Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "painful ios upgrades" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "painful ios upgrades" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' painful ios upgrades

"painful ios upgrades" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

ios ik ios ipad mijn
upgrades beter door nieuwe nieuwste of u upgraden upgrades verbeteringen versie

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' painful ios upgrades

Ingliż
Olandiż

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Ingliż Olandiż
useful nuttig
ios ios
upgrades upgrades
software software
users gebruikers
or of
the de
where waar
has is
recently onlangs
with met
for voor
particularly bijzonder

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Ingliż Olandiż
useful nuttig
ios ios
upgrades upgrades
software software
users gebruikers
or of
the de
where waar
has is
recently onlangs
with met
for voor
particularly bijzonder

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

Ingliż Olandiż
license licenties
upgrades upgrades
center center
in in
data data
the de
date datum
months maanden
at elke
be worden
future toekomst
at least minste

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Ingliż Olandiż
automatic automatische
upgrades upgrades
sync synchronisatie
or of
site locatie
version versie
disable uit
on op
and en

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Ingliż Olandiż
downtime uitvaltijd
upgrades upgrades
the de
and en
maintenance onderhoud
services diensten
such dergelijke
means betekent
for voor

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Ingliż Olandiż
automatic automatische
upgrades upgrades
sync synchronisatie
or of
site locatie
version versie
disable uit
on op
and en

EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available

NL Corel verstrekt geen enkele garantie dat er Upgrades voor de Software worden geproduceerd of, indien deze zijn geproduceerd, wanneer dergelijke Upgrades commercieel verkrijgbaar zullen zijn

Ingliż Olandiż
corel corel
guarantee garantie
upgrades upgrades
software software
commercially commercieel
or of
if indien
will zullen
be worden
produced geproduceerd
available verkrijgbaar
that dat
when wanneer
such de

EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

NL Upgrades voor gebruikersniveaus: over het algemeen worden upgrades van cloud- en datacenter-gebruikersniveaus pro rata aangepast voor de loop van de huidige termijn en einddatum

Ingliż Olandiż
upgrades upgrades
cloud cloud
current huidige
term termijn
the de
end van de
are worden
and en
through voor

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

Ingliż Olandiż
license licenties
upgrades upgrades
center center
in in
data data
the de
date datum
months maanden
at elke
be worden
future toekomst
at least minste

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Ingliż Olandiż
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Ingliż Olandiż
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Say goodbye to painful tool configuration

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

Ingliż Olandiż
to zijn

EN Digital transformation can be a painful process

NL Digitale transformatie kan een pijnlijk proces zijn

Ingliż Olandiż
transformation transformatie
process proces
can kan
digital digitale

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.

Ingliż Olandiż
or of
finger vinger
cases gevallen
help helpt
in in
required moet
fit een
from dan

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

Ingliż Olandiż
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

NL Wakker worden is nooit makkelijk, maar je kunt het minder pijnlijk maken met een slimme wekker. Lees over de beste opties uit onze tests.

Ingliż Olandiż
less minder
smart slimme
testing tests
is is
the de
read lees
easy makkelijk
options opties
our onze
never nooit
from uit
with met
about over
you can kunt
but
it maar

EN No – Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

NL Nee - Pijnlijk om VPN en RDP in te stellen en te gebruiken; VPN kan meer dan 20 seconden nodig hebben om verbinding te maken en RDP is vaak traag.

Ingliż Olandiż
vpn vpn
rdp rdp
use gebruiken
seconds seconden
often vaak
slow traag
no nee
to om
and en
is is
can kan
connect verbinding

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

Ingliż Olandiż
ipad ipad
adobe adobe
etc enz
meant bedoeld
enjoyed genieten
they ze
to om
video video
and en
in in
on op
were waren
all alle
high high
audio audio
as zoals
but maar
without zonder
be worden

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required. 

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.

Ingliż Olandiż
finger vinger
cases gevallen
help helpt
function functioneren
or of
in in
but
to om
a eens
required moet
fit een
properly goed

EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report

NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021

Ingliż Olandiż
poor slechte
trends trends
report rapport
customer experience klantervaring
customer service klantenservice
and en
of stuk
top op
to over
according van
service die

EN To create equivalent PowerPoint timelines from scratch would have cost me many hours and updating them would have been painful.

NL Het zou me vele uren hebben gekost om vanaf het begin gelijkwaardige PowerPoint-tijdlijnen te maken en het zou pijnlijk zijn geweest om ze bij te werken.

Ingliż Olandiż
powerpoint powerpoint
timelines tijdlijnen
hours uren
me me
to om
from vanaf
them ze
have hebben
and en
would zou
have been geweest

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

Ingliż Olandiż
feel voelen
the de
may kan
itself een
in plaatsen
but

EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion

NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten

Ingliż Olandiż
taught geleerd
us ons
has heeft
should moet
be bijvoorbeeld
to horen
that dat
but

EN Niek Hartering: "During the weekends we ask for a prepayment to avoid painful no-shows"

NL 6 tips voor een betere Google review score

Ingliż Olandiż
for voor
a een

EN Striking teachers and skyrocketing burn-out rates in recent years betray a painful truth in the education sector: the workload is far too high

NL Stakende leraren en torenhoge burn-outcijfers verraden de afgelopen jaren een pijnlijke waarheid in de onderwijssector: de werkdruk is er veel te hoog

Ingliż Olandiż
teachers leraren
truth waarheid
workload werkdruk
in in
is is
the de
high hoog
out te
and en
a een
far veel
years jaren

EN To create equivalent PowerPoint timelines from scratch would have cost me many hours and updating them would have been painful.

NL Het zou me vele uren hebben gekost om vanaf het begin gelijkwaardige PowerPoint-tijdlijnen te maken en het zou pijnlijk zijn geweest om ze bij te werken.

Ingliż Olandiż
powerpoint powerpoint
timelines tijdlijnen
hours uren
me me
to om
from vanaf
them ze
have hebben
and en
would zou
have been geweest

EN Substly was created because we got fed up by the time consuming and painful task of trying to keep track of all subscriptions, users, and costs in a spreadsheet. Dont get us wrong. We love spreadsheet

NL ExhibitDay is een tool voor beursplanning, projectmanagement en samenwerking voor beursmanagers, exposanten en evenemententeams.

Ingliż Olandiż
and en
keep is
a een

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

NL Wakker worden is nooit makkelijk, maar je kunt het minder pijnlijk maken met een slimme wekker. Lees over de beste opties uit onze tests.

Ingliż Olandiż
less minder
smart slimme
testing tests
is is
the de
read lees
easy makkelijk
options opties
our onze
never nooit
from uit
with met
about over
you can kunt
but
it maar

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.

NL Gammastraling kun je zelf meten met al in je huis aanwezige apparatuur, zoals een laptop, smartphone of tablet.

Ingliż Olandiż
or of
in in
fit een

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

Ingliż Olandiż
feel voelen
the de
may kan
itself een
in plaatsen
but

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

Ingliż Olandiż
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN But getting one of those much bigger SSD?s is kind-a painful for my wallet, specially since I had a similar 160Gb Intel SSD spare laying around (long story).

NL Maar mijn een van de grotere SSD drives is nou niet echt goedkoop, en ik had nog een 160Gb Intel SSD rond slingeren ?

Ingliż Olandiż
bigger grotere
ssd ssd
intel intel
is is
i ik
my mijn
around rond
a een
but
of van
similar de

EN No – Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

NL Nee - Pijnlijk om VPN en RDP in te stellen en te gebruiken; VPN kan meer dan 20 seconden nodig hebben om verbinding te maken en RDP is vaak traag.

Ingliż Olandiż
vpn vpn
rdp rdp
use gebruiken
seconds seconden
often vaak
slow traag
no nee
to om
and en
is is
can kan
connect verbinding

EN Say goodbye to painful tool configuration

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

Ingliż Olandiż
to zijn

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.

NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.

Ingliż Olandiż
poor slechte
quality kwaliteit
low lage
accuracy nauwkeurigheid
benefits voordelen
show tonen
limited beperkte
commitment betrokkenheid
governance governance
burden last
data data
long lange
business bedrijven
and en
as als
result een
in in
of van
to deze
a slechts

EN No ? Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

NL Nee - Pijnlijk om VPN en RDP in te stellen en te gebruiken; VPN kan 20+ seconden duren om verbinding te maken, en RDP is vaak traag.

Ingliż Olandiż
vpn vpn
rdp rdp
seconds seconden
often vaak
slow traag
no nee
use gebruiken
is is
to om
can kan
connect verbinding
and en

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

NL Ervaar levensechte weergave - Alle video en audio worden in high definition op uw iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, DVD's, CD's, enz. af zoals ze bedoeld zijn, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

Ingliż Olandiż
in in
ipad ipad
adobe adobe
etc enz
meant bedoeld
video video
they ze
and en
your uw
on op
audio audio
play speel
without zonder
as zoals
all alle
high high
be worden

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet