Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "track my order" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "track my order" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' track my order

"track my order" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
order a accéder achat acheter adresse afin aide au aux avec avez avoir avons besoin besoin de cas ce cela cette chaque code commande commander commandes commandez comme contenu créer dans de de la demande disponible disponibles doivent domaine du en ligne encore est et faire formulaire gestion il importe le le site lien lorsque l’adresse l’ordre mais mandat mettre même nom non obtenir ordonnance ordre où page par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvoir processus produits qualité quand que quel qui recevoir sans sera service services si site site web sites sont sous suivi suivre tous tout toute toutes utilisation utiliser veuillez via votre adresse vous vous avez vous devez vous voulez vérifier web à être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' track my order

Ingliż
Franċiż

EN After you receive the second mail, you can track your order, using your order tracking number, by following this link: TRACK MY ORDER

FR Après avoir reçu le deuxième courriel, vous pourrez suivre votre commande, en utilisant votre numéro de suivi de commande, en suivant ce lien : SUIVRE MA COMMANDE

Ingliż Franċiż
mail courriel
link lien
order commande
this ce
the le
track suivre
tracking suivi
my ma
your votre
you receive reçu
you pourrez
second deuxième
by suivant

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

Ingliż Franċiż
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

Ingliż Franċiż
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

Ingliż Franċiż
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN If you place Your order before 23:59 - and the product is in stock - you will often receive the track and trace code the same day to track your order

FR Si vous passez Votre commande avant 23h59 - et que le produit est en stock - vous recevrez souvent le code track and trace le même jour pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
stock stock
often souvent
code code
if si
in en
your votre
product produit
track suivre
trace trace
the le
and and
is est
to avant
you vous

EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.

FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.

Ingliż Franċiż
and et
order commande
tracking suivi
number numéro
track suivre
to à
the la
a un
see voir
orders commandes
account compte
will sera
once fois
go allez
your votre
shipped fourni

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

FR Connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créez lors de votre commande) et cliquez sur " Suivre Commande ". Dans certains cas, les informations de suivi du transporteur sont disponibles uniquement 1-2 jours après l'expédition de la commande.

Ingliż Franċiż
information informations
the one celui
order commande
track suivre
tracking suivi
to à
your votre
account compte
click cliquez
days jours
the la
you vous
on sur
instances de
in dans
available disponibles

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

Ingliż Franċiż
order commande
if si
was était
to à
the la
track suivre
your votre
you vous
just pour
use accéder
without sans
a une

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

Ingliż Franċiż
notifications notifications
customers clients
order commande
confirmation confirmation
cancellation annulation
push push
customize personnalisez
processing traitement
to à
the la
your vos
sent envoyé
of de
process processus
stages étapes

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

Ingliż Franċiż
finalized finalisée
generated généré
printed imprimé
order commande
client client
it il
a un
the le
details détail
of de
in dans
by par
available disponible
can peut

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande

Ingliż Franċiż
client client
confirmation confirmation
order commande
receipt réception
will receive recevra
containing contenant
details détails
e-mail mail
of de
submitted soumis
will vient
with avec
mail e-mail
just un

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

Ingliż Franċiż
change modifier
cancel annuler
hours heures
sending envoyant
processed traitement
confirmation confirmation
email mail
or ou
order commande
you vous
in en
of de
is suivant
and et

EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

Ingliż Franċiż
order commande
contract contrat
completing remplissant
binding contraignante
proposed proposé
seller vendeur
sales vente
of de
a un
by par
and à

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

Ingliż Franċiż
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

Ingliż Franċiż
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

Ingliż Franċiż
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

Ingliż Franċiż
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

Ingliż Franċiż
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

Ingliż Franċiż
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

Ingliż Franċiż
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

Ingliż Franċiż
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

Ingliż Franċiż
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

Ingliż Franċiż
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

Ingliż Franċiż
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

Ingliż Franċiż
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

Ingliż Franċiż
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

Ingliż Franċiż
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

Ingliż Franċiż
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Will I be able to track my order? If so, how do I track it?

FR Est-ce possible de faire le suivi de ma commande? Si oui, comment puis-je le faire?

Ingliż Franċiż
i je
order commande
my ma
if si
will possible
track suivi
how comment
so est

EN You can track shipment of your Products by clicking on the "Track My Order" link in the Shipping Confirmation email. Please note such link will direct you to the courier's website, which is not controlled by us.

FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

Ingliż Franċiż
order commande
can puissions
of de
to à
the le
in en
you vous
to the utiliser
is que

EN Will I be able to track my order? If so, how do I track it?

FR Est-ce possible de faire le suivi de ma commande? Si oui, comment puis-je le faire?

Ingliż Franċiż
i je
order commande
my ma
if si
will possible
track suivi
how comment
so est

EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.

FR Pour chaque commande, un encart attend la saisie de l'url du suivi du colis expédié. Ce lien sera partagé avec votre client et lui permettra de suivre sa commande.

Ingliż Franċiż
entry saisie
package colis
client client
shipped expédié
order commande
this ce
link lien
tracking suivi
shared partagé
of de
your votre
track suivre
the la
will allow permettra
will sera
an un
with avec
and et

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

Ingliż Franċiż
clicking cliquer
contain contenant
information informations
confirmation confirmation
order commande
link lien
tracking suivi
track suivre
the le
a une
your votre
by par
you vous
in dans
email mail

EN A tracking number will be included in the email informing you that your order has shipped. You will be able to track your order by using this number.

FR Lorsque vous recevrez le courriel confirmant l’expédition de votre commande, un numéro de repérage vous sera fourni. Vous pourrez ainsi effectuer le suivi de votre commande au moyen de ce numéro.

Ingliż Franċiż
email courriel
shipped fourni
order commande
a un
your votre
the le
will sera
tracking suivi
this ce
number de
you pourrez

EN To track your order, please click here To return your order, please click here

FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien

Ingliż Franċiż
order commande
here ce
track suivre
return retour
your votre
to consulter

EN Your order will be delivered the very next day. This applies on working days if the order is received before 15:30. With your shipping confirmation you will receive a tracking number with which you can conveniently track your shipment online*.

FR Votre commande sera livrée le jour suivant. Ceci s'applique aux jours ouvrables si la commande est reçue avant 15h30. Avec votre confirmation d'expédition, vous recevrez un numéro de suivi avec lequel vous pourrez suivre votre envoi en ligne*.

Ingliż Franċiż
confirmation confirmation
online en ligne
order commande
if si
tracking suivi
track suivre
with avec
your votre
delivered livré
days jours
a un
before de
shipment envoi
received reçue
you pourrez
this ceci

EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.

FR Recevez des informations importantes sur votre commande. Vous pouvez également suivre votre commande de l'expédition à la livraison.

Ingliż Franċiż
important importantes
information informations
order commande
track suivre
to à
from de
also également
delivery livraison
about sur
your votre
you vous

EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.

FR Recevoir des informations importantes sur votre commande. Vous pouvez également suivre votre commande de l'expédition à la livraison.

Ingliż Franċiż
important importantes
information informations
order commande
track suivre
to à
from de
also également
delivery livraison
about sur
your votre
you vous
receive recevoir

EN To track your order via the carrier's Web site, you may click on the tracking number to view the delivery status of your order

FR Pour suivre votre commande via le site Web du transporteur, vous pouvez cliquer sur le numéro de suivi pour afficher le statut de livraison de votre commande

Ingliż Franċiż
click cliquer
order commande
web web
delivery livraison
the le
site site
tracking suivi
of de
track suivre
your votre
to view afficher
on sur
you vous

EN To track your order, please click here To return your order, please click here

FR Pour suivre votre commande, vous pouvez consulter ce lien Pour initier un retour, vous pouvez consulter ce lien

Ingliż Franċiż
order commande
here ce
track suivre
return retour
your votre
to consulter

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

Ingliż Franċiż
log compte
track suivre
status statut
log in connecter
website site
if si
email email
order commande
my mes
the le
your votre
with avec
you vous
our notre
in dans
and et
under de

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

Ingliż Franċiż
log compte
track suivre
status statut
log in connecter
website site
if si
email email
order commande
my mes
the le
your votre
with avec
you vous
our notre
in dans
and et
under de

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

Ingliż Franċiż
log compte
track suivre
status statut
log in connecter
website site
if si
email email
order commande
my mes
the le
your votre
with avec
you vous
our notre
in dans
and et
under de

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

Ingliż Franċiż
log compte
track suivre
status statut
log in connecter
website site
if si
email email
order commande
my mes
the le
your votre
with avec
you vous
our notre
in dans
and et
under de

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet