Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "sure we maintain" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sure we maintain" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' sure we maintain

"sure we maintain" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

sure a afin afin de ainsi alors assurer assurez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car cas ce ce que ce qui cela certain ces cette chaque ci comme comment correctement créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fait façon fois garantir il il est ils je jour jours la la première le les leur lorsque mais meilleur meilleure mettre mieux mots même n ne ne pas nos notre nous nous avons ont ou où pages par pas peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez première prendre produit produits qu qualité que qui s sans se ses si simplement soient soit sommes son sont suis sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps tous tous les tout toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vérifiez à à la également équipe été êtes être
maintain a activité activités afin aide aider aider à ainsi application applications assurer au aussi aux avec avez avons base besoin besoin de besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque comme comment confiance confidentialité conserver contrôle créer dans dans le de de gestion de la des devez doit doivent données dont du développement elle elles en encore entre entreprise entreprises entretenir entretien est et faire fiabilité flux de travail fournir garder gardez gestion gérer gérez il il est ils la la gestion le les les données leur leurs ligne lorsque maintenance maintenir maintenons maintiennent mais même ne non nos notre nous nous avons offre ont organisation ou où par pas pendant personnelles personnes peut peuvent place pour pouvez pratiques processus production produits projet projets protection protéger préserver qu que qui rester sa sans se service services ses si soit son sont suivi sur système systèmes sécurité temps tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisation utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez y à également équipe équipes été être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' sure we maintain

Ingliż
Franċiż

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.

Ingliż Franċiż
currently actuellement
maintain maintenons
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level niveau
certifications certifications
validations validations
compliance conformité
iso iso
report rapport
also également
a un
type type
more plus
the ici
about sur
learn et
our nos
and à
we nous

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.

Ingliż Franċiż
contractual contractuelles
people personnes
purpose finalité
corporate corporate
manage gérer
relationships relations
contact contact
interested intéressé
the le
services services
is sagit
with avec
maintain maintenir
and et

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez 

Ingliż Franċiż
openstack openstack
debian debian
compatibility compatibilité
i je
i can peux
project projet
production production
we use utilisons
continue continuer
to à
in en
we nous
maintain maintenir

EN SEI does not maintain any of these other websites and has no control over the organizations that maintain these websites or the information, products, or services these organizations provide

FR SEI n’est pas responsable de la gestion de ces autres sites Web et n’a aucun contrôle sur les organisations qui s’en chargent ni sur les renseignements, les produits ou les services qu’elles fournissent

Ingliż Franċiż
provide fournissent
control contrôle
organizations organisations
or ou
services services
the la
no aucun
not pas
maintain gestion
information renseignements
products produits
that qui
of de
other autres
and et

EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.

FR Ces classes de formation pratique sont conçues pour vous aider à comprendre comment gérer, entretenir et dépanner votre infrastructure de stockage de façon constante, afin de maximiser l’utilisation et d'assurer une disponibilité continue.

Ingliż Franċiż
troubleshoot dépanner
storage stockage
infrastructure infrastructure
maximize maximiser
availability disponibilité
training formation
classes classes
manage gérer
continuous constante
designed pour
to à
your votre
are sont
how comment
an une
you vous
understand et
maintain entretenir
to help aider

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.

Ingliż Franċiż
currently actuellement
maintain maintenons
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level niveau
certifications certifications
validations validations
compliance conformité
iso iso
report rapport
also également
a un
type type
more plus
the ici
about sur
learn et
our nos
and à
we nous

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.

Ingliż Franċiż
contractual contractuelles
people personnes
purpose finalité
corporate corporate
manage gérer
relationships relations
contact contact
interested intéressé
the le
services services
is sagit
with avec
maintain maintenir
and et

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez 

Ingliż Franċiż
openstack openstack
debian debian
compatibility compatibilité
i je
i can peux
project projet
production production
we use utilisons
continue continuer
to à
in en
we nous
maintain maintenir

EN For instance, sales staff will maintain information in customer resource management software, whereas the accounting department will maintain it in accounting software

FR Par exemple, le personnel commercial conservera les informations dans un logiciel de gestion des ressources clients, tandis que le service comptable les conservera dans un logiciel de comptabilité

Ingliż Franċiż
information informations
accounting comptabilité
customer clients
resource ressources
software logiciel
sales commercial
the le
staff personnel
whereas tandis que
for de
management gestion
department service
in dans
it que

EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.

FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.

Ingliż Franċiż
mobile mobile
experience expérience
maintain maintenir
consistency cohérence
digital numériques
browser navigateur
with avec
your vous
sure votre
and et
across de

EN Just make sure to maintain your social brand voice.

FR Ce faisant, veillez à respecter le style de votre marque.

Ingliż Franċiż
to à
brand marque
make de
your votre

EN We make sure the materials and components we buy meet our environmental standards, and allow Produits Neptune to maintain ECORESPONSIBLE certification

FR Nous nous assurons que les matériaux et les composantes que nous achetons respectent nos normes environnementales, et nous permettent de conserver notre certification ÉCORESPONSABLE

Ingliż Franċiż
environmental environnementales
standards normes
allow permettent
certification certification
materials matériaux
components composantes
sure assurons
we nous
maintain conserver

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.

Ingliż Franċiż
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
reputation réputation
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.

Ingliż Franċiż
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
consumer consommateurs
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
confidence confiance
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN We maintain a paper-free environment. We rarely print documents, and when we do we make sure to use recycled paper.

FR Nous maintenons notre accomplissement du “Bureau sans Papiers”. Ex: on imprime très rarement des documents, dans le cas contraire, on utilise du papier recyclé.

Ingliż Franċiż
maintain maintenons
rarely rarement
use utilise
we nous
documents documents
paper papier
a des

EN “We put a workflow in place to make sure that we maintain content standards,” Paez said

FR « Nous avons mis un workflow en place pour garantir le respect de certaines normes pour le contenu, a déclaré Paez

Ingliż Franċiż
workflow workflow
standards normes
content contenu
said déclaré
a un
place place
we nous
sure garantir
in en

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

Ingliż Franċiż
structure structure
if si
urls url
domain domaine
site site
and et
maintain maintenir
in dans
new nouveau

EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.

FR Assurez-vous que votre fret sensible à la température arrive en toute sécurité et à l'heure. Maximisez nos services d'expédition climatisés pour répondre aux exigences les plus strictes et maintenir la qualité à laquelle vous vous attendez.

Ingliż Franċiż
maximize maximisez
stringent strictes
requirements exigences
expect attendez
sensitive sensible
to meet répondre
freight fret
services services
maintain maintenir
quality qualité
temperature température
to à
the la
our nos
you vous
your votre
arrives que
on sécurité

EN Make sure applications are always available and maintain access to network resources.

FR Garantissez la disponibilité constante des applications et maintenez l’accès aux ressources réseau.

Ingliż Franċiż
always constante
available disponibilité
applications applications
network réseau
resources ressources
maintain maintenez
and et

EN However, to make sure that the personal information we maintain about you is accurate and up to date, please inform us immediately of any change in your personal information.

FR Toutefois, afin de vous assurer que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exacts et à jour, nous vous invitons à nous informer sans délai de tout changement relatif à vos renseignements personnels.

Ingliż Franċiż
change changement
inform informer
of de
to à
we nous
you vous
information renseignements
however toutefois

EN Maintain and improve relationships with employees, contribute to the recruitment strategy and HR administration or further develop the HR policy: be sure of a varied range of duties! 

FR Entretenir et améliorer les relations avec les travailleurs, contribuer à la stratégie de recrutement et à l’administration HR ou continuer à développer la politique HR: votre ensemble de tâches sera varié, aucun doute à ce sujet!

Ingliż Franċiż
maintain entretenir
relationships relations
recruitment recrutement
duties tâches
employees travailleurs
varied varié
strategy stratégie
or ou
policy politique
improve améliorer
develop développer
of de
the la
sure votre
to à
with avec
a ensemble

EN Also make sure that you maintain the special opening hours (at Easter, Christmas, etc.).

FR Veille également à maintenir les heures d'ouverture spéciales (Pâques, Noël, etc.).

Ingliż Franċiż
maintain maintenir
special spéciales
easter pâques
christmas noël
etc etc
also également
at à
hours heures
the les

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.

Ingliż Franċiż
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
consumer consommateurs
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
confidence confiance
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.

Ingliż Franċiż
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
reputation réputation
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN We maintain a paper-free environment. We rarely print documents, and when we do we make sure to use recycled paper.

FR Nous maintenons notre accomplissement du “Bureau sans Papiers”. Ex: on imprime très rarement des documents, dans le cas contraire, on utilise du papier recyclé.

Ingliż Franċiż
maintain maintenons
rarely rarement
use utilise
we nous
documents documents
paper papier
a des

EN Make sure applications are always available and maintain access to network resources.

FR Garantissez la disponibilité constante des applications et maintenez l’accès aux ressources réseau.

Ingliż Franċiż
always constante
available disponibilité
applications applications
network réseau
resources ressources
maintain maintenez
and et

EN The Board of Directors’ is seized with the future of LeBreton Flats, and it is making sure that it is in a position to move quickly to maintain momentum on this important project

FR Le conseil d’administration est saisi de l’avenir des plaines LeBreton et s’assure qu’il est en position de bouger rapidement pour maintenir l’élan de cet important projet

Ingliż Franċiż
position position
quickly rapidement
important important
project projet
the le
to move bouger
in en
a l
this cet
of de
is est
maintain maintenir

EN Our services are designed to make it easy and intuitive to maintain a high level of security in your domain. Your private information belongs to no one but you, and PowerDMARC makes sure of that.

FR Nos services sont conçus pour qu'il soit facile et intuitif de maintenir un niveau élevé de sécurité dans votre domaine. Vos informations privées n'appartiennent à personne d'autre que vous, et PowerDMARC s'en assure.

Ingliż Franċiż
services services
domain domaine
information informations
powerdmarc powerdmarc
level niveau
security sécurité
a un
are sont
designed pour
to à
intuitive intuitif
of de
high élevé
that que
no personne
it quil
easy facile
our nos
you vous
maintain maintenir
in dans

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

Ingliż Franċiż
structure structure
if si
urls url
domain domaine
site site
and et
maintain maintenir
in dans
new nouveau

EN So as we think ahead to holiday content and recipes, we definitely look for those 15 to 25 story cards to make sure that we maintain our strong exit rate

FR Alors que nous pensons au contenu des fêtes et aux recettes, nous recherchons certainement ces 15 à 25 story cards pour nous assurer que nous maintenons notre forte exit rate

Ingliż Franċiż
think pensons
holiday fêtes
content contenu
recipes recettes
story story
strong forte
cards cards
to à
definitely certainement
our notre
ahead pour
we nous
that que

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

FR  : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions

Ingliż Franċiż
ratio rapport
proportions proportions
option sélectionnez
original dorigine
width largeur
height hauteur
the le
to pour
maintain conserver

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

Ingliż Franċiż
click cliquer
preview aperçu
resize redimensionnez
to à
browser navigateur
also également
as comme
size taille
good bien
you should devez
you vous
a l
your votre
down pour
there la

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

Ingliż Franċiż
onespan onespan
discusses discute
informal informelle
rts rts
correctly correctement
compliance conformité
authorities autorités
of de
to manière
with avec
products produits
our nos
we nous

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

Ingliż Franċiż
users utilisateurs
finding trouvent
possible possibles
interaction interactions
information informations
experience expérience
to à
getting pour
single les
that que
test tester

EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

Ingliż Franċiż
ready prêt
interact interactions
to à
users utilisateurs
journeys parcours
of de
steps étapes
you vous
your votre
the chat
with avec
are êtes

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

Ingliż Franċiż
tableau tableau
prep prep
hours heures
team équipe
data données
sources sources
were étaient
organised organisé
to à
our notre
that que
before de
just pour

EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

Ingliż Franċiż
quickly rapidement
possible possible
we nous
to à
be prendre
lowest plus bas

EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.

FR Les risques sont tellement nombreux.

Ingliż Franċiż
the les

EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.

FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.

Ingliż Franċiż
program programme
info info
answered réponse
if si
or ou
service service
message message
a un
looking for cherchez
to à
you vous
looking de
your votre
question question
to help aider

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

Ingliż Franċiż
momento momento
iphone iphone
entry entrée
attach joindre
photo photo
folders dossiers
app lapplication
well bien
necessary nécessaire
structure structure
installed installé
allow permettre
to à
the la
eventually que
a une
just pour
your vous
create créer
sure votre
its de

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

Ingliż Franċiż
translator traducteur
sure sûr
specialist spécialiste
order commande
can compétences
a un
orders commandes
internally en
are sont
do réaliser
by par
on au
appropriate de

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

Ingliż Franċiż
comment commentaires
expense frais
if si
that ce
cause cause
issue problème
you vous
a dun
text texte
it quil
of de
about concernant
our nos
and à
translated et
we nous
never ne

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.

Ingliż Franċiż
software logiciels
connect connecter
set up configurés
personal personal
manager manager
value value
company entreprise
goals objectifs
success success
in en
a une
make sorte
to à
you vous
our nos
achieve atteindre
we nous
bring de
that que

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.

Ingliż Franċiż
note notez
ssl ssl
certificate certificat
email email
processes processus
an un
received reçu
before de
the ici
check vérifier
begin commencer
to avant
you vous
and et
that qui

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

Ingliż Franċiż
lost perdu
shared partagé
data données
backup sauvegarde
includes comprend
plans plans
safe sécurité
service service
work travail
our notre
and et
other de
here ici

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !

Ingliż Franċiż
blogs blogs
regularly régulièrement
facebook facebook
software logiciel
page page
yes oui
generally en général
twitter twitter
back n
our notre
on sur
we nous
and et
websites sites

EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.

FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.

Ingliż Franċiż
checks vérifie
merchandise marchandise
receipt réception
links liens
the la
other autre
are sont
to à
all complets
active actifs
like comme
working actives

EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!

FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.

Ingliż Franċiż
foam mousse
paint peinturer
strips bandes
edges bords
pieces morceaux
coat couche
use utiliser
to suffit
you vous
a un
your vos
all de
the une

EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.

FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.

Ingliż Franċiż
program programme
info info
answered réponse
if si
or ou
service service
message message
a un
looking for cherchez
to à
you vous
looking de
your votre
question question
to help aider

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

Ingliż Franċiż
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet