EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
"recently participated" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
Ingliż | Olandiż |
---|---|
corendon | corendon |
collected | verzamelde |
donations | donaties |
turkish | turks |
education | onderwijs |
volunteers | vrijwilligers |
framework | kader |
seen | gezien |
in | in |
year | jaar |
the | de |
project | project |
this | dit |
of | deel |
ever | ooit |
for | voor |
and | en |
foundation | een |
EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.
NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
generally | doorgaans |
visitor | bezoeker |
beautiful | mooie |
in | in |
the | de |
video | videobeelden |
made | gemaakt |
to | mee |
public | openbaar |
but |
EN To dig deeper, Axis participated in a project sponsored by Sweden’s innovation agency Vinnova, “Circular and biobased economy – from theory to practice,” which finished in 2020
NL Om meer te doen op dit vlak deed Axis in 2020 mee aan een project dat werd gesponsord door het Zweedse innovatiebureau Vinnova: “Circular and biobased economy – from theory to practice"
EN He also participated in a Group Study Exchange with Rotary International Foundation, visiting libraries and archives in Sicily and the Aeolian Islands.
NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
international | international |
islands | eilanden |
group | group |
sicily | sicilië |
foundation | foundation |
libraries | bibliotheken |
archives | archieven |
the | de |
study | study |
with | op |
and | en |
he | hij |
EN He has also participated on numerous international, national, and state professional committees, and is an active member of the International Federation of Library Associations (IFLA)
NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)
Ingliż | Olandiż |
---|---|
active | actief |
library | library |
professional | professionele |
is | is |
the | de |
numerous | talrijke |
he | hij |
international | internationale |
member | lid |
and | en |
of | van |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
january | januari |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
supported | gesteund |
european | europese |
commission | commissie |
initiative | initiatief |
center | centre |
data centers | datacenters |
in | in |
the | de |
launch | lancering |
is | wordt |
of | deel |
by | door |
are | zijn |
EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.
NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
worked | werkte |
consultancy | adviesbureau |
public | nationale |
in | bij |
the | de |
of | deel |
law | voor |
and | en |
a | een |
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
in | in |
the | de |
a | een |
and | en |
EN On 21 February, the election programmes of ten Dutch political parties were screened against the perspective of the commons. In a public meeting, about twenty people participated in this daunting task.
NL De nieuwe richtlijn PSD2 geeft banken mogelijkheid om jouw gegevens te delen met derden. Waarom zouden we ons hier zorgen over moeten maken?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
were | zouden |
parties | delen |
the | de |
about | om |
this | geeft |
EN EcoVadis has just participated alongside companies as diverse as Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total and Petzl.
NL EcoVadis heeft net deelgenomen naast bedrijven die zo divers zijn als Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total en Petzl.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
alongside | naast |
companies | bedrijven |
diverse | divers |
du | du |
total | total |
just | net |
as | als |
and | en |
EN Ignace Vergote, head of gynaecology and obstetrics at UZ Leuven, participated in
NL Ignace Vergote, diensthoofd gynaecologie en verloskunde in UZ Leuven, meewerkte
Ingliż | Olandiż |
---|---|
and | en |
uz | uz |
leuven | leuven |
in | in |
EN A group of Catapistas already participated and set a record time!
NL Een groep Catapistas nam trouwens reeds deel en zette een recordtijd neer!
Ingliż | Olandiż |
---|---|
group | groep |
and | en |
of | deel |
a | een |
EN This Wednesday, November 20, a dozen customers participated in the AWS workshop organized under the IaaS tender of GÉANT.
NL Op woensdag 20 november namen een tiental klanten deel aan de AWS-workshop georganiseerd in het kader van de IaaS-overheidsopdracht van GÉANT.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
wednesday | woensdag |
november | november |
customers | klanten |
aws | aws |
workshop | workshop |
organized | georganiseerd |
in | in |
the | de |
of | deel |
a | een |
EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes
NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s
Ingliż | Olandiż |
---|---|
time | keer |
experience | ervaring |
average | gemiddeld |
groups | groepen |
in | in |
the | de |
to | om |
so | dus |
this | dit |
there | er |
be | mogen |
on | op |
and | en |
do | doen |
were | waren |
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
picture | foto |
people | mensen |
idea | idee |
in | in |
the | de |
we | we |
after | na |
came | kwam |
even | zelfs |
and | en |
have | hebben |
together | het |
EN Of in total approximately 300 participants, close to 100 students and employees of Tilburg University or family/friends participated in this running competition
NL Van de totaal ongeveer 300 deelnemers deden er rond de 100 studenten en medewerkers van Tilburg University of familie/vrienden mee met deze hardloopwedstrijd
Ingliż | Olandiż |
---|---|
participants | deelnemers |
students | studenten |
employees | medewerkers |
tilburg | tilburg |
university | university |
family | familie |
friends | vrienden |
or | of |
to | mee |
and | en |
running | de |
of | van |
in | rond |
this | deze |
EN So far, more than 20,000 cancer patients and survivors have participated.
NL Meer dan 20.000 (ex-)kankerpatiënten hebben tot nu toe meegewerkt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
more | meer |
than | dan |
have | hebben |
EN I also participated in the last World Championships."
NL Ook heb ik meegedaan aan de meest recente wereldkampioenschappen."
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | ik |
also | ook |
the | de |
in | aan |
EN There’s no better way to discover what a Vlerick programme is really like than by chatting to someone who’s participated in it.
NL De beste manier om te ontdekken hoe een Vlerick-opleiding echt in elkaar zit, is door met iemand te praten die het ervaren heeft.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
way | manier |
discover | ontdekken |
is | is |
in | in |
to | om |
really | echt |
than | de |
by | door |
a | een |
someone | iemand |
it | het |
better | beste |
EN Generally, the datacenters are not open to the public, but the Toren van Spannenburg also participated in the Heppie View event in 2014. A visitor made some beautiful video footage of the event.
NL Doorgaans zijn de datacenters niet openbaar voor het publiek, maar ook de Toren van Spannenburg deed in 2014 mee met Heppie View. Daar zijn door een bezoeker mooie videobeelden van gemaakt.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
generally | doorgaans |
visitor | bezoeker |
beautiful | mooie |
in | in |
the | de |
video | videobeelden |
made | gemaakt |
to | mee |
public | openbaar |
but |
EN Ignace Vergote, head of gynaecology and obstetrics at UZ Leuven, participated in
NL Ignace Vergote, diensthoofd gynaecologie en verloskunde in UZ Leuven, meewerkte
Ingliż | Olandiż |
---|---|
and | en |
uz | uz |
leuven | leuven |
in | in |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
january | januari |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
supported | gesteund |
european | europese |
commission | commissie |
initiative | initiatief |
center | centre |
data centers | datacenters |
in | in |
the | de |
launch | lancering |
is | wordt |
of | deel |
by | door |
are | zijn |
EN Mini has participated in the World Rally Championship since 2011 through the Prodrive WRC Team
NL Mini neemt sinds 2011 deel aan het Wereldkampioenschap rally via het Prodrive WRC-team
Ingliż | Olandiż |
---|---|
mini | mini |
team | team |
since | sinds |
has | neemt |
EN Read about the events ONLYOFFICE participated in
NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
events | evenementen |
onlyoffice | onlyoffice |
the | de |
about | over |
read | lees |
EN He has participated in both individual and collective exhibitions
NL Hij heeft deelgenomen aan zowel individuele als collectieve tentoonstellingen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
exhibitions | tentoonstellingen |
he | hij |
has | heeft |
both | zowel |
and | als |
individual | individuele |
in | aan |
EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012
NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012
EN EcoVadis has just participated alongside companies as diverse as Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total and Petzl.
NL EcoVadis heeft net deelgenomen naast bedrijven zo divers als Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total en Petzl.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
just | net |
alongside | naast |
companies | bedrijven |
diverse | divers |
du | du |
total | total |
as | als |
and | en |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
NL Instagram heeft een functie genaamd Recently Deleted waarmee je recent verwijderde berichten kunt terughalen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
feature | functie |
called | genaamd |
deleted | verwijderde |
posts | berichten |
you | je |
has | heeft |
a | een |
to | waarmee |
EN Recently they have added or updated:
NL Onlangs hebben ze dit toegevoegd of geüpdatet:
Ingliż | Olandiż |
---|---|
recently | onlangs |
added | toegevoegd |
they | ze |
or | of |
have | hebben |
EN They also give you excellent statistics (recently updated in 2020) and a mobile-friendly podcast website.
NL Ze geven je ook uitstekende statistieken (recentelijk bijgewerkt in 2020) en een mobiel-vriendelijke podcast-website.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
give | geven |
excellent | uitstekende |
statistics | statistieken |
updated | bijgewerkt |
podcast | podcast |
website | website |
in | in |
they | ze |
and | en |
a | een |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
workflow | workflow |
changed | gewijzigd |
feedback | feedback |
quickly | snel |
the | de |
new | nieuwe |
updates | updates |
that | dat |
recently | onlangs |
regarding | betrekking |
thing | is |
they | ze |
and | en |
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
NL Resonate Recordings is al jaren een van mijn favoriete podcast productiebedrijven, en ze hebben onlangs een hosting platform toegevoegd.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
favorite | favoriete |
podcast | podcast |
added | toegevoegd |
hosting | hosting |
platform | platform |
my | mijn |
and | en |
they | ze |
recently | onlangs |
a | een |
has | is |
EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.
NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
academy | academy |
membership | lidmaatschap |
learn | leren |
to | om |
they | ze |
included | opgenomen |
their | hun |
recently | onlangs |
help | helpen |
you | je |
with | met |
also | ook |
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
podcast | podcast |
by | door |
another | ander |
recently | onlangs |
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
bought | gekocht |
access | toegang |
can | krijgt |
they | ze |
designed | ontworpen |
professionally | professioneel |
themes | thema |
sign | voor |
recently | onlangs |
you | u |
by | door |
a | een |
when | wanneer |
EN I started using it recently for Podcasting Simplified and you get some useful analytics.
NL Ik ben het onlangs gaan gebruiken voor Podcasting Simplified en je krijgt wat nuttige analyses.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
podcasting | podcasting |
useful | nuttige |
analytics | analyses |
i | ik |
using | gebruiken |
recently | onlangs |
for | voor |
and | en |
get | krijgt |
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
Ingliż | Olandiż |
---|---|
successful | geslaagd |
erp | erp |
finance | financiële |
operational | operationele |
backbone | ruggengraat |
project | project |
we | we |
the | de |
version | versie |
our | onze |
unit | een |
recently | onlangs |
latest | nieuwste |
of | van |
EN Learn how Schroders scaled their creative operations across 30+ markets with Bynder and recently won Best Use of Social Media from Investment Week.
NL Overweldigd door verzoeken en knelpunten in de creatieve processen, maakt deze grote zorgverzekeraar gebruik van Bynder om ruimte te creëren voor meer creativiteit en schaalbaarheid.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
creative | creatieve |
operations | processen |
bynder | bynder |
use | gebruik |
how | verzoeken |
best | voor |
learn | en |
across | in |
of | van |
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
NL Op de pagina ‘Mijn abonnementen’ staat een gedetailleerd overzicht van actieve en onlangs geannuleerde abonnementen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
detail | gedetailleerd |
subscriptions | abonnementen |
page | pagina |
active | actieve |
the | de |
my | mijn |
and | en |
recently | onlangs |
EN What is the most recently discovered backlink date?
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
Ingliż | Olandiż |
---|---|
discovered | ontdekte |
backlink | backlink |
date | datum |
the | de |
what | wat |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
backlink | backlink |
is | is |
index | index |
data | data |
on | op |
site | site |
the | de |
date | datum |
in | in |
of | van |
this | deze |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
Ingliż | Olandiż |
---|---|
selection | selectie |
reported | gerapporteerde |
discovered | ontdekte |
lost | verloren |
data | data |
is | is |
the | de |
link | link |
links | links |
pages | van |
a | een |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
links | links |
index | index |
probability | waarschijnlijkheid |
historic | historische |
visited | bezocht |
live | live |
in | in |
the | de |
as | aangezien |
have | hebben |
a | een |
higher | hogere |
to | meer |
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
useful | nuttig |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
software | software |
users | gebruikers |
or | of |
the | de |
where | waar |
has | is |
recently | onlangs |
with | met |
for | voor |
particularly | bijzonder |
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
Ingliż | Olandiż |
---|---|
tinder | tinder |
introduced | geïntroduceerd |
algorithm | algoritme |
photo | foto |
seen | gezien |
others | anderen |
on | op |
the | de |
new | nieuw |
by | door |
a | eerst |
when | wanneer |
recently | onlangs |
that | dat |
EN It really is a great value to have everything in one place ? and they recently added Dropbox syncing.
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
place | plaats |
added | toegevoegd |
dropbox | dropbox |
is | is |
great | grote |
to | om |
everything | alles |
really | echt |
value | waarde |
they | ze |
recently | onlangs |
have | hebben |
and | en |
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
blue | blue |
software | software |
updates | updates |
sherpa | sherpa |
optional | optioneel |
settings | instellingen |
below | hieronder |
but | |
recently | onlangs |
with | met |
see | zie |
came | kwam |
you | u |
and | en |
that | waarmee |
EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349
NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat
Ingliż | Olandiż |
---|---|
usb | usb |
interface | interface |
studio | studio |
premium | premium |
xlr | xlr |
cable | kabel |
audio | audio |
the | de |
complete | complete |
need | nodig |
includes | bevat |
for | voor |
that | die |
their | hun |
you | u |
a | een |
kit | kit |
with | met |
EN I also want to highlight a useful accessory that Rode recently updated: The VXLR+ is an update to the VXLR
NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | ik |
highlight | benadrukken |
useful | nuttig |
accessory | accessoire |
updated | bijgewerkt |
is | is |
update | update |
the | de |
recently | onlangs |
to | ook |
a | een |
that | dat |
to the | rode |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet