EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
"normal reading sphere" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
weekly | wekelijkse |
changing | veranderende |
world | wereld |
museums | musea |
normal | normaal |
libraries | bibliotheken |
archives | archieven |
the | de |
electronic | e |
for | voor |
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
weekly | wekelijkse |
changing | veranderende |
world | wereld |
museums | musea |
normal | normaal |
libraries | bibliotheken |
archives | archieven |
the | de |
electronic | e |
for | voor |
EN Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., today, social media are omnipresent in our daily lives, in the private sphere as in the professional sphere
NL Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, enz., vandaag de dag zijn sociale media alomtegenwoordig in ons dagelijks leven, zowel in de privésfeer als in de beroepssfeer
Ingliż | Olandiż |
---|---|
etc | enz |
daily | dagelijks |
the | de |
today | vandaag |
in | in |
as | als |
media | media |
lives | zijn |
social media | sociale |
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
Ingliż | Olandiż |
---|---|
equipment | apparatuur |
defects | gebreken |
costs | kosten |
necessary | noodzakelijke |
repairs | reparaties |
or | of |
in | bij |
the | de |
if | indien |
use | gebruik |
by | door |
normal | normale |
wear | slijtage |
that | die |
be | worden |
EN Kids Immunity Support* Plus Nutrilite contains Vitamin D which contributes to the normal function of children's immune system and is needed for the normal growth and development of bones in children.
NL Nutrilite Kids Weerstandsondersteuning* Plus bevat vitamine D, die bijdraagt tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en nodig is voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | bijdraagt |
normal | normale |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
the | de |
in | bij |
children | kinderen |
contains | bevat |
for | voor |
kids | kids |
to | tot |
of | van |
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
vitamins | vitaminen |
reduction | vermindering |
fatigue | vermoeidheid |
vitamin | vitamine |
c | c |
normal | normale |
function | werking |
contributes | draagt bij |
mental | mentale |
performance | prestaties |
b | b |
the | de |
and | en |
to | tot |
EN **Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children and is needed for normal growth and development of bone in children.
NL **Vitamine D draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | draagt bij |
normal | normale |
function | werking |
children | kinderen |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
in | bij |
the | de |
and | en |
for | voor |
to | tot |
of | van |
EN Vitamin D: contributes to the normal function of the immune system in children and is needed for normal growth and development of bone in children.
NL Vitamine D: draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | draagt bij |
normal | normale |
function | werking |
children | kinderen |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
in | bij |
the | de |
and | en |
for | voor |
to | tot |
of | van |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
mm | mm |
objects | objecten |
the | de |
normal | normale |
is | wordt |
are | hier |
for | een |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
Ingliż | Olandiż |
---|---|
distribution | distributie |
follow | volg |
normal | normale |
tests | tests |
sign | teken |
bell | bell |
is | is |
the | de |
good | goede |
for | voor |
this | dit |
score | een |
our | onze |
assessments | beoordelingen |
and | en |
like | zoals |
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
Ingliż | Olandiż |
---|---|
equipment | apparatuur |
defects | gebreken |
costs | kosten |
necessary | noodzakelijke |
repairs | reparaties |
or | of |
in | bij |
the | de |
if | indien |
use | gebruik |
by | door |
normal | normale |
wear | slijtage |
that | die |
be | worden |
EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure
NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker
EN Amazon has launched Reading Sidekick with Alexa in the US, to provide a high-tech reading companion for your kids.
NL Amazon heeft Reading Sidekick with Alexa gelanceerd in de VS, om je kinderen een hightech leespartner te bieden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
amazon | amazon |
launched | gelanceerd |
alexa | alexa |
kids | kinderen |
in | in |
to | om |
your | je |
the | de |
provide | bieden |
a | een |
has | heeft |
EN For the reading lovers, the Foscarini Birdie Lettura Terra provides the prefect reading light and an eclectic vibe that will make us love it even more.
NL Voor de leesliefhebbers biedt de Foscarini Birdie Lettura Terra het perfecte leeslicht en een eclectische vibe die ons nog meer zal doen genieten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
foscarini | foscarini |
terra | terra |
provides | biedt |
the | de |
will | zal |
for | voor |
that | die |
and | en |
more | meer |
us | ons |
EN The Reading Table for Old and New Media dates from 1996 and consisted of a classic reading table that unobtrusively also contained four computer displays, outfitted with a specially designed interface for Internet access
NL De Leestafel voor Oude en Nieuwe Media uit 1996 bestond uit een klassieke leestafel waarin - onopvallend - vier computerschermen waren verwerkt en een speciaal ontworpen, meer toegankelijke interface voor het internet
Ingliż | Olandiż |
---|---|
old | oude |
new | nieuwe |
media | media |
classic | klassieke |
specially | speciaal |
interface | interface |
the | de |
internet | internet |
designed | ontworpen |
for | voor |
and | en |
a | een |
EN For the reading lovers, the Foscarini Birdie Lettura Terra provides the prefect reading light and an eclectic vibe that will make us love it even more.
NL Voor de leesliefhebbers biedt de Foscarini Birdie Lettura Terra het perfecte leeslicht en een eclectische vibe die ons nog meer zal doen genieten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
foscarini | foscarini |
terra | terra |
provides | biedt |
the | de |
will | zal |
for | voor |
that | die |
and | en |
more | meer |
us | ons |
EN What are psychic readings and their main types? How much does online psychic reading cost? Top psychic reading websites and everything about psychic
NL Het platform zal de promotie van tweets blokkeren als blijkt dat zij onjuiste informatie verspreiden.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
websites | van |
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
NL Verkopen is moeilijk. Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
EN Reading Football - Reading News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Reading Voetbal - Reading Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Ingliż | Olandiż |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Reading Football - Reading News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Reading Voetbal - Reading Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Ingliż | Olandiż |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Reading Football - Reading News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Reading Voetbal - Reading Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Ingliż | Olandiż |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Reading Football - Reading News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Reading Voetbal - Reading Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
Ingliż | Olandiż |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Text with low contrast ratio is hard to read, for instance, light gray text on a white background. This can reduce reading comprehension and reading speed for users.
NL Tekst met een lage contrastverhouding is moeilijk leesbaar, bijvoorbeeld lichtgrijze tekst op een witte achtergrond. Dit kan het begrijpend lezen en de leessnelheid voor gebruikers verminderen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
hard | moeilijk |
background | achtergrond |
reduce | verminderen |
low | lage |
is | is |
can | kan |
users | gebruikers |
on | op |
for | voor |
text | tekst |
read | en |
this | dit |
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
NL Wij volgen uw leesactiviteit om u te voorzien van informatie zoals leesstatistieken en om onze gepersonaliseerde boekaanbevelingen te verbeteren
EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
discover | ontdek |
analysts | analisten |
enterprise | zakelijke |
leading | toonaangevend |
cloud-based | cloudgebaseerde |
solutions | oplossingen |
software | software |
the | de |
say | zeggen |
our | onze |
products | producten |
competition | concurrentie |
across | op |
and | en |
have | hebben |
they | ze |
what | wat |
EN For more info on how to improve creative collaboration in the digital sphere, check out our guide for creative project management.
NL Bekijk onze gids voor meer informatie over het verbeteren van creatieve samenwerking in het digitale landschap en het beheer van creatieve projecten.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
info | informatie |
creative | creatieve |
collaboration | samenwerking |
digital | digitale |
project | projecten |
check | bekijk |
guide | gids |
in | in |
management | beheer |
improve | verbeteren |
for | voor |
more | meer |
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken
Ingliż | Olandiż |
---|---|
digital | digitaal |
in | bij |
the | de |
and | en |
EN What investments and challenges are top of mind within the B2C sphere?
NL Vraag niet wat brand management software voor je kan doen, maar wat je merk kan bereiken met de juiste brand management software.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
the | de |
what | wat |
EN The technology is mostly used in the sphere of digital marketing, and also for the optimization of offline marketing channels.
NL De technologie wordt vooral gebruikt op het gebied van digitale marketing, maar ook voor het optimaliseren van offline marketingkanalen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
used | gebruikt |
optimization | optimaliseren |
offline | offline |
marketing channels | marketingkanalen |
technology | technologie |
digital | digitale |
marketing | marketing |
the | de |
is | wordt |
also | ook |
for | voor |
in | vooral |
of | van |
EN People now expect intuitive, personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal, social and professional
NL Mensen verwachten nu intuïtieve, gepersonaliseerde en realtime interacties op elk gebied van hun leven: privé, sociaal en professioneel
Ingliż | Olandiż |
---|---|
expect | verwachten |
personalized | gepersonaliseerde |
interactions | interacties |
life | leven |
social | sociaal |
people | mensen |
now | nu |
and | en |
of | van |
professional | op |
every | elk |
EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images.
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
glass | glazen |
creates | creëert |
pretty | behoorlijk |
interesting | interessante |
effects | effecten |
images | afbeeldingen |
amazing | verbluffende |
is | is |
in | in |
already | al |
little | een |
EN After expanding their sphere of influence to Lake Maggiore during the 13th century, the Milanese Visconti family had a castle built here
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
lake | lago |
maggiore | maggiore |
century | eeuw |
family | familie |
castle | kasteel |
the | de |
their | hun |
during | in |
a | een |
EN A decade ago, the rise of social media pushed communications into the public sphere, incentivising businesses…
NL Ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk is voor je bedrijf.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
businesses | bedrijf |
the | waarom |
of | voor |
EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.
NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
audience | publiek |
versatile | veelzijdig |
use | gebruik |
the | de |
branding | branding |
can | kan |
to | om |
choose | kiezen |
there | er |
designs | ontwerpen |
of | buiten |
from | uit |
help | helpen |
and | en |
our | ons |
you | u |
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
always | altijd |
surprised | verrast |
clean | schoonmaken |
solid | solide |
sleep | slapen |
in | in |
is | is |
we | we |
the | de |
are | zijn |
when | als |
they | ze |
EN The half-sphere lighting solution is made from white polyethylene, by rotational moulding
NL De verlichtingsoplossing in de vorm van een halve bol is gemaakt van wit polyethyleen, door middel van rotatiegieten
Ingliż | Olandiż |
---|---|
made | gemaakt |
half | halve |
is | is |
the | de |
by | door |
white | wit |
from | van |
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
Ingliż | Olandiż |
---|---|
warm | warm |
handmade | handgemaakte |
the | de |
a | uniek |
with | met |
and | en |
coming | van |
design | design |
light | licht |
of | stuk |
through | van de |
from | uit |
EN The Tala Sphere IV E27 LED Bulb is the latest lighting range designed to offer high-quality lighting
NL De Tala Sphere IV E27 LED Bulb is de nieuwste reeks verlichting die ontworpen is om verlichting van hoge kwaliteit te bieden
Ingliż | Olandiż |
---|---|
iv | iv |
led | led |
is | is |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
lighting | verlichting |
to | om |
offer | bieden |
range | reeks |
high-quality | hoge kwaliteit |
latest | nieuwste |
designed | ontworpen |
EN The Sphere IV E27 LED Bulb by Tala was crafted to accomplish wonderful and faultless dimming between cool and warm light
NL De Sphere IV E27 LED Lamp van Tala is gemaakt om prachtig en feilloos te dimmen tussen koel en warm licht
Ingliż | Olandiż |
---|---|
iv | iv |
wonderful | prachtig |
dimming | dimmen |
cool | koel |
warm | warm |
led | led |
crafted | gemaakt |
to | om |
the | de |
light | licht |
and | en |
EN Illuminate any room in your house with the Tala Sphere III E27 LED Bulb, the wonderful companion for your favorite Tala light fitting
NL Verlicht elke kamer in uw huis met de Tala Sphere III E27 LED Lamp, de prachtige metgezel voor uw favoriete Tala armatuur
Ingliż | Olandiż |
---|---|
iii | iii |
wonderful | prachtige |
companion | metgezel |
favorite | favoriete |
room | kamer |
in | in |
led | led |
the | de |
for | voor |
with | met |
EN Sphere III E27 Tala LED Bulb provides your modern home with a great and faultless match
NL Sphere III E27 Tala LED Lamp voorziet uw moderne huis van een geweldige en foutloze match
Ingliż | Olandiż |
---|---|
iii | iii |
modern | moderne |
great | geweldige |
led | led |
and | en |
a | een |
EN Flawlessly spherical, Sphere III E27 LED Bulb provides your home with a warm glow.
NL Foutloos bolvormig, Sphere III E27 LED Lamp voorziet uw huis van een warme gloed.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
iii | iii |
warm | warme |
led | led |
glow | gloed |
your | uw |
a | een |
EN The Tala Sphere I E14 LED Bulb is the latest lighting brand designed to bring out the best in its surroundings
NL De Tala Sphere I E14 LED Bulb is het nieuwste verlichtingsmerk dat is ontworpen om het beste in zijn omgeving naar boven te halen
Ingliż | Olandiż |
---|---|
surroundings | omgeving |
led | led |
is | is |
in | in |
the | de |
i | i |
to | om |
best | beste |
latest | nieuwste |
designed | ontworpen |
out | te |
EN The unique Sphere I E14 LED Bulb by Tala has a matchless and charming expression capable of transforming the look of your lamps.
NL De unieke Sphere I E14 LED Lamp van Tala heeft een weergaloze en charmante uitstraling die in staat is om het uiterlijk van uw lampen te transformeren.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | i |
led | led |
the | de |
lamps | lampen |
and | en |
of | van |
your | transformeren |
EN The new edition is available as a floor, wall or pendant lamp. The large veil of graphic lines on top of a sphere of hand-blown glass uses built-in LED technology to emit a soft light.
NL De nieuwe uitgave is verkrijgbaar als vloer-, wand- of hanglamp. De grote sluier van grafische lijnen boven op een bol handgeblazen glas maakt gebruik van ingebouwde LED-technologie om een zacht licht uit te stralen.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
floor | vloer |
wall | wand |
large | grote |
graphic | grafische |
glass | glas |
uses | gebruik |
technology | technologie |
new | nieuwe |
is | is |
led | led |
soft | zacht |
the | de |
or | of |
to | om |
light | licht |
as | als |
on | op |
a | een |
of | van |
lines | lijnen |
built-in | ingebouwde |
EN Petite Friture Cherry LED Chandelier consists of a simple metal cone and a shimmering, rainbow-colored sphere fixed to its glass bottom
NL De Petite Friture Cherry LED Chandelier bestaat uit een eenvoudige metalen kegel en een glinsterende, regenboogkleurige bol die aan de glazen onderkant is bevestigd
Ingliż | Olandiż |
---|---|
led | led |
metal | metalen |
cone | kegel |
glass | glazen |
consists | bestaat uit |
simple | eenvoudige |
and | en |
a | een |
its | de |
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
Ingliż | Olandiż |
---|---|
warm | warm |
handmade | handgemaakte |
the | de |
a | uniek |
with | met |
and | en |
coming | van |
design | design |
light | licht |
of | stuk |
through | van de |
from | uit |
EN The planets, dwarfplanets and major moons of the solar system. Earth is the little light blue sphere at the bottom
NL De planeten, dwergplaneten en de grootste manen van het zonnestelsel. De Aarde is het lichtblauwe bolletje onderaan.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
major | grootste |
earth | aarde |
is | is |
the | de |
bottom | onderaan |
and | en |
of | van |
EN I focused on blockchain technology in the Food & Agri sector and investigated Rabobank?s role in this sphere.
NL Ik keek naar de blockchaintoepassingen binnen het Food & Agri-domein en de rol van Rabobank hierin.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
i | ik |
rabobank | rabobank |
role | rol |
the | de |
food | food |
and | en |
in | binnen |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
Ingliż | Olandiż |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
or | of |
the | de |
internet | internet |
cause | oorzaak |
their | hun |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet