Ittraduċi "right roles" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "right roles" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' right roles

Ingliż
Taljan

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

Ingliż Taljan
pipeline pipeline
hiring assunzione
needs esigenze
roles ruolo
time momento
talent talenti
easily facilmente
so modo
people persone
understand per
right giusto
the le
and e

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

Ingliż Taljan
pipeline pipeline
hiring assunzione
needs esigenze
roles ruolo
time momento
talent talenti
easily facilmente
so modo
people persone
understand per
right giusto
the le
and e

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

Ingliż Taljan
contributor collaboratore
permissions autorizzazioni
roles ruoli
or o
administrator amministratore
make renderlo
the le
other altri
a un
of di
to a
give per
all tutti
you can puoi

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

IT Con i ruoli di progetto puoi assegnare ruoli (ad esempio amministratore o utente finale) a diversi utenti

Ingliż Taljan
project progetto
roles ruoli
administrator amministratore
or o
end finale
end-user utente finale
different diversi
users utenti
example esempio
assign assegnare
user utente
to a

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

IT Offriamo 3 ruoli diversi per gli account di Twist, ognuno con differenti livelli di accesso: amministratore, membro e ospite. Scopri di più nell'articolo sui ruoli e permessi.

Ingliż Taljan
levels livelli
member membro
guest ospite
learn scopri
twist twist
roles ruoli
admin amministratore
accounts account
different diversi
access accesso
we ognuno
permissions permessi
we provide offriamo
of di
with con
and e
in sui

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

IT Per aprire il pannello Ruoli , seleziona l’icona Ruoli dalla barra a sinistra.

Ingliż Taljan
roles ruoli
panel pannello
select seleziona
to a
left sinistra

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

IT Per creare un ruolo dal pannello Ruoli selezionare Aggiungi ruoli.

Ingliż Taljan
panel pannello
select selezionare
add aggiungi
a un
role ruolo
roles ruoli
create creare

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

IT Sì, il plugin è conforme. Per maggiori dettagli riguardanti il GDPR, puoi fare riferimento a questa sezione della documentazione del plugin.

Ingliż Taljan
plugin plugin
more maggiori
the il
to a
you can puoi

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

IT Sì, il prezzo si aggiorna quando viene cambiato il valore della quantità.

Ingliż Taljan
the il
price prezzo

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices non ti permette di creare nuovi ruoli. Gestisce solo quelli già disponibili ma puoi comunque crearne di nuovi con l’uso del plugin gratuito Members.

Ingliż Taljan
woocommerce woocommerce
allow permette
new nuovi
manages gestisce
plugin plugin
prices prices
members members
roles ruoli
available disponibili
free gratuito
role role
based based
yith yith
only solo
already già
create crearne
of di
the quelli
you can puoi

EN This is possible by enabling the option Assign points to > Only specified user roles and selecting the user roles you want to enable to earn points

IT Sì, dalla versione 3.0 è possibile visualizzare una classifica con i clienti che hanno raccolto più punti

Ingliż Taljan
points punti
possible possibile
user clienti
the i
this versione
earn con
to visualizzare
is è

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

IT Il test di problem solving online è progettato per valutare i ruoli entry-level e i ruoli esperti.

Ingliż Taljan
online online
roles ruoli
problem problem
is è
test test
assess valutare
the i
for di

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

IT payShield Monitor supporta tre ruoli di utenti per migliorare la sicurezza e stabilire una chiara separazione tra compiti di configurazione e di amministrazione. Questi tre ruoli sono:

Ingliż Taljan
payshield payshield
monitor monitor
supports supporta
user utenti
roles ruoli
enhance migliorare
security sicurezza
clear chiara
separation separazione
configuration configurazione
administration amministrazione
duties compiti
three tre
are sono
of di
these questi
and e

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

IT Sì, il plugin è conforme. Per maggiori dettagli riguardanti il GDPR, puoi fare riferimento a questa sezione della documentazione del plugin.

Ingliż Taljan
plugin plugin
more maggiori
the il
to a
you can puoi

EN This is possible by enabling the option Assign points to > Only specified user roles and selecting the user roles you want to enable to earn points

IT Sì, dalla versione 3.0 è possibile visualizzare una classifica con i clienti che hanno raccolto più punti

Ingliż Taljan
points punti
possible possibile
user clienti
the i
this versione
earn con
to visualizzare
is è

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

IT Sì, il prezzo si aggiorna quando viene cambiato il valore della quantità.

Ingliż Taljan
the il
price prezzo

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

IT Puoi anche utilizzare i ruoli Task IAM e i ruoli di esecuzione delle attività per fornire alle tue applicazioni containerizzate un controllo granulare dell'accesso alle risorse AWS.

Ingliż Taljan
roles ruoli
control controllo
aws aws
iam iam
applications applicazioni
resources risorse
use utilizzare
execution esecuzione
your tue
also anche
task task
and e
give per
you can puoi

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices non ti permette di creare nuovi ruoli. Gestisce solo quelli già disponibili ma puoi comunque crearne di nuovi con l’uso del plugin gratuito Members.

Ingliż Taljan
woocommerce woocommerce
allow permette
new nuovi
manages gestisce
plugin plugin
prices prices
members members
roles ruoli
available disponibili
free gratuito
role role
based based
yith yith
only solo
already già
create crearne
of di
the quelli
you can puoi

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

IT I gruppi personalizzati consentono di adattare i ruoli predefiniti da Factorial a specifiche esigenze. Pertanto, le barriere tra i ruoli saranno diluite, stabilendo relazioni personalizzate.

Ingliż Taljan
groups gruppi
allow consentono
predefined predefiniti
roles ruoli
barriers barriere
establishing stabilendo
relationships relazioni
needs esigenze
to a
you adattare
specific specifiche
custom personalizzati
thus di
personalised personalizzate

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

Ingliż Taljan
users utenti
symbols simboli
roles ruoli
so modo
the i
special speciali
recognize riconoscere
names nome
are ecco
these questi

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

Ingliż Taljan
contributor collaboratore
permissions autorizzazioni
roles ruoli
or o
administrator amministratore
make renderlo
the le
other altri
a un
of di
to a
give per
all tutti
you can puoi

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

Ingliż Taljan
select seleziona
members membro
determine determina
permissions autorizzazioni
can disponibili
team team
information informazioni
here qui
roles ruolo
be sono
about sulle

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

IT Con i ruoli di progetto puoi assegnare ruoli (ad esempio amministratore o utente finale) a diversi utenti

Ingliż Taljan
project progetto
roles ruoli
administrator amministratore
or o
end finale
end-user utente finale
different diversi
users utenti
example esempio
assign assegnare
user utente
to a

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

IT Ai candidati verrà richiesto di sviluppare playbook Ansible in grado di configurare sistemi per ruoli specifici, per poi applicare tali playbook ai sistemi per implementare tali ruoli

Ingliż Taljan
required richiesto
ansible ansible
playbooks playbook
roles ruoli
configure configurare
systems sistemi
apply applicare
develop sviluppare
that tali
implement implementare

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

IT Modificare il nome e i ruoli dell'utente, i ruoli dell'applicazione premium e visualizzare il rispettivo indirizzo e-mail principale.

Ingliż Taljan
edit modificare
roles ruoli
premium premium
view visualizzare
primary principale
name nome
address indirizzo
and e
email mail
email address e-mail
the i

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..

Ingliż Taljan
accounts account
merge unire
premium premium
roles ruoli
enabled abilitati
remove rimuovere
permissions autorizzazioni
app dellapp
if se
the i
want vuoi
are queste
you can puoi

EN Manage user accounts and roles Configure user accounts using a central directory service, then use roles to assign access to resources based on job responsibilities

IT Gestione di account e ruoli utente Configura gli account utente utilizzando un servizio di directory centralizzato, quindi utilizza i ruoli per assegnare l'accesso alle risorse in base alle responsabilità lavorative

Ingliż Taljan
configure configura
central centralizzato
directory directory
resources risorse
job lavorative
user utente
roles ruoli
a un
service servizio
accounts account
manage gestione
assign assegnare
using utilizzando
responsibilities responsabilità
and e
to alle
based per

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

IT I membri possono avere uno o più ruoli, che comportano l'assegnazione di determinati privilegi legati all'accesso al profilo del team. Tutti i ruoli sono facoltativi. L'assegnazion…

EN Build the app your business program needs, giving you, your team members, and project stakeholders access to the right information, at the right time, based on roles.

IT Crea l'app di cui ha bisogno il tuo programma aziendale, offrendo a te, ai membri del tuo team e alle parti interessate del progetto l'accesso alle informazioni giuste, al momento giusto, in base ai ruoli.

Ingliż Taljan
members membri
stakeholders parti interessate
build crea
business aziendale
program programma
team team
information informazioni
roles ruoli
giving offrendo
project progetto
your tuo
the il
right giusto
to a
based base
on in
and e
to the ai

EN Build the app your business program needs, giving you, your team members, and project stakeholders access to the right information, at the right time, based on roles.

IT Crea l'app di cui ha bisogno il tuo programma aziendale, offrendo a te, ai membri del tuo team e alle parti interessate del progetto l'accesso alle informazioni giuste, al momento giusto, in base ai ruoli.

Ingliż Taljan
members membri
stakeholders parti interessate
build crea
business aziendale
program programma
team team
information informazioni
roles ruoli
giving offrendo
project progetto
your tuo
the il
right giusto
to a
based base
on in
and e
to the ai

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

Ingliż Taljan
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.

IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.

Ingliż Taljan
consistency consistenza
providing fornendo
right giusto
time momento
audience pubblico
channel canale
allows permette
to the al
brand marchio
maintain mantenere
through di
the il

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

Ingliż Taljan
decades decenni
netapp netapp
customers clienti
jones jones
capabilities funzionalità
applications applicazioni
place posto
to the al
nearly quasi
and e
data dati
with con
right giusto
for da
the i
three tre

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.

Ingliż Taljan
fabric materiale
besides anche
right giusta
is sono
the il

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

Ingliż Taljan
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.

Ingliż Taljan
time momento
stock stock
right giusto
challenges sfide
product prodotto
quantity quantità
price prezzo
with con
of di
the il
is è

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

Ingliż Taljan
include includono
mix mix
people persone
hard hard
soft soft
structure struttura
collaboration collaborazione
defined definiti
roles ruoli
well ben
with con
successful successo
responsibilities responsabilità
in in
a una
right giusto
of di
and e
the i

EN We help teams to put agile software development principles into practice. We help organizations to manage transitions towards a new way of developing software, involving the right persons and teaching how to play new roles in the new ecosystem.

IT Aiutiamo i team a mettere in pratica i principi dello sviluppo agile. Aiutiamo le organizzazioni a gestire le transizioni verso un nuovo modello di sviluppo, coinvolgendo le persone giuste ed insegnando loro come interagire nel nuovo ecosistema.

Ingliż Taljan
agile agile
practice pratica
transitions transizioni
involving coinvolgendo
ecosystem ecosistema
we help aiutiamo
teams team
development sviluppo
organizations organizzazioni
manage gestire
to a
principles principi
how come
a un
persons le persone
in in
new nuovo
of di
the i

EN While smart internal talent tools could use matching algorithms to find the right skills and roles for a given project.

IT Gli strumenti intelligenti per i talenti interni, invece, possono ricorrere ad algoritmi di corrispondenza per individuare le competenze e i ruoli adatti a un determinato progetto.

Ingliż Taljan
smart intelligenti
matching corrispondenza
algorithms algoritmi
talent talenti
tools strumenti
roles ruoli
a un
project progetto
skills competenze
find e
the i

EN Blondie Fesser as Peach or Stella Cox as Hermoine are perfect examples on how great some roles can be with the right pornstars

IT Blondie Fesser come Peach o Stella Cox come Hermoine sono esempi perfetti di quanto possano essere grandi alcuni ruoli con le pornostar giuste

Ingliż Taljan
stella stella
cox cox
roles ruoli
right giuste
pornstars pornostar
or o
examples esempi
the le
are sono
with con
be essere
can be possano
perfect perfetti
great grandi
some di

EN Choosing the right roles when using a Double Pivot in FM22

IT Trai il meglio dalle modalità multigiocatore in FM22

Ingliż Taljan
the il
in in
a dalle

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

IT Quando assumendo i ruoli rivolti verso il cliente, ti stai concentrando sui giusti set di abilità? Ecco 8 abilità essenziali del servizio clienti per cercare quando assumendo.

Ingliż Taljan
roles ruoli
sets set
essential essenziali
service servizio
skills abilità
to sui
are ecco
when quando
the i

EN Smartsheet document builder integrates directly with DocuSign, so you can seamlessly configure signer roles and add custom fields to your template right from your sheet.

IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.

Ingliż Taljan
smartsheet smartsheet
builder generatore
integrates integra
docusign docusign
seamlessly senza problemi
configure configurare
roles ruoli
add aggiungere
template modello
document documenti
sheet foglio
directly direttamente
fields campi
your tuo
custom personalizzati
and e
you can puoi

EN Determining the right business model ensures attention is paid to roles and responsibilities within an organization, and to who retains which parts of the value generated by the API

IT Garantisce la giusta considerazione dei ruoli e delle responsabilità all'interno di un'organizzazione e di chi detiene quali parti del valore generato dall'API

Ingliż Taljan
right giusta
ensures garantisce
generated generato
roles ruoli
parts parti
value valore
the la
who chi
responsibilities responsabilità
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet