Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "mindmeister and meistertask" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "mindmeister and meistertask" minn Ingliż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' mindmeister and meistertask

"mindmeister and meistertask" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

mindmeister mindmap
and - aan al alle alles als altijd andere bedrijf begrijpen bekijk beschikbaar biedt bij binnen creëren dan dankzij dat de deel deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gemakkelijk hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de in het inclusief informatie inhoud is je juiste kan kennis kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het op maat open over persoonlijke plaats producten samen samen met seo site te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waaronder was wat we website werk werken weten wij worden wordt ze zich zijn zo zoals zonder zorgen zowel één

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Olandiż ta' mindmeister and meistertask

Ingliż
Olandiż

EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.

Ingliż Olandiż
install installeer
g g
google google
domain domein
log loggen
readily gemakkelijk
integrated geïntegreerd
calendar agenda
gmail gmail
marketplace marketplace
drive drive
your je
in in
the de
use gebruik
to om
suite suite
from vanuit
as als
with met

EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.

Ingliż Olandiż
install installeer
g g
google google
domain domein
log loggen
readily gemakkelijk
integrated geïntegreerd
calendar agenda
gmail gmail
marketplace marketplace
drive drive
your je
in in
the de
use gebruik
to om
suite suite
from vanuit
as als
with met

EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.

NL Wat maakt MeisterTask beter dan Asana, monday.com of Trello? Iedereen kan MeisterTask binnen enkele minuten begrijpen. Zeg vaarwel tegen dure training en zorg dat je team snel en zonder poespas aan de slag kan.

Ingliż Olandiż
asana asana
trello trello
minutes minuten
goodbye vaarwel
quickly snel
better beter
or of
your je
team team
training training
can kan
and en
grasp begrijpen
running de
in binnen
what wat

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

Ingliż Olandiż
transparency transparantie
save besparen
fewer minder
communicate communiceren
effectively effectiever
projects projecten
time tijd
we we
meetings vergaderingen
to samen
more meer
within binnen
by door
our onze
thanks dankzij
and en

EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.

Ingliż Olandiż
accounts accounts
encryption encryptie
tls tls
firewalls firewalls
end user eindgebruiker
use gebruiken
systems systemen
on op
the de
protected beschermd
are worden
our onze
for voor
and en
by door
multiple meerdere

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

Ingliż Olandiż
transparency transparantie
save besparen
fewer minder
communicate communiceren
effectively effectiever
projects projecten
time tijd
we we
meetings vergaderingen
to samen
more meer
within binnen
by door
our onze
thanks dankzij
and en

EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.

Ingliż Olandiż
accounts accounts
encryption encryptie
tls tls
firewalls firewalls
end user eindgebruiker
use gebruiken
systems systemen
on op
the de
protected beschermd
are worden
our onze
for voor
and en
by door
multiple meerdere

EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken een 256-bit Secure Socket Layer (SSL) versleutelde gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask

Ingliż Olandiż
accounts accounts
secure secure
end user eindgebruiker
use gebruiken
ssl ssl
the de
a een
and en

EN MeisterTask Pricing | MeisterTask

NL MeisterTask Prijs | MeisterTask

Ingliż Olandiż
pricing prijs

EN MeisterTask Pricing | MeisterTask

NL MeisterTask Prijs | MeisterTask

Ingliż Olandiż
pricing prijs

EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.

NL In haar workshops, webinars, YouTube-kanaal en haar online academieplatform laat ze zien hoe ondernemers MindMeister en MeisterTask kunnen gebruiken om de productiviteit te verbeteren en projecten efficiënt te beheren.

Ingliż Olandiż
in in
workshops workshops
webinars webinars
channel kanaal
online online
entrepreneurs ondernemers
productivity productiviteit
projects projecten
efficiently efficiënt
youtube youtube
use gebruiken
manage beheren
to om
improve verbeteren
can kunnen
how hoe
and en
her de
she ze

EN He's also a minimalist and techie, and as such loves using MindMeister and MeisterTask on his mobile devices

NL Hij is ook een minimalistische en techneut en gebruikt daarom MindMeister en MeisterTask graag op zijn mobiele apparaten

Ingliż Olandiż
minimalist minimalistische
mobile mobiele
devices apparaten
on op
and en
his is

EN Jörg also conducts seminars and workshops for small and medium-sized companies, where the professional use of MindMeister and MeisterTask is taught

NL Jörg organiseert ook seminars en workshops voor kleine en middelgrote bedrijven, waar het professionele gebruik van MindMeister en MeisterTask wordt onderwezen

Ingliż Olandiż
seminars seminars
workshops workshops
companies bedrijven
small kleine
use gebruik
professional professionele
and en
for voor
the wordt
of van
where waar

EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.

NL In haar workshops, webinars, YouTube-kanaal en haar online academieplatform laat ze zien hoe ondernemers MindMeister en MeisterTask kunnen gebruiken om de productiviteit te verbeteren en projecten efficiënt te beheren.

Ingliż Olandiż
in in
workshops workshops
webinars webinars
channel kanaal
online online
entrepreneurs ondernemers
productivity productiviteit
projects projecten
efficiently efficiënt
youtube youtube
use gebruiken
manage beheren
to om
improve verbeteren
can kunnen
how hoe
and en
her de
she ze

EN He's also a minimalist and techie, and as such loves using MindMeister and MeisterTask on his mobile devices

NL Hij is ook een minimalistische en techneut en gebruikt daarom MindMeister en MeisterTask graag op zijn mobiele apparaten

Ingliż Olandiż
minimalist minimalistische
mobile mobiele
devices apparaten
on op
and en
his is

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

Ingliż Olandiż
head head
collaboration tools samenwerkingstools
g g
helped geholpen
goals doelen
and en
to om
suite suite
have hebben
our onze

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

Ingliż Olandiż
connected verbonden
in in
your je
ideas ideeën
project project
the de
tasks taken
where waar
can kan
completed klaar
and en
are worden
simply een
they ze
as zodra

EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”

NL “MeisterTask is net zo mooi en makkelijk te gebruiken als MindMeister, en het is perfect voor het soort groepen waarmee ik werk. Het is de mooiste Kanban-implementatie die ik al heb gebruikt.?

EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and G Suite apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.

NL Grupo JHR gebruikt MindMeister, MeisterTask en G Suite apps om samen projecten te beheren over hun vier verschillende bedrijven en kantoren.

Ingliż Olandiż
g g
suite suite
apps apps
projects projecten
offices kantoren
businesses bedrijven
manage beheren
use gebruikt
and en
different verschillende
four vier
their hun

EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks. Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.

NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.

Ingliż Olandiż
turn al
mind mind
directly direct
agile flexibele
synced gesynchroniseerd
visualize visualiseren
progress voortgang
tools tools
project project
your je
ideas ideeën
in in
so zodat
tasks taken
can kan
stay blijven
and en
between tussen

EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

Ingliż Olandiż
intuitive intuïtief
beautifully prachtig
productive productief
team team
project project
management management
training training
to om
your je
ensure zorgen
and en
never nooit
that dat
no geen
required nodig
designed ontworpen
highly zeer
has is

EN Just visit www.meistertask.com and use your MindMeister username and password to log in

NL Breng een bezoek aan www.meistertask.com en gebruik je MindMeister gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen

Ingliż Olandiż
visit bezoek
log loggen
your je
in in
use gebruik
password wachtwoord
to om
and en
username gebruikersnaam

EN BigBangThemes uses MindMeister and MeisterTask to manage their distributed team and never miss a deadline.

NL BigBangThemes gebruikt MindMeister en MeisterTask om hun gedistribueerde team te beheren en nooit een deadline te missen.

Ingliż Olandiż
uses gebruikt
distributed gedistribueerde
team team
never nooit
deadline deadline
to om
manage beheren
and en
a een
their hun

EN ESEB use MindMeister, MeisterTask and G Suite to provide safe and environmentally-friendly housing for families across Europe.

NL ESEB gebruikt MindMeister, MindTask en G Suite om veilige en milieuvriendelijke huisvesting voor gezinnen in heel Europa te voorzien.

Ingliż Olandiż
g g
housing huisvesting
families gezinnen
europe europa
suite suite
use gebruikt
and en
safe veilige
across in
for voor

EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.

NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.

Ingliż Olandiż
integration integreren
seamlessly naadloos
sync synchroniseren
mind mind
map map
agile flexibel
project project
management management
your je
board board
can kan
tasks taken
more meer
and en
between tussen
a een
for voor
with met

EN With MindMeister and MeisterTask as their go-to agile tools, pitchnext improves interdisciplinary collaboration and creates stunning products.

NL Met MindMeister en MeisterTask als hun agile tools, verbetert pitchnext de interdisciplinaire samenwerking en creëert het verbluffende producten.

Ingliż Olandiż
agile agile
improves verbetert
collaboration samenwerking
creates creëert
stunning verbluffende
tools tools
as als
products producten
and en
their hun
with met

EN Using MindMeister, MeisterTask and other modern solutions, the team helps clients improve communication, create efficient, paperless workflows, and more.

NL Met behulp van MindMeister, MeisterTask en andere moderne oplossingen helpt het team klanten de communicatie te verbeteren, efficiënte, papierloze workflows te creëren en meer.

Ingliż Olandiż
modern moderne
solutions oplossingen
clients klanten
communication communicatie
workflows workflows
team team
helps helpt
the de
improve verbeteren
other andere
and en
using te
more meer

EN Larida Consult helps teams and companies to work more effectively using MindMeister and MeisterTask

NL Larida Consult helpt teams en bedrijven effectiever te werken met MindMeister en MeisterTask

Ingliż Olandiż
helps helpt
effectively effectiever
teams teams
companies bedrijven
work werken
and en
to met
using te

EN He has used MindMeister and MeisterTask for a long time to plan and increase productivity

NL Hij heeft MindMeister en MeisterTask lange tijd gebruikt om de productiviteit te plannen en te verhogen

Ingliż Olandiż
time tijd
increase verhogen
productivity productiviteit
long lange
to om
plan plannen
and en
used gebruikt
he hij

EN He uses MindMeister and MeisterTask to train teams and accelerate projects during his missions

NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies

Ingliż Olandiż
uses gebruikt
train trainen
accelerate versnellen
missions missies
to om
teams teams
projects projecten
and en
during tijdens
he hij

EN Using MindMeister and MeisterTask, he shows how teams can significantly improve transparency and productivity in their organization.

NL Met MindMeister en MeisterTask laat hij zien hoe teams de transparantie en productiviteit in hun organisatie aanzienlijk kunnen verbeteren.

Ingliż Olandiż
significantly aanzienlijk
improve verbeteren
transparency transparantie
productivity productiviteit
he hij
teams teams
in in
organization organisatie
how hoe
can kunnen
and en
their hun

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

Ingliż Olandiż
head head
collaboration tools samenwerkingstools
g g
helped geholpen
goals doelen
and en
to om
suite suite
have hebben
our onze

EN With MindMeister and MeisterTask as their go-to agile tools, pitchnext improves interdisciplinary collaboration and creates stunning products.

NL Met MindMeister en MeisterTask als hun agile tools, verbetert pitchnext de interdisciplinaire samenwerking en creëert het verbluffende producten.

Ingliż Olandiż
agile agile
improves verbetert
collaboration samenwerking
creates creëert
stunning verbluffende
tools tools
as als
products producten
and en
their hun
with met

EN Using MindMeister, MeisterTask and other modern solutions, the team helps clients improve communication, create efficient, paperless workflows, and more.

NL Met behulp van MindMeister, MeisterTask en andere moderne oplossingen helpt het team klanten de communicatie te verbeteren, efficiënte, papierloze workflows te creëren en meer.

Ingliż Olandiż
modern moderne
solutions oplossingen
clients klanten
communication communicatie
workflows workflows
team team
helps helpt
the de
improve verbeteren
other andere
and en
using te
more meer

EN Larida Consult helps teams and companies to work more effectively using MindMeister and MeisterTask

NL Larida Consult helpt teams en bedrijven effectiever te werken met MindMeister en MeisterTask

Ingliż Olandiż
helps helpt
effectively effectiever
teams teams
companies bedrijven
work werken
and en
to met
using te

EN He has used MindMeister and MeisterTask for a long time to plan and increase productivity

NL Hij heeft MindMeister en MeisterTask lange tijd gebruikt om de productiviteit te plannen en te verhogen

Ingliż Olandiż
time tijd
increase verhogen
productivity productiviteit
long lange
to om
plan plannen
and en
used gebruikt
he hij

EN He uses MindMeister and MeisterTask to train teams and accelerate projects during his missions

NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies

Ingliż Olandiż
uses gebruikt
train trainen
accelerate versnellen
missions missies
to om
teams teams
projects projecten
and en
during tijdens
he hij

EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”

NL “MeisterTask is net zo mooi en makkelijk te gebruiken als MindMeister, en het is perfect voor het soort groepen waarmee ik werk. Het is de mooiste Kanban-implementatie die ik al heb gebruikt.?

EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks. Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.

NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.

Ingliż Olandiż
turn al
mind mind
directly direct
agile flexibele
synced gesynchroniseerd
visualize visualiseren
progress voortgang
tools tools
project project
your je
ideas ideeën
in in
so zodat
tasks taken
can kan
stay blijven
and en
between tussen

EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

Ingliż Olandiż
intuitive intuïtief
beautifully prachtig
productive productief
team team
project project
management management
training training
to om
your je
ensure zorgen
and en
never nooit
that dat
no geen
required nodig
designed ontworpen
highly zeer
has is

EN Just visit www.meistertask.com and use your MindMeister username and password to log in

NL Breng een bezoek aan www.meistertask.com en gebruik je MindMeister gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen

Ingliż Olandiż
visit bezoek
log loggen
your je
in in
use gebruik
password wachtwoord
to om
and en
username gebruikersnaam

EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and Google Workspace apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.

NL Grupo JHR gebruikt MindMeister, MeisterTask en Google Workspace apps om samen projecten te beheren over hun vier verschillende bedrijven en kantoren.

Ingliż Olandiż
google google
workspace workspace
apps apps
projects projecten
offices kantoren
businesses bedrijven
manage beheren
use gebruikt
and en
different verschillende
four vier
their hun

EN BigBangThemes uses MindMeister and MeisterTask to manage their distributed team and never miss a deadline.

NL BigBangThemes gebruikt MindMeister en MeisterTask om hun gedistribueerde team te beheren en nooit een deadline te missen.

Ingliż Olandiż
uses gebruikt
distributed gedistribueerde
team team
never nooit
deadline deadline
to om
manage beheren
and en
a een
their hun

EN ESEB use MindMeister, MeisterTask and Google Workspace to provide safe and environmentally-friendly housing for families across Europe.

NL ESEB gebruikt MindMeister, MindTask en Google Workspace om veilige en milieuvriendelijke huisvesting voor gezinnen in heel Europa te voorzien.

Ingliż Olandiż
google google
housing huisvesting
families gezinnen
europe europa
workspace workspace
use gebruikt
and en
safe veilige
across in
for voor

EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.

NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.

Ingliż Olandiż
integration integreren
seamlessly naadloos
sync synchroniseren
mind mind
map map
agile flexibel
project project
management management
your je
board board
can kan
tasks taken
more meer
and en
between tussen
a een
for voor
with met

EN MindMeister seamlessly integrates with MeisterTask, the intuitive online task and project management app for teams

NL MindMeister werkt naadloos samen MeisterTask, de intuïtieve online taak- en projectmanagement app voor teams

Ingliż Olandiż
seamlessly naadloos
online online
task taak
app app
project management projectmanagement
teams teams
with samen
the de
project werkt
for voor
and en

EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.

NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.

Ingliż Olandiż
offer bieden
workflow workflow
successfully succesvol
is is
idea idee
project project
why waarom
and en
completed afgerond
this dit

EN NewOrbit uses MindMeister and MeisterTask to deliver outstanding Agile software projects.

NL NewOrbit gebruikt MindMeister en MeisterTask om uitstrekende Agile-softwareprojecten in te leveren.

Ingliż Olandiż
uses gebruikt
agile agile
and en
to om
deliver leveren

EN Get MindMeister and MeisterTask at a reduced price.

NL Koop MindMeister en MeisterTask aan een verlaagde prijs.

Ingliż Olandiż
price prijs
get koop
and en
a een
at aan

EN Just like MindMeister, MeisterTask runs in any standard web browser and on mobile devices, so you can stay on top of your to-dos no matter where you are.

NL Net als MindMeister, draait MeisterTask op elke standaard webbrowser en op mobiele apparaten, zodat je baas kan blijven van je to-do's, onafhankelijk van tijd en plaats.

Ingliż Olandiż
runs draait
standard standaard
mobile mobiele
devices apparaten
your je
can kan
on op
and en
stay blijven
of van

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet