Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "slave labour" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "slave labour" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' slave labour

"slave labour" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

labour arbeid van de

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' slave labour

Ingliż
Olandiż

EN In those cases the losing master should directly switch to slave mode and interpret the previous bits to see if its slave address is selected by the other master.

NL In dergelijke gevallen moet de verliezende master direct omschakelen naar slave mode en de reeds verstuurde bits interpreteren om te zien of zijn slave adres door de andere master is geselecteerd.

Ingliż Olandiż
directly direct
mode mode
bits bits
selected geselecteerd
master master
in in
is is
the de
cases gevallen
to om
other andere
should moet
address adres
by door
and en
interpret interpreteren

EN In those cases the losing master should directly switch to slave mode and interpret the previous bits to see if its slave address is selected by the other master.

NL In dergelijke gevallen moet de verliezende master direct omschakelen naar slave mode en de reeds verstuurde bits interpreteren om te zien of zijn slave adres door de andere master is geselecteerd.

Ingliż Olandiż
directly direct
mode mode
bits bits
selected geselecteerd
master master
in in
is is
the de
cases gevallen
to om
other andere
should moet
address adres
by door
and en
interpret interpreteren

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.

Ingliż Olandiż
schaffhausen schaffhausen
strengthen versterken
built gebouwd
in in
years jaar
the de
was werd
after na
there er
a vooral

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.

Ingliż Olandiż
schaffhausen schaffhausen
strengthen versterken
built gebouwd
in in
years jaar
the de
was werd
after na
there er
a vooral

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

Ingliż Olandiż
standards normen
international internationale
un vn
convention verdrag
use gebruik
or of
always altijd
rights rechten
we we
the de
never nooit
act handelen
child kind
and en
of volgens

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid is het niet mogelijk dat één actor alleen handelt

Ingliż Olandiż
complexity complexiteit
problems problemen
possible mogelijk
is is
the de
of van
and en
to dat

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds opgericht om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen

Ingliż Olandiż
december december
launched opgericht
fund fonds
in in
the de
to om
prevent voorkomen
that daarom
a een
and en
of van
is heeft

EN In rural Tanzania, it is very expensive to use industrial materials, while labour is cheap. The stone arch technology capitalises on this fact by using local materials in a labour intensive process, reducing the cost with 80%.

NL Op het platteland van Tanzania is het zeer duur om industriële materialen te gebruiken, maar arbeid is dan weer goedkoop. De steenbogentechniek speelt hierop in door gebruik te maken van lokale materialen in een arbeidsintensief proces.

Ingliż Olandiż
tanzania tanzania
expensive duur
materials materialen
labour arbeid
cheap goedkoop
local lokale
in in
is is
industrial industriële
process proces
the de
to om
fact maken
by door
a een
very zeer
on op
it maar
use gebruiken

EN Against forced labour, against child labour

NL Tegen dwangarbeid, tegen kinderarbeid

Ingliż Olandiż
against tegen

EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg

NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg

Ingliż Olandiż
founded opgericht
union vakbond
headquartered hoofdkantoor
is is
in in
and en
the duitse
by door

EN Together with schools, labour market organisations and municipal authorities Groningen Seaports is therefore working on a labour market policy for the Eems Delta region

NL Samen met scholen, arbeidsmarktorganisaties en gemeenten werkt Groningen Seaports daarom aan een arbeidsmarktbeleid voor het gebied Delfzijl/Eemshaven

Ingliż Olandiż
schools scholen
groningen groningen
working werkt
with samen
and en
region gebied
a een
therefore het
for voor

EN In rural Tanzania, it is very expensive to use industrial materials, while labour is cheap. The stone arch technology capitalises on this fact by using local materials in a labour intensive process, reducing the cost with 80%.

NL Op het platteland van Tanzania is het zeer duur om industriële materialen te gebruiken, maar arbeid is dan weer goedkoop. De steenbogentechniek speelt hierop in door gebruik te maken van lokale materialen in een arbeidsintensief proces.

Ingliż Olandiż
tanzania tanzania
expensive duur
materials materialen
labour arbeid
cheap goedkoop
local lokale
in in
is is
industrial industriële
process proces
the de
to om
fact maken
by door
a een
very zeer
on op
it maar
use gebruiken

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid, kan één actor niet alleen optreden

Ingliż Olandiż
complexity complexiteit
problems problemen
possible kan
act optreden
the de
alone van de
of van
and en

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds gelanceerd om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen

Ingliż Olandiż
december december
launched gelanceerd
fund fonds
in in
the de
to om
prevent voorkomen
that daarom
a een
and en
of van
is heeft

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

Ingliż Olandiż
mysql mysql
qnap qnap
in in
i ik
and heb
for voor
the artikel
two twee
this dit

EN KiiCS Award for DIY Lab Easy and Slave for Love

NL KiiCS workshop #1: Biobatterijen maken

Ingliż Olandiż
and maken

EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.

NL Je wist misschien al dat je energie kunt halen uit zon, wind en water - maar wist je dat je ook met bacteriën in modder elektriciteit op kan wekken? Tijdens deze workshop leer je hoe dit werkt en maak je zelf een biobatterij.

Ingliż Olandiż
and en
on op
a een

EN Most eye-catching and impressive are, of course, the slave huts on the southern tip of the island

NL Het meest opvallend en indrukwekkend zijn natuurlijk de slavenhutten op de zuidpunt van het eiland staan

Ingliż Olandiż
impressive indrukwekkend
the de
on op
island eiland
and en
are staan
of course natuurlijk
of van

EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it

NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het

EN A slave always responds to a Modbus message

NL Een slaaf beantwoordt altijd een Modbus bericht

Ingliż Olandiż
always altijd
modbus modbus
message bericht
a een

EN This defines the message type and the type of action required by the slave

NL Dit definiëert het bericht type en het type actie dat van de slaaf verwacht wordt

Ingliż Olandiż
message bericht
action actie
the de
type type
this dit
and en
of van

EN Normally, when a Modbus slave answers a response, it uses the same function code as in the request

NL Normaliter, wanneer een Modbus slave een verzoek beantwoordt gebruikte het dezelfde functiecode als in het verzoek

Ingliż Olandiż
modbus modbus
answers beantwoordt
in in
request verzoek
when wanneer
as als
a een
the dezelfde
response het

EN Nowadays we often see the SOH used in serial RS232 communications where there is a master-slave configuration

NL Tegenwoordig zien we SOH vaak in seriële RS232 communicatie wanneer er sprake is van een master-slave configuratie

Ingliż Olandiż
nowadays tegenwoordig
often vaak
communications communicatie
configuration configuratie
in in
is is
we we
there er
a een
the van

EN This makes it possible for the slave or slaves to re-synchronize on the next command when data errors occurred

NL Dit maakt het mogelijk voor de aangesloten slaves om te hersynchroniseren op het volgende commando wanneer er communicatiefouten zijn opgetreden

Ingliż Olandiż
possible mogelijk
command commando
the de
to om
on op
makes maakt
when wanneer
this dit
for voor
next volgende

EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality

NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit

Ingliż Olandiż
original originele
usb usb
specification specificatie
separation scheiding
host host
mostly meestal
acts werkt
peripherals randapparatuur
functionality functionaliteit
master master
in in
computer computer
the de
there er
as als
a een
and en

EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone

NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn

Ingliż Olandiż
connected verbonden
pc pc
directly direct
phone telefoon
the de
to om
made gemaakt
when wanneer
be worden
with met
print drukken
photo foto
but
it maar
smartphone mobiele
as als
also ook
may is

EN In that case the phone switches from its slave role to a master

NL In dat geval schakelt de telefoon van zijn slave rol naar een master

Ingliż Olandiż
role rol
master master
in in
phone telefoon
the de
a een

EN This supplement provides means for easy switching between the master and slave role of a device.

NL Deze toevoeging geeft mogelijkheden voor het gemakkelijk omschakelen van de rol van master naar slave van een apparaat.

Ingliż Olandiż
easy gemakkelijk
role rol
device apparaat
master master
means
the de
for voor
a een
of van
this deze

EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable

NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel

Ingliż Olandiż
small kleine
devices apparaten
usb usb
connector connector
additions toevoegingen
definition definitie
role rollen
cable kabel
master master
allow mogelijk
type type
the de
to om
can kunnen
act fungeren
with met
a slechts
both zowel
necessary nodig
because omdat
as als
have hebben

EN In this micro USB AB connector the ID pin is used to signal the master of slave function.

NL In deze AB connector wordt de ID pin gebruik om aan te geven of een apparaat een master of slave functie vervult.

Ingliż Olandiż
ab ab
connector connector
pin pin
used gebruik
function functie
id id
master master
in in
the de
to om
is wordt
this deze

EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration

NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie

Ingliż Olandiż
situations situaties
half half
duplex duplex
work werken
configuration configuratie
in in
level niveau
protocol protocol
protocols protocollen
or of
the de
communication communicatie
simple eenvoudige
with op
because omdat
a een

EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them

NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert

Ingliż Olandiż
sends zendt
commands commando
master master
the de
requests verzoeken
and en

EN The slave will never by itself start a communication sequence so in practice the communication is half duplex: There is no single moment when both sides send data simultaneously.

NL De slaaf zal nooit zelf een communicatiecyclus starten waardoor in de praktijk de communicatie half duplex is; er geen enkel moment dat beide zijden tegelijkertijd data verzenden.

Ingliż Olandiż
communication communicatie
practice praktijk
half half
duplex duplex
sides zijden
data data
start starten
in in
is is
the de
will zal
never nooit
moment moment
simultaneously tegelijkertijd
no geen
there er

EN Communication takes place in master-slave mode, where the design allows multiple masters on one bus

NL Communicatie vindt plaats in master-slave mode, waarbij het ontwerp meerdere masters op één bus toestaat

Ingliż Olandiż
communication communicatie
place plaats
bus bus
allows toestaat
in in
design ontwerp
on op
where waarbij
mode mode
multiple meerdere
the het
one één

EN Communication between master and slave is bi-directional

NL Communicatie tussen master en slave is bi-directioneel

Ingliż Olandiż
communication communicatie
between tussen
master master
and en
is is

EN Data is transferred from a master to a slave, or back to the master in bytes

NL Data wordt van de master naar de slave overgedragen, of terug naar de master in bytes

Ingliż Olandiż
data data
bytes bytes
master master
or of
in in
the de
is wordt
to overgedragen
back terug
from van

EN The first byte in each data transfer is the slave address

NL Het eerste byte in elke dataoverdracht is het adres van de slave

Ingliż Olandiż
byte byte
address adres
in in
is is
the de

EN Only seven of the eight bits in the address byte are used to define the slave address

NL Slechts zeven van de acht bits in het adresbyte worden gebruikt om het slave adres de definiëren

Ingliż Olandiż
bits bits
address adres
in in
to om
the de
are worden
seven zeven
define definiëren
eight acht
of van
used gebruikt

EN Therefore they will continue their protocol and send the first data byte to the projected slave

NL Daarom zullen zijn doorgaan met hun protocol en de eerste databyte verzenden naar de gewenste slave

Ingliż Olandiż
protocol protocol
the de
will zullen
and en
their hun
to daarom
continue doorgaan

EN Especially when both masters address the same slave—which results in the same bit pattern in the address byte—it may take quite a lot of bits before one of the masters aborts the communication

NL Speciaal wanneer beide masters dezelfde slave adresseren—wat resulteert in hetzelfde bitpatroon in het adresbyte—kan het een behoorlijk aantal bits kosten voordat één van de masters de communicatie afbreekt

EN A special situation occurs with ICs which act both as master and slave on the same I²C bus

NL Een speciale situatie treedt op met ICs die zowel als master als slave functioneren op dezelfde I²C bus

Ingliż Olandiż
situation situatie
c c
bus bus
master master
i i
special speciale
on op
as als
a een
the dezelfde

EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact

NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken

Ingliż Olandiż
takes place plaatsvindt
master master
is is
contact contact
the de
be kan
when wanneer

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

Ingliż Olandiż
mysql mysql
qnap qnap
in in
i ik
and heb
for voor
the artikel
two twee
this dit

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

Ingliż Olandiż
mysql mysql
qnap qnap
in in
i ik
and heb
for voor
the artikel
two twee
this dit

EN Nowadays we often see the SOH used in serial RS232 communications where there is a master-slave configuration

NL Tegenwoordig zien we SOH vaak in seriële RS232 communicatie wanneer er sprake is van een master-slave configuratie

Ingliż Olandiż
nowadays tegenwoordig
often vaak
communications communicatie
configuration configuratie
in in
is is
we we
there er
a een
the van

EN This makes it possible for the slave or slaves to re-synchronize on the next command when data errors occurred

NL Dit maakt het mogelijk voor de aangesloten slaves om te hersynchroniseren op het volgende commando wanneer er communicatiefouten zijn opgetreden

Ingliż Olandiż
possible mogelijk
command commando
the de
to om
on op
makes maakt
when wanneer
this dit
for voor
next volgende

EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality

NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit

Ingliż Olandiż
original originele
usb usb
specification specificatie
separation scheiding
host host
mostly meestal
acts werkt
peripherals randapparatuur
functionality functionaliteit
master master
in in
computer computer
the de
there er
as als
a een
and en

EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone

NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn

Ingliż Olandiż
connected verbonden
pc pc
directly direct
phone telefoon
the de
to om
made gemaakt
when wanneer
be worden
with met
print drukken
photo foto
but
it maar
smartphone mobiele
as als
also ook
may is

EN In that case the phone switches from its slave role to a master

NL In dat geval schakelt de telefoon van zijn slave rol naar een master

Ingliż Olandiż
role rol
master master
in in
phone telefoon
the de
a een

EN This supplement provides means for easy switching between the master and slave role of a device.

NL Deze toevoeging geeft mogelijkheden voor het gemakkelijk omschakelen van de rol van master naar slave van een apparaat.

Ingliż Olandiż
easy gemakkelijk
role rol
device apparaat
master master
means
the de
for voor
a een
of van
this deze

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet