren
you u
to aanbieden
service dienst
instead in plaats daarvan
a een
do doet
for voor
similar het
but

EN EE has unveiled new 4G and 5G SIM-only unlimited data plans. The move was somewhat inevitable after Vodafone announced three unlimited 4G/5G plans at

NL Met een bepaald tarief natuurlijk.

EN For your tacky souvenir needs, look no farther than the city's tourist core, where nearly every shop brims with somewhat-racy memorabilia

NL Voor uw smakelijke souvenirbehoeften hoeft u niet verder te zoeken dan de toeristische kern van de stad, waar bijna elke winkel bruist van enigszins pittige memorabilia

Ingliż Olandiż
needs hoeft
farther verder
core kern
shop winkel
somewhat enigszins
the de
where waar
for voor
every elke
nearly bijna

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

NL In Japan zijn de dunne somen en de wat dikkere ramennoedels erg wijdverspreid en populair

Ingliż Olandiż
in in
japan japan
very erg
popular populair
the de
are zijn
and en

EN Selling your tickets in advance is nearly always a good idea. Of course, this depends somewhat on your demographic.

NL Je tickets van tevoren verkopen is bijna altijd een goed idee. Dit hangt natuurlijk wel gedeeltelijk van je doelpubliek af.

Ingliż Olandiż
selling verkopen
tickets tickets
always altijd
idea idee
your je
is is
good goed
this dit
of course natuurlijk
a een
of bijna
in advance tevoren

EN I really liked the somewhat wild paths along the river at the beginning of the route and the length of the forest highways in between was within tolerable limits.

NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.

Ingliż Olandiż
i ik
really echt
wild wilde
river rivier
beginning begin
length lengte
limits grenzen
the de
paths paden
route route
and en
of van

EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!

NL Desalniettemin een zeer sterke aanbeveling voor dit meer dan gelijkwaardige en wat 'wildere' alternatief voor het Briesetal!

Ingliż Olandiż
recommendation aanbeveling
alternative alternatief
strong sterke
very zeer
and en
for voor
a een
more meer
this dit

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet