EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
crowd | crowd |
tools | outils |
productivity | productivité |
teams | équipes |
performance | performances |
access | accéder |
of | de |
team | équipe |
the | la |
need | besoin |
and | et |
are | elles |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
crowd | crowd |
tools | outils |
productivity | productivité |
teams | équipes |
performance | performances |
access | accéder |
of | de |
team | équipe |
the | la |
need | besoin |
and | et |
are | elles |
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
Ingliż | Franċiż |
---|---|
individual | individuels |
outages | pannes |
preventing | empêchant |
visitors | visiteurs |
hard | difficiles |
troubleshoot | résoudre |
applications | applications |
or | ou |
assets | ressources |
servers | serveurs |
to | à |
can | peuvent |
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
includes | incluent |
or | ou |
hardware | matériel |
system | système |
failures | échecs |
due | de |
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
or | ou |
to | à |
avoid | éviter |
our | nous |
all | un |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
FR Réduisez les interruptions de service non planifiées grâce au cluster Linux abordable
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reduce | réduisez |
affordable | abordable |
linux | linux |
clustering | cluster |
with | les |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure
FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne
Ingliż | Franċiż |
---|---|
minimize | minimisez |
data | données |
loss | pertes |
failure | panne |
or | ou |
and | et |
due | de |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
extension | extension |
linux | linux |
clusters | clusters |
minimize | minimiser |
availability | disponibilité |
continuity | continuité |
business | opérations |
maintain | maintenir |
locations | sites |
helps | aide |
you | vous |
our | notre |
and | à |
across | de |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reboot | redémarrer |
linux | linux |
system | système |
kernel | kernel |
patches | correctifs |
planned | planifiées |
eliminate | éliminer |
needing | besoin |
or | ou |
not | pas |
your | votre |
you | vous |
when | lors |
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
FR Toutes les interruptions de service, qu’elles soient planifiées ou non, vous coûtent en termes de revenus et de réputation.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
planned | planifiées |
revenue | revenus |
reputation | réputation |
all | toutes |
in | en |
or | ou |
you | et |
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
FR Identification des problèmes potentiels avant que des interruptions de service planifiées ou imprévues ne soient nécessaires pour réparer les erreurs critiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
identify | identification |
potential | potentiels |
planned | planifiées |
or | ou |
required | nécessaires |
critical | critiques |
before | de |
errors | erreurs |
problems | problèmes |
to | avant |
fix | réparer |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reduce | réduisez |
memory | mémoire |
planned | planifiées |
up to | jusquà |
configuration | configuration |
server | serveurs |
to | à |
times | de |
faster | rapide |
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability
Ingliż | Franċiż |
---|---|
condition | état |
separators | séparateurs |
predictive | prédictive |
avoid | éviter |
monitoring | suivi |
maintenance | maintenance |
to | à |
service | service |
hours | heures |
of | de |
the | le |
our | notre |
thanks | grâce |
a | une |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
benefit | avantages |
zebra | zebra |
expert | experts |
eliminate | éliminer |
expenses | frais |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
plans | plans |
is | est |
of | de |
to | dont |
a | s |
and | et |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
benefit | avantages |
zebra | zebra |
expert | experts |
eliminate | éliminer |
expenses | frais |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
plans | plans |
is | est |
of | de |
to | dont |
a | s |
and | et |
EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures
FR des interruptions non planifiées sont dues à une panne de matériel
Ingliż | Franċiż |
---|---|
hardware | matériel |
of | de |
total | une |
is | sont |
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
FR Nous fabriquons des compresseurs d’air sans huile de Classe 0 qui vous permettent de faire votre travail sans temps d’arrêt imprévu ni coûts supplémentaires inattendus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
class | classe |
compressors | compresseurs |
oil | huile |
costs | coûts |
done | travail |
unexpected | inattendus |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
and | de |
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
FR Un traitement chimique inapproprié des tours de refroidissement peut provoquer un temps d’arrêt inattendu
Ingliż | Franċiż |
---|---|
chemical | chimique |
treatment | traitement |
cooling | refroidissement |
towers | tours |
can | peut |
lead to | provoquer |
of | de |
to | des |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
FR Réduisez les interruptions de service non planifiées grâce au cluster Linux abordable
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reduce | réduisez |
affordable | abordable |
linux | linux |
clustering | cluster |
with | les |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure
FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne
Ingliż | Franċiż |
---|---|
minimize | minimisez |
data | données |
loss | pertes |
failure | panne |
or | ou |
and | et |
due | de |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
extension | extension |
linux | linux |
clusters | clusters |
minimize | minimiser |
availability | disponibilité |
continuity | continuité |
business | opérations |
maintain | maintenir |
locations | sites |
helps | aide |
you | vous |
our | notre |
and | à |
across | de |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
benefit | avantages |
zebra | zebra |
expert | experts |
eliminate | éliminer |
expenses | frais |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
plans | plans |
is | est |
of | de |
to | dont |
a | s |
and | et |
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
FR Le manque de biscuits ou d’autres aliments dans les contenants peut nuire à l’image d’une marque, mais aussi provoquer des erreurs d’emballage et des temps d’arrêt imprévus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
containers | contenants |
can | peut |
damage | nuire |
errors | erreurs |
lead to | provoquer |
or | ou |
to | à |
a | mais |
other | de |
food | les |
EN A fast response time: Sometimes, the worst happens, despite your best efforts to prevent unplanned downtime incidents
FR Un temps de réponse rapide : Parfois, le pire se produit, en dépit de tous vos efforts pour prévenir les incidents entraînant des temps d’arrêt imprévus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
fast | rapide |
worst | pire |
happens | se produit |
efforts | efforts |
incidents | incidents |
a | un |
sometimes | parfois |
the | le |
time | temps |
your | vos |
response | réponse |
EN A service provider can proactively replace your full bank of capacitors to achieve a long service life and avoid unplanned downtime.
FR Un prestataire de services peut remplacer de manière proactive l’ensemble de votre batterie de condensateurs en vue d’obtenir une longue durée de vie et d’éviter les temps d’arrêt imprévus.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
service | services |
replace | remplacer |
capacitors | condensateurs |
avoid | éviter |
can | peut |
life | vie |
your | votre |
of | de |
a | un |
proactively | proactive |
to | manière |
service provider | prestataire |
and | et |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
linux | linux |
kernel | kernel |
patches | correctifs |
planned | planifiées |
eliminate | éliminer |
needing | besoin |
system | système |
or | ou |
not | pas |
your | votre |
applications | service |
reboot | redémarrer |
you | vous |
and | de |
when | lors |
EN Business Resilience. In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.
FR Les directeurs technologiques doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité et de dépendance des solutions existantes.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
must | doivent |
maintenance | solutions |
management | mener |
of | de |
and | et |
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
FR Heureusement, les temps d'arrêt non planifiés ne doivent pas nécessairement virer au cauchemar pour le service client
Ingliż | Franċiż |
---|---|
luckily | heureusement |
turn | temps |
customer | client |
nightmare | cauchemar |
service | service |
have to | doivent |
into | le |
to | pour |
a | s |
EN Practically eliminate planned and unplanned downtime to protect your business from its high costs and consequences
FR Éliminez la quasi-totalité des temps d'arrêt prévus et imprévus pour permettre à votre entreprise d'en éviter les conséquences et les coûts.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
business | entreprise |
consequences | conséquences |
protect | éviter |
your | votre |
costs | coûts |
to | à |
its | la |
EN Help your organization successfully comply with security regulations, meet its needs for security auditing, and protect your business from planned and unplanned downtime in IBM i (AS/400) environments
FR Aidez votre organisation à se conformer aux réglementations de sécurité, à répondre à ses besoins d?audit de sécurité et à se protéger contre les temps d?arrêt planifiés et imprévus au sein d?environnements IBM i (AS/400)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
auditing | audit |
ibm | ibm |
environments | environnements |
i | i |
organization | organisation |
security | sécurité |
needs | besoins |
protect | protéger |
your | votre |
regulations | réglementations |
comply | conformer |
and | à |
EN Likewise, planned or unplanned IBM i downtime can come from any direction, in any form, at any time
FR De la même manière, une multitude d?événements peuvent à tout moment causer l?arrêt de vos systèmes IBM i
Ingliż | Franċiż |
---|---|
ibm | ibm |
time | moment |
likewise | même |
i | i |
can | peuvent |
EN Eliminating planned and unplanned downtime
FR Suppression des temps d'arrêt prévus et imprévus
Ingliż | Franċiż |
---|---|
and | et |
EN Power systems running AIX 7.2 have the lowest percentage of unplanned annual server downtime and best-in-class reliability
FR Les systèmes Power exécutant AIX 7.2 présentent le plus faible pourcentage de temps d'indisponibilité annuel non planifié, ainsi qu'une fiabilité de premier ordre
Ingliż | Franċiż |
---|---|
power | power |
aix | aix |
lowest | faible |
percentage | pourcentage |
annual | annuel |
reliability | fiabilité |
class | ordre |
systems | systèmes |
of | de |
the | le |
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
FR Identification des problèmes potentiels avant que des interruptions de service planifiées ou imprévues ne soient nécessaires pour réparer les erreurs critiques.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
identify | identification |
potential | potentiels |
planned | planifiées |
or | ou |
required | nécessaires |
critical | critiques |
before | de |
errors | erreurs |
problems | problèmes |
to | avant |
fix | réparer |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
reduce | réduisez |
memory | mémoire |
planned | planifiées |
up to | jusquà |
configuration | configuration |
server | serveurs |
to | à |
times | de |
faster | rapide |
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability
Ingliż | Franċiż |
---|---|
condition | état |
separators | séparateurs |
predictive | prédictive |
avoid | éviter |
monitoring | suivi |
maintenance | maintenance |
to | à |
service | service |
hours | heures |
of | de |
the | le |
our | notre |
thanks | grâce |
a | une |
EN Improve your capacity utilization and eliminate unplanned downtime?while reducing changeover times and WIP inventory.
FR Améliorez votre capacité de production et éliminez les immobilisations non planifiées, tout en réduisant les temps de changement et vos stocks d'encours.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
improve | améliorez |
reducing | réduisant |
eliminate | éliminez |
inventory | stocks |
capacity | capacité |
and | et |
while | tout en |
times | de |
EN This data helps manufacturers identify and fix causes of unplanned downtime
FR Ces données aident les fabricants à identifier et à corriger les causes des temps d'arrêt non planifiés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
helps | aident |
manufacturers | fabricants |
identify | identifier |
fix | corriger |
causes | causes |
data | données |
and | à |
EN Preventing equipment failures reduce process time, rework, scrap, and unplanned downtime
FR La prévention des pannes d'équipement réduit la durée des processus, les reprises, les rebuts et les temps d'arrêt non planifiés
Ingliż | Franċiż |
---|---|
preventing | la prévention |
equipment | équipement |
failures | pannes |
reduce | réduit |
process | processus |
time | temps |
and | et |
EN Collecting data on machine uptime and unplanned downtime allows manufacturers to track overall equipment efficiency (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
FR La collecte de données sur le temps de fonctionnement des machines et les temps d'arrêt non planifiés permet aux fabricants de suivre l'efficacité globale des équipements (OEE) et l'efficacité globale des processus (OPE)
Ingliż | Franċiż |
---|---|
collecting | collecte |
uptime | temps de fonctionnement |
allows | permet |
manufacturers | fabricants |
overall | globale |
process | processus |
data | données |
equipment | équipements |
machine | machines |
track | suivre |
on | sur |
and | et |
EN Prevent unplanned network downtime with remote visibility and real-time alerts.
FR Évitez les temps d’arrêt imprévus du réseau grâce à une visibilité à distance et des alertes en temps réel.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
network | réseau |
remote | distance |
real-time | temps réel |
alerts | alertes |
visibility | visibilité |
real | réel |
time | temps |
and | à |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
FR Journal de temps d'arrêt: une liste des temps d'arrêt de la surveillance enregistrée.Vous pouvez filtrer le journal en utilisant des gammes de date et triez-les.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
monitoring | surveillance |
filter | filtrer |
log | journal |
recorded | enregistré |
sort | triez |
list | liste |
of | de |
you | vous |
date | date |
a | une |
and | et |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
Ingliż | Franċiż |
---|---|
means | désigne |
and | et |
maintenance | maintenance |
services | services |
to | à |
planned | prévu |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet