Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "seemed to lead" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "seemed to lead" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' seemed to lead

"seemed to lead" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

seemed leek
lead doen gebruiker hebben heeft helpen klanten leiden leidt met neem nemen tot via zijn

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' seemed to lead

Ingliż
Olandiż

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.

Ingliż Olandiż
seemed leek
lead leiden
i ik
andy andy
pattern patroon
people mensen
touch contact
and en
us ons
more meer
with met
this dit

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.

Ingliż Olandiż
seemed leek
lead leiden
i ik
andy andy
pattern patroon
people mensen
touch contact
and en
us ons
more meer
with met
this dit

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too

NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt

Ingliż Olandiż
bynder bynder
seemed leek
solution oplossing
assets assets
business bedrijf
perfect perfecte
structure structuur
store opslaan
team team
the de
we we
used gebruikt
to add voegen
to om
our ons
but
too het
that die

EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

Ingliż Olandiż
sold verkocht
seemed leek
i ik
interested geïnteresseerd
opportunities mogelijkheden
me me
software software
the de
in in
to om
other andere
much te
and en
but
little een
more meer
a little beetje

EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said

NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren

EN "We really felt like OCLC, with WorldShare Management Services and WorldCat Discovery, had the most to offer for us and seemed to make the most sense for our users. It also looked workable for our staff."

NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."

Ingliż Olandiż
oclc oclc
seemed leek
users gebruikers
staff personeel
management management
we we
services services
offer bieden
really echt
sense gevoel
the meest
for voor
to ook
our onze
with met
and en
had had

EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold

NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht

Ingliż Olandiż
seemed leek
quantities hoeveelheden
sold verkocht
to om
produce produceren
the de
we we
it het
have hebben
that die

EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.

NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.

Ingliż Olandiż
maarten maarten
festival festival
platform platform
at te
new nieuw
in in
but
it en
other van

EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...

NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...

Ingliż Olandiż
effort poging
launching lanceren
seemed leek
impressive indrukwekkende
at te
be be
to om
say zeggen
would zou
that dat

EN What seemed an exotic flavour at the time, evolved to a standard port for most participants

NL Wat toen nog exotisch leek, werd voor de meeste deelnemers al snel de standaard

Ingliż Olandiż
seemed leek
standard standaard
participants deelnemers
the de
for voor
what wat
to toen

EN But personality traits also seemed to influence work performance and well-being.”

NL Maar persoonlijkheidskenmerken leken ook de werkprestaties en het welzijn te beïnvloeden.”

EN Working from home during the pandemic, seemed to be especially stressful for conscientiousness people

NL Thuiswerken tijdens de pandemie leek vooral stressvol voor consciëntieuze mensen

Ingliż Olandiż
pandemic pandemie
seemed leek
people mensen
the de
during tijdens
especially vooral
for voor

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

Ingliż Olandiż
seemed leek
missing missen
logo logo
simple simpel
people mensen
everyone iedereen
because omdat
become geworden
something iets
had was
when toen

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Ingliż Olandiż
offer aanbieding
too te
seemed leek
threat dreiging
legitimate legitieme
or of
to om
you u
may misschien
action actie
money geld
a een
be worden
if als
good mooi
that dat
against tegen
it het

EN More gorges, a castle near a confluence, where the blue smoke from the chimneys seemed to have always been at home

NL Nog meer kloven, een kasteel bij een samenvloeiing, waar de blauwe rook uit de schoorstenen altijd thuis leek te zijn geweest

Ingliż Olandiż
gorges kloven
castle kasteel
smoke rook
seemed leek
always altijd
the de
where waar
near bij
a een
more meer

EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again

NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug

Ingliż Olandiż
seemed leek
march maart
clock klok
october oktober
we we
the de
ahead vooruit
to om
hour uur
the end eind
be bestaan
end van de
of van
and en
for sinds

EN This route is not the one I intended to do. The planned route was for the same mountain but circular and nice 9.59 miles long and calculated time was 6 hours. I had found this here on Komoot and everyone seemed up for the hike.

NL Deze route is niet degene die ik van plan was te doen. De geplande route was voor dezelfde berg maar cirkelvormig en mooi 9,59 mijl lang en de berekende tijd was 6 uur. Ik had dit hier op Komoot gevonden en iedereen leek klaar voor de wandeling.

Ingliż Olandiż
mountain berg
miles mijl
long lang
found gevonden
komoot komoot
seemed leek
route route
is is
i ik
time tijd
on op
hike wandeling
the de
hours uur
nice mooi
same dezelfde
and en
everyone iedereen
for voor
here hier
but
this dit

EN The woman who was the director of my secondary school was a chemical engineer who studied in Delft, so it seemed a perfectly normal thing to do.

NL De directrice van mijn middelbare school was een scheikundig ingenieur die in Delft had gestudeerd, dus het leek heel normaal.

Ingliż Olandiż
school school
engineer ingenieur
delft delft
seemed leek
normal normaal
in in
the de
was had
my mijn
a een
of van

EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.

NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden. 

Ingliż Olandiż
seemed leek
death overlijden
chairman voorzitter
after na
foundation foundation
is is
keep houden
but
de de

EN Having used WorldShare® Management Services (WMS) for some time, Tipasa® seemed the obvious option,” said Thomas Hodge, Associate University Librarian for Technology and Technical Services.

NL Na een tijdje WorldShare® Management Services (WMS) te hebben gebruikt, leek Tipasa® de voor de hand liggende optie”, zegt Thomas Hodge, Associate University Librarian for Technology and Technical Services.

EN Top work from Jamie - great communication and flexible especially over Christmas. Great with the cat, who seemed to love having someone new to feed her!

NL Onze hond is enthousiast en liefdevol ontvangen. Voor herhaling vatbaar!

Ingliż Olandiż
the ontvangen
and en
to voor
her is

EN It seemed more logical to only produce the quantities that have already been sold

NL Het leek ons logischer om alleen die kwantiteiten te produceren die we ook daadwerkelijk al verkocht hebben

Ingliż Olandiż
seemed leek
sold verkocht
produce produceren
to om
already al
only alleen
have hebben
more te

EN The growing digitalisation in Belgium and the recent announcement by Microsoft seemed the perfect opportunity to reiterate our commitment to the transformation towards the Cloud

NL De groeiende digitalisering in België en de recente aankondiging van Microsoft leken ons de perfecte gelegenheid om ons engagement voor de transformatie naar de cloud te herhalen

Ingliż Olandiż
growing groeiende
digitalisation digitalisering
recent recente
announcement aankondiging
microsoft microsoft
perfect perfecte
opportunity gelegenheid
commitment engagement
cloud cloud
belgium belgië
in in
to om
the de
and en
transformation transformatie

EN Having control and responsibility for the villa therefore seemed critical elements to fulfilling our aim

NL De controle en verantwoordelijkheid hebben over de villa leek dus een kritisch onderdeel te zijn om onze doelen te kunnen behalen

Ingliż Olandiż
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
villa villa
seemed leek
critical kritisch
the de
to om
our onze
for doelen
and en

EN Winter 2020-2021 | To save six months of rent seemed like a good idea to Zainab Karimjee

NL Winter 2020-2021 | Een half jaar huur besparen, dat leek Zainab Karimjee wel fijn, vandaar dat ze ervoor koos om terug naar Tanzania te gaan toen de colleges naar online verplaatsten

Ingliż Olandiż
rent huur
seemed leek
winter winter
months jaar
to om

EN What might have seemed as being an impossible task, to make the already insanely good Gorilla Glue even better, Bomb Seeds really managed to pull off when they created their Gorilla Bomb!

NL Bij het creëren van hun Gorilla Bomb is Bomb Seeds geslaagd in een schijnbaar onmogelijke taak– de waanzinnige goede Gorilla Glue nog beter te maken!

Ingliż Olandiż
task taak
gorilla gorilla
seeds seeds
an een
better beter
good goede
to van
their hun
already in
really is
off de

EN Transavia invests big in digital transformation. Outsourcing seemed like the ideal solution to become Europe’s leading digital airline.

NL Downtime, fouten en trage dataverwerking kosten veel geld. Dat is zeker zo wanneer data de kern van je bedrijf uitmaakt, zoals bij HR-dienstverlener ADMB.

Ingliż Olandiż
become is
in bij
the de
to geld
like zoals

EN “Honestly, it seemed too small to get the job done

NL "Eerlijk gezegd leek het te klein om de klus te klaren

Ingliż Olandiż
honestly eerlijk
seemed leek
too te
small klein
job klus
the de
to om
it het

EN It seemed like the beginning of the end

NL Het leek op het begin van het einde

Ingliż Olandiż
seemed leek
beginning begin
the end einde

EN After a first experience as a Community Manager, joining the Universem team seemed to me the best opportunity to deepen my skills in digital marketing!

NL Na een eerste ervaring als Community Manager was kiezen voor het Universem-team de beste kans om mijn vaardigheden in digital marketing te verdiepen!

Ingliż Olandiż
manager manager
opportunity kans
deepen verdiepen
digital digital
experience ervaring
team team
skills vaardigheden
in in
marketing marketing
the de
as als
community community
to om
my mijn
after na
best beste

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht

EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

Ingliż Olandiż
hired ingehuurd
seemed leek
potential potentieel
solution oplossing
is is
the de
we we
someone iemand
who wie
much te
have hebben
what wat

EN It seemed like a solid WordPress hosting platform that had reasonable pricing and no long-term commitments.

NL Het leek een solide WordPress-hostingplatform met een redelijke prijsstelling en geen verplichtingen op lange termijn.

Ingliż Olandiż
seemed leek
solid solide
wordpress wordpress
reasonable redelijke
pricing prijsstelling
long lange
term termijn
a een
no geen
commitments verplichtingen
and en

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

NL Deze jongens leken de bovenstaande ontwerpen te hebben gekopieerd, maar ze zeggen dat de armen een Blue Yetimet een shock mount zullen ondersteunen - voor ongeveer de helft van de prijs

Ingliż Olandiż
guys jongens
copied gekopieerd
arms armen
shock shock
mount mount
half helft
designs ontwerpen
the de
say zeggen
support ondersteunen
price prijs
will zullen
about ongeveer
but
a een
have hebben
they ze
blue blue

EN My previous recommendation seemed to have disappeared. This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.

Ingliż Olandiż
recommendation aanbeveling
seemed leek
pop pop
filter filter
larger grotere
try proberen
is is
work werken
phones telefoons
i ik
will zal
to om
mic microfoon
use gebruiken
mics microfoons
my mijn
previous vorige
nice mooie
well goed
although hoewel
with met
a een
stand stand
this deze
and en

EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said

NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren

EN ? In the past, it seemed really dull to me: celebrating working somewhere for 25 years

NL “Echt suf leek me dat vroeger: een speldje krijgen omdat je 25 jaar ergens werkt

Ingliż Olandiż
seemed leek
really echt
working werkt
somewhere ergens
years jaar
past een

EN At the time, there were almost no women in that position, so it seemed like a good objective

NL Er waren toen nog bijna geen vrouwen met die functie, dus dat leek mij een mooi doel

Ingliż Olandiż
women vrouwen
position functie
seemed leek
objective doel
there er
so dus
a een
almost bijna
that dat
were waren

EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.

NL In het bepalen van het succes van je video spelen video metrics een grote rol. Maar dat is alleen het geval als je ook daadwerkelijk weet waar ieder getal voor staat.

Ingliż Olandiż
in in
but
the geval
that dat
other van
at ieder

EN Winter 2020-2021 | To save six months of rent seemed like a good idea to Zainab Karimjee

NL Winter 2020-2021 | Een half jaar huur besparen, dat leek Zainab Karimjee wel fijn, vandaar dat ze ervoor koos om terug naar Tanzania te gaan toen de colleges naar online verplaatsten

Ingliż Olandiż
rent huur
seemed leek
winter winter
months jaar
to om

EN “Honestly, it seemed too small to get the job done

NL "Eerlijk gezegd leek het te klein om de klus te klaren

Ingliż Olandiż
honestly eerlijk
seemed leek
too te
small klein
job klus
the de
to om
it het

EN After a first experience as a Community Manager, joining the Universem team seemed to me the best opportunity to deepen my skills in digital marketing!

NL Na een eerste ervaring als Community Manager was kiezen voor het Universem-team de beste kans om mijn vaardigheden in digital marketing te verdiepen!

Ingliż Olandiż
manager manager
opportunity kans
deepen verdiepen
digital digital
experience ervaring
team team
skills vaardigheden
in in
marketing marketing
the de
as als
community community
to om
my mijn
after na
best beste

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Ingliż Olandiż
offer aanbieding
too te
seemed leek
threat dreiging
legitimate legitieme
or of
to om
you u
may misschien
action actie
money geld
a een
be worden
if als
good mooi
that dat
against tegen
it het

EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

EN More gorges, a castle near a confluence, where the blue smoke from the chimneys seemed to have always been at home

NL Nog meer kloven, een kasteel bij een samenvloeiing, waar de blauwe rook uit de schoorstenen altijd thuis leek te zijn geweest

Ingliż Olandiż
gorges kloven
castle kasteel
smoke rook
seemed leek
always altijd
the de
where waar
near bij
a een
more meer

EN I knew that having been in it for so long, and I knew also that our customers, globally, were talking about authenticity and realism and all those words that get bandied about and this seemed like the perfect collaboration, really.”

NL Dat wist ik omdat ik al zo lang onderdeel uitmaak van deze wereld, en ik wist ook dat onze klanten wereldwijd behoefte hadden aan authenticiteit en realisme en dus leek dit me de perfecte samenwerking.”

EN He has worked in collaboration with seemed to create the new collection LÖ

NL Hij heeft in samenwerking met de nieuwe collectie LÖ gewerkt

Ingliż Olandiż
worked gewerkt
collaboration samenwerking
in in
new nieuwe
the de
he hij
has heeft
collection collectie
with met

EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again

NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug

Ingliż Olandiż
seemed leek
march maart
clock klok
october oktober
we we
the de
ahead vooruit
to om
hour uur
the end eind
be bestaan
end van de
of van
and en
for sinds

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet