Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "similarly" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "similarly" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' similarly

"similarly" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

similarly a ad ai al alla allo allo stesso modo analogamente anche ci come con cui da dei della delle di e essere gli ha i il in in cui le lo ma nel nella non o per per la più possono può se simile solo sono stesso su suoi tempo tutti un una è

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' similarly

Ingliż
Taljan

EN Similarly, you will often experience restrictions when you try to download shows and movies with a free VPN

IT Allo stesso modo, con una versione gratuita sperimenterai spesso restrizioni per il download di serie e film

Ingliż Taljan
often spesso
restrictions restrizioni
movies film
free gratuita
download download
a una
to allo
with con
similarly allo stesso modo
and e

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.

Ingliż Taljan
favorite preferiti
places posti
gluten glutine
a un
or o
page pagina
list elenco
check controllare
your tua
will verranno
to a
try provare
of di
and e

EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome

IT Allo stesso modo, annunci di vacanze economiche in Francia hanno cominciato a spuntare da quando hai fatto un po’ di ricerche su quel possibile viaggio a Parigi

Ingliż Taljan
ads annunci
cheap economiche
italy francia
research ricerche
holidays vacanze
a un
trip viaggio
possible possibile
of di
similarly allo stesso modo
to a
bit un po

EN Similarly, your IP address is kept safe from the curious eyes of governments, Google, Facebook, and countless other parties.

IT Allo stesso modo, il tuo indirizzo IP sarà al sicuro dagli occhi indiscreti delle autorità, di Google, Facebook e innumerevoli altre parti.

Ingliż Taljan
ip ip
eyes occhi
facebook facebook
countless innumerevoli
parties parti
from dagli
google google
your tuo
the il
other altre
address indirizzo
is sarà
of di
similarly allo stesso modo
safe sicuro
and e

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

IT Analogamente ai servizi di streaming come Netflix, YouTube a volte ha a che fare con i diritti d?autore e i diritti di distribuzione

Ingliż Taljan
streaming streaming
services servizi
netflix netflix
youtube youtube
to a
sometimes a volte
with con
has ha

EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.

IT In realtà non inviate il vostro show a Google Podcast. Funziona in modo simile a come le pagine web vengono trovate da Google strisciando su internet.

Ingliż Taljan
show show
google google
podcasts podcast
actually realtà
web web
pages pagine
internet internet
don non
works funziona
by da
your vostro
to a
the le
how come

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

IT Lo scudo Svizzera-USA per la privacy ha avuto un destino analogo

Ingliż Taljan
privacy privacy
shield scudo
the lo
been la
has ha
since per

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali

Ingliż Taljan
legitimate legittimi
if se
data dati
or o
need bisogno
to use usare
the le
clear chiaro
personal personali
in in
to a
we collect raccogliamo
any qualsiasi
you vostri
interests interessi

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter

Ingliż Taljan
demographics demografici
social social
visits visita
facebook facebook
twitter twitter
your tua
page pagina
likely probabilmente
not non
similarly allo stesso modo
the i
to allo
who chi

EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.

IT Allo stesso modo, accettiamo connessioni crittografate per il recapito della posta ai nostri server.

Ingliż Taljan
encrypted crittografate
connections connessioni
mail posta
delivery recapito
servers server
we accept accettiamo
similarly allo stesso modo
accept il
to allo
for per
we nostri

EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols

IT Allo stesso modo, non è necessario includere una combinazione specifica di lettere maiuscole, minuscole e simboli

Ingliż Taljan
symbols simboli
uppercase maiuscole
no non
need necessario
combination combinazione
letters lettere
a una
and è
of di
to allo
include includere
similarly allo stesso modo

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

IT In modo analogo, chi ottiene queste certificazioni può disporre e approfittare di un livello di convalida ufficiale e imparziale di competenze e conoscenze.

Ingliż Taljan
certifications certificazioni
official ufficiale
validation convalida
benefit approfittare
skills competenze
of di
who chi
value un
knowledge conoscenze
and e

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.

Ingliż Taljan
itunes itunes
affects interessa
el el
dating risalente
timestamp timestamp
a un
icloud icloud
backup backup
is è
the le
issue problema
in in
date data
be essere
may può
shown di
with con
to a
as come

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

Ingliż Taljan
stores memorizza
main principale
screenshot screenshot
users utenti
data dati
file file
app app
the il
to allo

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot seguente:

Ingliż Taljan
similarly simile
screenshot screenshot
users utenti
app app

EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably

IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente

Ingliż Taljan
services servizi
interfaces interfacce
varies varia
considerably notevolmente
are sono
also anche
similarly allo stesso modo
the le

EN Similarly to Wix, Weebly should also think about beefing up its support for blogs, since options like designating featured articles or setting different authors for posts are not included.

IT Inoltre, le funzionalità per blog sono un po' rudimentali, sia per la gestione dei post che per quella dei diversi autori.

Ingliż Taljan
support gestione
blogs blog
authors autori
are sono
posts post
different diversi
options un

EN Similarly, in terms of price, the New York-based service is slightly more expensive than the group average.

IT In termini di prezzo, inoltre, il servizio è leggermente al di sopra della media.

Ingliż Taljan
slightly leggermente
average media
is è
service servizio
the il
in in
terms termini
price prezzo
of di

EN Webflow operates similarly to other website builders but might overwhelm users lacking any background knowledge in programming or just starting out with site building

IT Webflow funziona in modo molto simile ad altre piattaforme per la creazione di siti web, ma rischia di far sentire spaesati gli utenti senza conoscenze di programmazione e HTML, soprattutto all'inizio

Ingliż Taljan
webflow webflow
operates funziona
users utenti
knowledge conoscenze
programming programmazione
other altre
but ma
in in
to sentire
just per

EN Similarly, those who want to dive into programming can also make their first forays into this with Webflow, since it makes a great tool for visually learning HTML and CSS.

IT Se stai cercando un'introduzione alla programmazione, potresti trovarla qui, perché Webflow è l'ideale per l'apprendimento visivo di HTML e CSS.

Ingliż Taljan
programming programmazione
webflow webflow
html html
css css
can potresti
this qui
and è
it stai
visually visivo

EN Similarly to Webflow, we wouldn't recommend MyWebsite from 1&1 IONOS to beginners

IT Anche lo strumento per creare siti web "My Website" di 1 & 1 IONOS ci sentiamo di consigliarlo ai principianti solo fino a un certo punto

Ingliż Taljan
amp amp
ionos ionos
beginners principianti
similarly di
to a

EN Each field will function similarly to its respective column type

IT Ciascun campo funziona in modo simile al tipo di colonna corrispondente

Ingliż Taljan
column colonna
type tipo
will funziona
field campo
respective di
to ciascun

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

IT Allo stesso modo, per condividere un workspace, devi disporre delle autorizzazioni come Proprietario, Amministratore o Editor - può condividere per il workspace in questione.

Ingliż Taljan
workspace workspace
owner proprietario
admin amministratore
or o
editor editor
permission autorizzazioni
a un
the il
can può
similarly allo stesso modo
to allo
to share condividere

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

IT Peli non utilizza i Dati Personali tramite processi decisionali automatizzati, tra cui la profilazione, che possano produrre effetti legali per l’utente o che possano egualmente condizionarlo in modo significativo

Ingliż Taljan
peli peli
data dati
automated automatizzati
profiling profilazione
effect effetti
produce produrre
or o
process processi
personal personali
not non
decision decisionali
significantly in modo significativo
legal per

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

IT Allo stesso modo, una volta collegato un volume, avrai anche la possibilità di distaccare anche il volume.

Ingliż Taljan
volume volume
attached collegato
a un
once volta
have avrai
similarly allo stesso modo
also anche
the il
to allo

EN An affiliate program works similarly.

IT Un programma di affiliazione funziona in modo simile.

Ingliż Taljan
program programma
works funziona
an un
affiliate affiliazione

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità

Ingliż Taljan
partners partner
cookie cookie
provide forniscono
interact interagisci
information informazioni
ad annuncio
ads pubblicità
a un
determine determinare
and e
may possono
whether se
similarly analogamente
our nostri
or oppure
with con
use utilizzare
to in
shown per

EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:

IT Analogamente, includiamo i tiri effettuati da un rimbalzo dopo aver tirato un calcio di rigore con il valore del parametro xG dei calci di rigore. Prendiamo come esempio questo calcio di rigore tirato da Alexis Sanchez:

Ingliż Taljan
kick calcio
xg xg
kicks calci
alexis alexis
sanchez sanchez
a un
this questo
include come
after dopo
example esempio
from da
with con
we aver

EN Similarly, it can be used to find the keywords using the keyword features.

IT Allo stesso modo, può essere utilizzato per trovare le parole chiave utilizzando le funzionalità delle parole chiave.

Ingliż Taljan
used utilizzato
using utilizzando
features funzionalità
can può
the le
be essere
keywords parole chiave
similarly allo stesso modo
to allo
find trovare

EN After login, you need to install the chrome extension. In the web app, there are tabs to track the product and look for the product databases. Similarly, you can look at your niche in the niche hunter tab.

IT Dopo il login, è necessario installare l'estensione Chrome. Nell'app Web sono presenti schede per tenere traccia del prodotto e cercare i database del prodotto. Allo stesso modo, puoi guardare la tua nicchia nella scheda cacciatore di nicchie.

Ingliż Taljan
login login
chrome chrome
databases database
niche nicchia
web web
tabs schede
tab scheda
product prodotto
are sono
look for cercare
track traccia
and è
your tua
you need necessario
install installare
the i
there presenti
similarly allo stesso modo
for di
you can puoi

EN Similarly, AMZScout is also as efficient as the Junglescout for researching the products to sell on Amazon.

IT Analogamente, AMZScout è anche efficiente come Junglescout per la ricerca dei prodotti da vendere su Amazon.

Ingliż Taljan
efficient efficiente
researching ricerca
amazon amazon
is è
sell vendere
products prodotti
the la
to dei
on su
for da
also anche
as come

EN Similarly, AliExpress has a number of suppliers and the manufacturers associated with it. The suppliers and manufacturers must be verified.

IT Allo stesso modo, AliExpress ha un numero di fornitori e di produttori ad esso associati. I fornitori e i produttori devono essere verificati.

Ingliż Taljan
associated associati
verified verificati
suppliers fornitori
manufacturers produttori
a un
the i
has ha
number numero
of di
it esso
be essere
similarly allo stesso modo
and e

EN Similarly, in the medication field the UOC is responsible for monitoring technological needs with particular reference to the following functions:

IT Analogamente nel settore farmaci la UOC è responsabile di seguire le esigenze tecnologiche con particolare riferimento alle funzioni seguenti:

Ingliż Taljan
responsible responsabile
technological tecnologiche
reference riferimento
functions funzioni
medication farmaci
needs esigenze
particular particolare
is è
field di
with con
the le
to alle

EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain

IT Deep Learning(DL) è un sottocampo di Machine Learning (ML) che usa algoritmi in modo simile al modo in cui i neuroni sono usati nel cervello umano

Ingliż Taljan
learning learning
dl dl
machine machine
ml ml
brain cervello
a un
algorithms algoritmi
is è
the i
deep deep
human umano
are sono
to the al
in in
of di
way modo
uses usa
used usati

EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.

IT Allo stesso modo, le tecniche di machine learning (ML) come l' estrazione di feature agiscono come ottimi modi per i clienti di analizzare le informazioni dal cloud senza dover memorizzare o rivelare i dati sottostanti.

Ingliż Taljan
machine machine
ml ml
extraction estrazione
great ottimi
cloud cloud
needing dover
reveal rivelare
underlying sottostanti
feature feature
techniques tecniche
ways modi
or o
data dati
to store memorizzare
clients i clienti
without senza
insight informazioni
similarly allo stesso modo
learning learning
the i
to allo
as come
from dal

EN Similarly, to use the technique on iOS 12, a child would need know the backup password their phone had been configured with.

IT Allo stesso modo, per utilizzare la tecnica su iOS 12, un bambino dovrebbe conoscere la password di backup con cui è stato configurato il telefono .

Ingliż Taljan
ios ios
child bambino
backup backup
password password
configured configurato
a un
phone telefono
technique tecnica
on su
need dovrebbe
similarly allo stesso modo
their di
the il
with con
to allo

EN Similarly, you cannot subsequently convert a Solo plan into a Team plan

IT Non sarà nemmeno possibile convertire un piano Solo in uno Team in un secondo momento

Ingliż Taljan
plan piano
team team
a un
convert convertire
solo solo

EN Limit pie wedges. If you have too many proportions to compare, the viewer may have trouble getting meaning from the chart. Similarly, limit dashboards to a small total number of pie charts.

IT Limita il numero di settori del grafico. Se ci sono troppe proporzioni da confrontare, per l'osservatore può essere difficile ottenere informazioni. Allo stesso modo, limita le dashboard a un piccolo numero di grafici a torta.

Ingliż Taljan
limit limita
proportions proporzioni
small piccolo
if se
dashboards dashboard
a un
may può
charts grafici
from da
compare confrontare
too many troppe
chart grafico
the le
number numero
pie torta
to a
getting per
similarly allo stesso modo

EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.

IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.

Ingliż Taljan
seems sembra
waves onde
adriatic adriatico
sea mare
easy facile
furniture arredi
emotional emotive
experiences esperienze
comfort comfort
serenity serenità
collection collezione
are sono
in in
a una
range serie
is è
of di
this questa

EN the making available, publication, offering and/or the advertisement of bonus systems, Paid4Mail-Services, PopUp-Services, Snowball systems, pyramid schemes or other similarly functioning schemes as well as engaging in unethical marketing or advertising;

IT la pubblicazione, la diffusione, l’offerta e la pubblicizzazione di sistemi di bonus, servizi Paid4Mail, servizi PopUp, marketing piramidale o forme di marketing e/o pubblicità funzionanti in modo simile;

Ingliż Taljan
publication pubblicazione
bonus bonus
popup popup
or o
marketing marketing
services servizi
systems sistemi
advertising pubblicità
the la
in in
of di
and e
as modo

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

IT Anche se a volte è stato sottolineato che i reindirizzamenti 301 e 302 possono essere trattati in modo simile, la verità è che è necessario sapere quale usare, a seconda del caso.

Ingliż Taljan
redirects reindirizzamenti
treated trattati
depending seconda
truth verità
to use usare
although se
sometimes a volte
be essere
to a
the i
you need necessario
can possono
case caso
that che
is è
to know sapere

EN Similarly, suppose you analyze websites by category. In that case, it is easier to spot trends so you can identify the strategy or technology affecting that group and apply it to the other pages.

IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.

Ingliż Taljan
suppose supponiamo
analyze analizzare
category categoria
trends tendenze
group gruppo
so modo
strategy strategia
or o
technology tecnologia
pages pagine
identify identificare
you can poter
easier più facile
other altre
in in
similarly allo stesso modo
the i
is è
case caso
to allo

EN Although links are still highly relevant for ranking, bots don?t treat all links similarly

IT Anche se i link sono ancora molto importanti per il ranking, i bot non trattano tutti i link allo stesso modo

Ingliż Taljan
links link
ranking ranking
bots bot
don non
are sono
although se
all tutti
similarly allo stesso modo

EN Similarly, you'll need to reach for third-party add-ons to enable selling in multiple currencies

IT Allo stesso modo, dovrai utilizzare componenti aggiuntivi di terze parti per abilitare la vendita in più valute

Ingliż Taljan
selling vendita
currencies valute
third terze
in in
need to dovrai
to allo
add aggiuntivi
similarly allo stesso modo
to enable abilitare

EN Similarly, it's nice when help articles or FAQs can be loaded directly in the platform's dashboard, sparing the need to navigate to a different page.

IT Allo stesso modo, è bello quando gli articoli della guida o le FAQ possono essere caricati direttamente nel pannello di gestione della piattaforma, evitando di dover navigare in una pagina diversa.

Ingliż Taljan
nice bello
faqs faq
loaded caricati
directly direttamente
platforms piattaforma
dashboard pannello
page pagina
or o
navigate navigare
the le
a una
be essere
in in
similarly allo stesso modo
its di
can dover
when quando

EN Similarly, active forums with regular support staff appearances are a nice touch, but not essential, since only the most dedicated users are likely to use them.

IT Allo stesso modo, i forum attivi con presenze regolari del personale di supporto sono un bel tocco, ma non essenziali, poiché è probabile che solo gli utenti più zelanti li utilizzino.

Ingliż Taljan
active attivi
forums forum
support supporto
nice bel
essential essenziali
likely probabile
a un
users utenti
use utilizzino
the i
regular regolari
touch tocco
but ma
are sono
not non
only solo
to allo
staff personale
since di
similarly allo stesso modo

EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably

IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente

Ingliż Taljan
services servizi
interfaces interfacce
varies varia
considerably notevolmente
are sono
also anche
similarly allo stesso modo
the le

EN Similarly, we work constantly with the supply chain, with innovators and with customers to jointly develop new solutions and create a partnership ecosystem.

IT Allo stesso modo, le nostre persone collaborano costantemente con la supply chain, con la comunità di innovatori e con i clienti per sviluppare insieme nuove soluzioni e creare un ecosistema di partnership.

Ingliż Taljan
constantly costantemente
supply supply
chain chain
innovators innovatori
new nuove
solutions soluzioni
partnership partnership
ecosystem ecosistema
develop sviluppare
a un
customers clienti
with insieme
similarly allo stesso modo
the i
we nostre
to allo

EN Similarly, ALL Rewards hotel vouchers cannot be used to obtain a discount on published rates for the purposes of making a claim

IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate

Ingliż Taljan
published pubblicate
rates tariffe
used utilizzano
rewards rewards
cannot se
similarly analogamente
the i

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Ingliż Taljan
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet