Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "must therefore recognize" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "must therefore recognize" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' must therefore recognize

"must therefore recognize" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
therefore - aan aantal al alle alleen als altijd andere bij bij de binnen daarmee daarom dan dat de dergelijke deze die dit dit is doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en er is gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft heel het het is hij hun in in de informatie is is het jaar je jouw kan komen komt kunnen maar maken meer meest merk met moet moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over overeenstemming pagina per producten reden samen staat steeds te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waardoor wanneer wat we welke wij wilt worden zal ze zich zien zij zijn zo zoals zonder zowel zullen
recognize de door een en erkennen gegevens hebben herken herkennen herkent hoe in kan kunnen meer staat voor wat website

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' must therefore recognize

Ingliż
Olandiż

EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm

NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn

Ingliż Olandiż
value waarden
the de
and en
their hun

EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm

NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn

Ingliż Olandiż
value waarden
the de
and en
their hun

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingliż Olandiż
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingliż Olandiż
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Ingliż Olandiż
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingliż Olandiż
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

Ingliż Olandiż
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingliż Olandiż
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

Ingliż Olandiż
scope reikwijdte
facebook facebook
collects verzamelt
inform informeren
users gebruikers
plugins plugins
the de
data gegevens
we wij
influence invloed
no geen
on op
and en
to daarom
have hebben
our ons
this deze

EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!

NL Uit ervaring blijkt dat wij 99% van de gevallen een geschikte vacature hebben kunnen vinden en dus kunnen matchen. Je kunt er dus vanuit gaan dat wij ook iets geschikts en leuks voor jou vinden!

Ingliż Olandiż
shows blijkt
cases gevallen
vacancy vacature
suitable geschikte
the de
experience ervaring
we wij
match matchen
you can kunt
something iets
find en
a een
for voor

EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)

NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden

Ingliż Olandiż
applies geldt
means
offline offline
physical fysieke
tire band
displayed getoond
size maat
or of
website website
type type
online webshop
and en
brand merk
all alle
therefore van
be worden
this dit
for voor

EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.

NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.

Ingliż Olandiż
randomly willekeurig
sent gestuurd
address adres
confirm bevestigen
with bij
request aanvraag
e-mail mail
mail e-mail
to daarom
the wordt
us ons
a een
therefore het
you u
have opgenomen
as zodra

EN We stick to the RIVM measures and there is room for up to 30 visitors. You must therefore register, which you can do using the form below. 

NL We houden ons aan de RIVM maatregelen en er is plaats voor maximaal 30 bezoekers. Je móet je daarom aanmelden, dat kan via onderstaande formulier.

Ingliż Olandiż
rivm rivm
measures maatregelen
room plaats
visitors bezoekers
is is
we we
form formulier
the de
can kan
register aanmelden
to daarom
and en
there er
below onderstaande
for voor

EN Primary and secondary schools must therefore be stimulated and trained to include these forms of learning

NL Europese basis- en middelbare scholen moeten daarom gestimuleerd en getraind worden om deze leervormen op te nemen in het onderwijsaanbod

Ingliż Olandiż
schools scholen
trained getraind
be worden
to om
and en
therefore het

EN As a B2B organisation, you want to know what innovations you must introduce to enhance your market position. Research is therefore essential.

NL Je wilt als B2B organisatie weten welke innovaties je moet toepassen om je marktpositie te verstevigen. Daarvoor is onderzoek essentieel.

Ingliż Olandiż
organisation organisatie
to om
innovations innovaties
research onderzoek
therefore te
essential essentieel
your je
is is
what welke
know weten
must moet
want wilt
as als

EN The performance upgrade must therefore be entered in the vehicle documents

NL De prestatie-upgrade moet daarom in de voertuigdocumenten worden ingevoerd

Ingliż Olandiż
performance prestatie
upgrade upgrade
entered ingevoerd
in in
the de
be worden
must moet

EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.

NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.

Ingliż Olandiż
stay verblijf
member lid
points punten
place plaats
after na
months maanden
as als
to daarom

EN The theme of your store must therefore perfectly match your product catalog

NL Het thema van uw webshop moet dan ook perfect overeenstemmen met uw productcatalogus

Ingliż Olandiż
theme thema
must moet
perfectly perfect
store webshop
your uw

EN Smoke alarm devices are lifesavers – and must therefore be able to do their job reliably in case of an emergency

NL Rookmelders redden levens – en moeten daarom als het erop aankomt hun taak feilloos vervullen

EN 98 percent of active users worldwide use Facebook mobile. Optimizing your ads for mobile viewing is therefore not an option, it is a must.

NL 98 procent van de actieve gebruikers wereldwijd gebruik Facebook mobiel. Het optimaliseren van uw advertenties voor mobiele weergave is daarom geen optie, het is een must.

Ingliż Olandiż
percent procent
active actieve
worldwide wereldwijd
facebook facebook
optimizing optimaliseren
ads advertenties
viewing weergave
must must
users gebruikers
use gebruik
is is
mobile mobiele
option optie
therefore de
for voor

EN Your content must therefore be of a higher quality and tailored more precisely to the target group.

NL Uw content moet daarom van een hogere kwaliteit zijn en beter afgestemd op de doelgroep.

Ingliż Olandiż
content content
quality kwaliteit
the de
to daarom
a een
and en
target group doelgroep

EN Therefore, the user’s consent must be renewed when this period has expired

NL Na afloop van deze termijn moet de gebruiker dus opnieuw toestemming geven

Ingliż Olandiż
users gebruiker
consent toestemming
period termijn
must moet
the de
this deze

EN Besides the fact that the computer has to be "VR-ready" (and therefore becomes a bit more expensive), the computer must also always be near the place where you want to play

NL Naast dat de computer “VR-ready” moet zijn (en daardoor al wat kostbaarder wordt), moet de computer ook altijd in de buurt staan van de plek waar je wil spelen

Ingliż Olandiż
computer computer
place plek
always altijd
be zijn
to van
becomes wordt
must moet
also ook
play spelen
besides naast
and en
therefore de
near in de buurt
want je

EN Therefore, cybersecurity awareness training must work — but the problem is, too often, it doesn’t

NL Daarom moet bewustmakingstraining op het gebied van cyberbeveiliging werken - maar het probleem is dat dit maar al te vaak niet het geval is

Ingliż Olandiż
must moet
cybersecurity cyberbeveiliging
work werken
problem probleem
often vaak
is is
too te
the geval
therefore daarom

EN The performance upgrade must therefore be entered in the vehicle documents

NL De prestatie-upgrade moet daarom in de voertuigdocumenten worden ingevoerd

Ingliż Olandiż
performance prestatie
upgrade upgrade
entered ingevoerd
in in
the de
be worden
must moet

EN We stick to the RIVM measures and there is room for up to 30 visitors. You must therefore register, which you can do using the form below. 

NL We houden ons aan de RIVM maatregelen en er is plaats voor maximaal 30 bezoekers. Je móet je daarom aanmelden, dat kan via onderstaande formulier.

Ingliż Olandiż
rivm rivm
measures maatregelen
room plaats
visitors bezoekers
is is
we we
form formulier
the de
can kan
register aanmelden
to daarom
and en
there er
below onderstaande
for voor

EN Smoke alarm devices are lifesavers – and must therefore be able to do their job reliably in case of an emergency

NL Rookmelders redden levens – en moeten daarom als het erop aankomt hun taak feilloos vervullen

EN RECUMO requires a long-term vision. Managers and supporting professionals must therefore respect the planning and manage budgets correctly. Lab technicians support our research in a unique environment.

NL RECUMO vereist een langetermijnvisie. Managers en ondersteunende professionals moeten dan ook de planning respecteren en budgetten correct beheren. Laboranten ondersteunen het onderzoek in een unieke omgeving.

Ingliż Olandiż
managers managers
professionals professionals
respect respecteren
budgets budgetten
correctly correct
research onderzoek
environment omgeving
requires vereist
planning planning
manage beheren
the de
in in
must moeten
support ondersteunende
and en
supporting ondersteunen

EN Combell therefore starts from the principle that everyone must have control over their personal data

NL Combell vertrekt dan ook vanuit het principe dat iedereen controle moet hebben over zijn of haar persoonsgegevens

Ingliż Olandiż
combell combell
control controle
personal data persoonsgegevens
principle principe
everyone iedereen
from vanuit
have hebben
their of
therefore het
that dat

EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.

NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.

Ingliż Olandiż
canton kanton
graubünden graubünden
the de
in in
and en
about ongeveer
cover bedekken

EN Therefore, you must reduce the number of redirects to the minimum possible if you cannot eliminate them entirely.

NL Daarom moet u het aantal redirects tot het minimum beperken als u ze niet volledig kunt elimineren.

Ingliż Olandiż
reduce beperken
redirects redirects
minimum minimum
eliminate elimineren
possible kunt
them ze
must moet
number aantal
to daarom
therefore het
you u
if als

EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)

NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden

Ingliż Olandiż
applies geldt
means
offline offline
physical fysieke
tire band
displayed getoond
size maat
or of
website website
type type
online webshop
and en
brand merk
all alle
therefore van
be worden
this dit
for voor

EN Therefore, you must catch up right away

NL Daarom moet je meteen een inhaalslag maken

Ingliż Olandiż
therefore daarom
you je
must moet
right een
right away meteen

EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.

NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.

Ingliż Olandiż
productivity productiviteit
effectiveness effectiviteit
content inhoud
process proces
factors factoren
practices practices
collaboration samenwerking
ecommerce e-commerce
in in
the de
we we
and en
rely afhankelijk
to daarom

EN A website icon that users will recognize

NL Een website-icoon dat gebruikers zullen herkennen

Ingliż Olandiż
website website
icon icoon
users gebruikers
recognize herkennen
will zullen
a een
that dat

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

Ingliż Olandiż
devops devops
recognize herken
gaps hiaten
the de
company bedrijf
means betekent
and en
of van
what wat
today huidige

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.

Ingliż Olandiż
year jaar
atlassian atlassian
recognize erkennen
partners partners
delivering leveren
innovative innovatieve
summit summit
we we
each elk
products producten
and en
services die
at de

EN We trust what we recognize. Strengthen customer loyalty by creating a digital home for your brand identity, so you can ensure everyone stays on-brand when communicating your brand’s story.

NL Herkenbaarheid schept vertrouwen. Versterk klantloyaliteit met een digitale hub voor je huisstijl, zodat iedereen werkt aan een eenduidige merkidentiteit.

Ingliż Olandiż
trust vertrouwen
your je
so zodat
everyone iedereen
digital digitale
brand voor

EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story

NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal

Ingliż Olandiż
consistency consistentie
helps helpt
people mensen
recognize herkennen
processes processen
technology technologie
story verhaal
the de
brand merk
global wereldwijde
their hun
our ons
enables mogelijk
read lees

EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand — and having the right people, processes and technology in place enable that global brand recognition. Read their story

NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal

Ingliż Olandiż
consistency consistentie
helps helpt
people mensen
recognize herkennen
right juiste
processes processen
technology technologie
story verhaal
and en
the de
create creëren
their hun
brand merk
global wereldwijde
our ons
read lees
that mogelijk

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

Ingliż Olandiż
check check
outbound uitgaande
broken gebroken
recognize herkent
remove verwijder
better beter
websites websites
or of
your je
site site
links links
to om
dont niet
and en
them ze

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.

NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.

Ingliż Olandiż
gender geslacht
presented gepresenteerd
binary binair
better beter
data gegevens
is is
we we
will toekomst
current huidige
in in
explore onderzoeken
as als
and en
this dit

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

NL Trend 3: salesleiders zien in dat ze hun teams op een andere manier moeten gaan ondersteunen, zodat ze hun klanten beter van dienst kunnen zijn

Ingliż Olandiż
teams teams
customers klanten
trend trend
way manier
support ondersteunen
better beter
they ze
their hun
serve dienst

EN People recognize our brand — and having the right people, processes and technology in place enable that global brand recognition

NL Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk

Ingliż Olandiż
people mensen
recognize herkennen
right juiste
processes processen
technology technologie
global wereldwijde
and en
the de
our ons
brand merk
that mogelijk

EN Likewise, will ECM providers recognize this trend and place more focus towards rich media file management in order to stay competitive?

NL Zullen ECM-aanbieders deze trend herkennen en zich meer richten op rich media file management om concurrerend te blijven?

Ingliż Olandiż
ecm ecm
providers aanbieders
recognize herkennen
trend trend
focus richten
media media
file file
management management
to om
and en
more meer
will zullen
stay blijven
this deze
towards te

EN By building a brand that audiences recognize and have had prior experience with, they’re much more likely to purchase again and stay loyal to your brand.

NL Door een merk op te bouwen dat het publiek herkent en waarmee het al eerder ervaring heeft opgedaan, is de kans groter dat ze weer aankopen doen en trouw blijven aan je merk.

Ingliż Olandiż
audiences publiek
recognize herkent
loyal trouw
your je
experience ervaring
with op
much te
brand merk
and en
more de
by door
a een
stay blijven

EN Raising brand awareness: Making customers recognize and recall your brand and products

NL Het vergroten van de naamsbekendheid: Klanten je merk en producten laten herkennen

Ingliż Olandiż
brand merk
customers klanten
recognize herkennen
your je
products producten
and en

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.

Ingliż Olandiż
recaptcha recaptcha
collect verzamelen
device apparaat
user gebruiker
data gegevens
or of
to om
human menselijke
recognize herkennen
will zal
possibly eventueel
and en
personal persoonlijke
a een
be kunnen
if als
our ons

EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account

NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst

Ingliż Olandiż
respective betreffende
provider aanbieder
assign
site site
visit bezoek
your je
the de
account account
logged ingelogd
social sociale
network netwerk
our onze
may is
if als

EN You're not just giving people the right tools—Tableau Blueprint will help you to enable the development of new skills, create new behaviors, encourage participation, and recognize achievements to build a thriving

NL Met Tableau Blueprint geef je mensen de juiste tools, en maak je het hen mogelijk om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen, nieuwe gedragingen te creëren en prestaties te erkennen om binnen je organisatie een bloeiende datacultuur neer te zetten.

Ingliż Olandiż
tableau tableau
people mensen
tools tools
new nieuwe
skills vaardigheden
achievements prestaties
recognize erkennen
to om
and en
the de
you je
right juiste
a een
development ontwikkelen

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet