Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "quite few amongst" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "quite few amongst" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' quite few amongst

"quite few amongst" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

quite aan aantal al alle als altijd andere beetje behoorlijk belangrijk best bij bovendien dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigenlijk elke en erg gebruikt geen goed groot grote heb hebben hebt heel hele helemaal het hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is krijgen kunnen leuk maar maken meer meer dan meest met mijn naar naar de natuurlijk niet nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per snel sommige steeds te tijd tot twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat vrij waar wanneer was wat ze zeer zeker zelfs zien zijn zo zoals zonder
few aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijken ben bent beste beter bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een aantal een andere een paar eenvoudig eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er zijn ervoor extra gaan gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geweldige gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iedere iedereen ik in in de is jaar je jouw juiste kan keer komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meer dan met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per slechts snel te team teams tijd tips toe toegang tools tot tussen u uit uw van van de van een van hun veel verbeteren verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben weinig werken weten wij worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
amongst aan als bij dat de deze die door een en gebruiken het hoe in in de is je kunnen meer met niet nog om onder ons op over te tot tussen uit van van de voor worden ze zijn

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' quite few amongst

Ingliż
Olandiż

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Ingliż Olandiż
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Ingliż Olandiż
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Ingliż Olandiż
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN Raising the temperature on Earth a few degrees in a few centuries is quite an achievement, especially when you consider that it happens by accident

NL In enkele eeuwen tijd de temperatuur op Aarde een paar graden verhogen, dat is best een prestatie, zeker als je bedenkt dat het per ongeluk gebeurt

Ingliż Olandiż
temperature temperatuur
earth aarde
degrees graden
centuries eeuwen
accident ongeluk
on op
in in
is is
the de
by per
that dat
achievement prestatie
quite best
happens gebeurt
it het

EN Raising the temperature on Earth a few degrees in a few centuries is quite an achievement, especially when you consider that it happens by accident

NL In enkele eeuwen tijd de temperatuur op Aarde een paar graden verhogen, dat is best een prestatie, zeker als je bedenkt dat het per ongeluk gebeurt

Ingliż Olandiż
temperature temperatuur
earth aarde
degrees graden
centuries eeuwen
accident ongeluk
on op
in in
is is
the de
by per
that dat
achievement prestatie
quite best
happens gebeurt
it het

EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.

NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.

Ingliż Olandiż
tactics tactieken
arsenal arsenaal
now nu
in in
your je
time tijd
on op
good goede
the de
to om
deal deal
will zullen
market markt
there er
but
are zijn
that geven

EN You choose only one winning design amongst the top few designs, and it’s delivered to you with full ownership rights

NL U kiest slechts één winnend ontwerp uit de top enkele ontwerpen, en het wordt geleverd aan u met volledige eigendomsrechten

Ingliż Olandiż
delivered geleverd
full volledige
the de
design ontwerp
designs ontwerpen
top top
and en
with met
you u
choose kiest
to aan

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

Ingliż Olandiż
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Ingliż Olandiż
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost

Ingliż Olandiż
quite te
could zijn
writing en

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

NL Insoft brengt een grote update van Imp uit

Ingliż Olandiż
four van
a een

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Ingliż Olandiż
apple apple
podcast podcast
i ik
seen gezien
approved goedgekeurd
patient geduldig
weeks weken
your je
days dagen
or of
be wees
can kan
but
hours uur
to maar
in binnen

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Ingliż Olandiż
apple apple
podcast podcast
i ik
seen gezien
approved goedgekeurd
patient geduldig
weeks weken
your je
days dagen
or of
be wees
can kan
but
hours uur
to maar
in binnen

EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.

NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.

Ingliż Olandiż
hard moeilijk
follow volgen
podcasting podcasting
podcast podcast
learn leren
to om
quite te
steps stappen
are zijn
there er
a een
isn is
but
start starten
need je

EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them

NL Ik denk dat je als ondernemer in staat moet zijn om heel wat verschillende dingen te doen en in het algemeen ben je er meestal niet zo goed in

Ingliż Olandiż
entrepreneur ondernemer
i ik
to om
generally algemeen
good goed
to be staat
as als
different verschillende
things dingen
and en
at te
of meestal
think denk
a ben

EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

Ingliż Olandiż
challenges uitdagingen
apple apple
macos macos
privileges privileges
pascal pascal
security beveiliging
in in
since de
for voor
came kwam
with met
this dit
to ook

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Ingliż Olandiż
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?

NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.

Ingliż Olandiż
s s
old oude
smartphones telefoons
in in
my mijn
good al
most de
a een
with met
as als

EN There are quite a few new faces in both our Dutch and Swedish offices. Taking a moment here to introduce them all to you.

NL Er zijn weer een paar nieuwe gezichten in zowel het Nederlandse als het Zweedse Blue Billywig kantoor. We stellen ze graag aan je voor.

Ingliż Olandiż
faces gezichten
offices kantoor
new nieuwe
in in
there er
taking zijn
them ze

EN Network This airline operates flights from quite a few UK airports, for example London, Manchester, Leeds and Liverpool to a selection of destinations in Europe. Cities served include Vienna, Berlin, Amsterdam, Riga and Dublin.

NL Bestemmingen De maatschappij biedt momenteel vluchten aan van onder andere Berlijn-Tegel, Düsseldorf, Zürich en Brussel, naar bijvoorbeeld Bergen, Minsk, Moskou, St. Petersburg en Alma-Ata.

Ingliż Olandiż
flights vluchten
london brussel
destinations bestemmingen
berlin berlijn
and en
of van

EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.

NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.

Ingliż Olandiż
ipad ipad
models modellen
standard standaard
is is
to om
the de
best beste
a een
but
quite te
of van
from uit

EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly

NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen

Ingliż Olandiż
unfortunately helaas
quite nogal
errors fouten
googlebot googlebot
smoothly soepel
there er
site site
types soorten
not niet
a ervoor
your uw
are zijn

EN In order to slow down the spread of the coronavirus we need you all to do your bit. Together we can do quite a few things to tackle this. That is why at Randstad we are implementing a number of measures.

NL Om de verspreiding van het coronavirus af te remmen, is het nodig dat we allemaal een bijdrage leveren. Samen kunnen we heel wat doen om dit aan te pakken. Daarom nemen we ook bij Randstad een aantal maatregelen.

Ingliż Olandiż
spread verspreiding
coronavirus coronavirus
randstad randstad
in bij
need nodig
is is
measures maatregelen
the de
we we
number aantal
of van
together het
a een
this dit

EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.

NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.

Ingliż Olandiż
indian indiase
is is
in in
delighted blij
friends vrienden
your je
the de
paneer paneer
can kunt
kitchen keuken
you zult
and en
of van
simple makkelijk

EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer

NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen

Ingliż Olandiż
area omgeving
possibilities mogelijkheden
paneer paneer
there er
in in
to om
when toen
buy kopen
we wij
this deze
are zijn

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

Ingliż Olandiż
sometimes soms
enforce afdwingen
the de
weather weer
there er
you toch
to ook
quite te
simply een
have to moet

EN But it?s quite conceivable that among all those billions of planets there are a few where you can step out of your spaceship in casual clothing

NL Maar het is niet ondenkbaar dat er tussen al die miljarden planeten een paar zijn waar je in vrijetijdskleding uit je ruimteschip kunt stappen

Ingliż Olandiż
billions miljarden
spaceship ruimteschip
your je
in in
where waar
that dat
you can kunt
of tussen
there er
are zijn
but
it maar

EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region

NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio

Ingliż Olandiż
parks parken
forests bossen
region regio
your je
in in
the de
you can kun
there er
are zijn
very nogal
a een
and en
if als

EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people

NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten

Ingliż Olandiż
busy druk
wide breed
terrain terrein
might misschien
i ik
people mensen
the de
we we
had to moesten
on op
route route
quite behoorlijk
track baan
very erg
wait wachten
say zeggen
and en
initial een
need to moet

EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset

NL Hetzelfde geldt voor de top, er is geen trig-punt, maar je zult nogal wat mensen op de top aantreffen die een pauze hebben, misschien wachtend op de zonsondergang

Ingliż Olandiż
point punt
quite nogal
break pauze
sunset zonsondergang
is is
people mensen
the de
no geen
on op
you zult
maybe misschien
there er
but
a een
for voor

EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.

Ingliż Olandiż
cars autos
group groep
transport vervoer
seems lijkt
often vaak
is is
public openbaar
time tijd
we we
easily gemakkelijk
say zeggen
accessible bereikbaar
our onze
would zou
need nodig
for voor
more meer
with met
quite te
you je

EN The Nosal mountain is relatively close to Zakopane and there are also quite a few other trekking tours from Zakopane you could take on.

NL De Nosal-berg ligt relatief dicht bij Zakopane en er zijn ook nogal wat andere trektochten vanuit Zakopane die je zou kunnen ondernemen.

Ingliż Olandiż
mountain berg
relatively relatief
quite nogal
the de
other andere
from vanuit
there er
and en
close dicht
are zijn
to ook

EN On the floor where I have my research group, quite a few students from the Nanobiology programme had just started

NL Op de verdieping waar ik met mijn onderzoeksgroep werk, waren heel wat studenten van de opleiding Nanobiology net begonnen

Ingliż Olandiż
floor verdieping
students studenten
started begonnen
on op
i ik
the de
my mijn
where waar
quite heel
few van de
from van

EN One of the best, free, and most efficient Windows archive and unarchive utilties around. Support quite a few formats as well.

NL Ultieme programma voor scanners onder Windows, Linux en macOS, en werkt zelfs met scanner die jouw OS niet meer ondersteund (dus geen drivers nodig!).

Ingliż Olandiż
windows windows
support ondersteund
best voor
and en
the geen
a zelfs

EN It can take quite a few bits before a master senses that another master is also sending data

NL Het kan een behoorlijk aantal bits kosten voordat een master detecteert dat een andere master ook informatie verzendt

Ingliż Olandiż
quite behoorlijk
bits bits
sending verzendt
master master
another een andere
also ook
can kan
data informatie
that dat

EN Do not miss out on this potent strain; there are few others quite like it.

NL Zorg dat je deze krachtige soort niet mist, er zijn niet veel soorten als deze.

Ingliż Olandiż
potent krachtige
strain soort
there er
not niet
this deze
are zijn

EN Madame Tussauds is quite expensive, especially if you?re going with your whole family or a group of friends. Luckily, you can save a few Euro by booking your tickets online, which is nice!

NL Madame Tussauds is best prijzig, vooral wanneer je met je hele gezin of een groep vrienden gaat. Gelukkig kun je een paar euro besparen door het online kopen van je kaartjes, dat is altijd goed meegenomen!

Ingliż Olandiż
family gezin
save besparen
euro euro
tickets kaartjes
online online
is is
your je
or of
nice goed
luckily gelukkig
group groep
friends vrienden
you can kun
especially vooral
with met
by door
whole hele
quite best

EN There are quite a few options as many people have brand favorites or want various features

NL Er zijn heel wat opties aangezien veel mensen een favoriet merk hebben of verschillende functies wensen

Ingliż Olandiż
brand merk
people mensen
or of
want wensen
features functies
options opties
are zijn
there er
have hebben
as aangezien
quite heel

EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.

NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.

Ingliż Olandiż
hard moeilijk
follow volgen
podcasting podcasting
podcast podcast
learn leren
to om
quite te
steps stappen
are zijn
there er
a een
isn is
but
start starten
need je

EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

Ingliż Olandiż
challenges uitdagingen
apple apple
macos macos
privileges privileges
pascal pascal
security beveiliging
in in
since de
for voor
came kwam
with met
this dit
to ook

EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

Ingliż Olandiż
challenges uitdagingen
apple apple
macos macos
privileges privileges
pascal pascal
security beveiliging
in in
since de
for voor
came kwam
with met
this dit
to ook

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Ingliż Olandiż
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?

NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.

Ingliż Olandiż
s s
old oude
smartphones telefoons
in in
my mijn
good al
most de
a een
with met
as als

EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors

NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger

Ingliż Olandiż
quite behoorlijk
china china
rings ringen
the de
few van de
color kleur
with met
to waarde

EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?

NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.

Ingliż Olandiż
s s
old oude
smartphones telefoons
in in
my mijn
good al
most de
a een
with met
as als

EN There are quite a few new faces in both our Dutch and Swedish offices. Taking a moment here to introduce them all to you.

NL Met de Blue Billywig native SDK kunnen gebruikers snel en gemakkelijk native video’s laten afspelen in hun iOS en Android apps.

Ingliż Olandiż
in in
dutch de
to laten
and en

EN It can take quite a few bits before a master senses that another master is also sending data

NL Het kan een behoorlijk aantal bits kosten voordat een master detecteert dat een andere master ook informatie verzendt

Ingliż Olandiż
quite behoorlijk
bits bits
sending verzendt
master master
another een andere
also ook
can kan
data informatie
that dat

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

Ingliż Olandiż
sometimes soms
enforce afdwingen
the de
weather weer
there er
you toch
to ook
quite te
simply een
have to moet

EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region

NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio

Ingliż Olandiż
parks parken
forests bossen
region regio
your je
in in
the de
you can kun
there er
are zijn
very nogal
a een
and en
if als

EN But it?s quite conceivable that among all those billions of planets there are a few where you can step out of your spaceship in casual clothing

NL Maar het is niet ondenkbaar dat er tussen al die miljarden planeten een paar zijn waar je in vrijetijdskleding uit je ruimteschip kunt stappen

Ingliż Olandiż
billions miljarden
spaceship ruimteschip
your je
in in
where waar
that dat
you can kunt
of tussen
there er
are zijn
but
it maar

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet