Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "plains cree language" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "plains cree language" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' plains cree language

"plains cree language" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

plains plaines
cree cree cri
language 3 a a été afin afin de ainsi allemand anglais anglaise application applications apprendre apprentissage au aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre compte compétences contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des données deux devez documents doit données dont du développement d’un d’une elle en encore ensuite entre espagnol est et et de exemple expérience facile faire fait fichiers fois français française grâce à ici il il est ils informations jour la la langue la version langage langue langues laquelle le les leur leurs linguistique lorsque l’anglais mais message mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou page pages par par exemple pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez programmation programme qu que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site soit son sont sous sur sur la sur le système texte tous tous les tout toute toutes toutes les traduction traductions traduire traduisez traduit très type un une vers version voir vos votre vous vous avez vous devez weglot à à la également été être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' plains cree language

Ingliż
Franċiż

EN Linda Young, paskwaw nehiyaw/Plains Cree from Onion Lake Cree Nation in Saskatchewan (Treaty 6 Territory), a residential school survivor, artist, doctoral student and knowledge keeper

FR Linda Young, paskwaw nehiyaw/crie des Plaines de la nation crie d’Onion Lake, en Saskatchewan (territoire du Traité no 6), survivante d’un pensionnat indien, artiste, étudiante au doctorat et gardienne du savoir

Ingliż Franċiż
linda linda
plains plaines
lake lake
nation nation
saskatchewan saskatchewan
territory territoire
artist artiste
doctoral doctorat
young young
treaty traité
student étudiante
in en
a dun
and et
from du

EN Cree Dictionary of Mathematical Terms A Cree dictionary of math terms for educators who wish to incorporate Cree into the classroom.

FR Dictionnaire cri de termes mathématiques Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.

Ingliż Franċiż
cree cri
dictionary dictionnaire
terms termes
classroom classe
educators éducateurs
a un
of de
incorporate intégrer

EN Clarence Iron lives in Pinehouse, Sask., where he works at CFNK 89.9 FM as a program host in his native Plains Cree language

FR Clarence Iron habite à Pinehouse, en Saskatchewan, où il travaille comme animateur radio de la station CFNK 89.9 FM dans sa langue maternelle, le cri des plaines

Ingliż Franċiż
works travaille
fm fm
plains plaines
cree cri
as comme
in en
language langue
at à
his de
he il

EN Sportsnet and APTN partner to broadcast more NHL games in Plains Cree over next three seasons

FR APTN publie les résultats de la toute première Étude nationale sure l’impact de la musique autochtone

Ingliż Franċiż
aptn aptn
to la

EN Scoring a milestone for Canadian television history, Sportsnet and APTN are teaming up to deliver the first-ever NHL game in Plains Cree

FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates

Ingliż Franċiż
first début
a e

EN Premiering January 15, Sportsnet and APTN return to Canadian screens with six national NHL matchups in Plains Cree

FR Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines

Ingliż Franċiż
january janvier
aptn aptn
canadian canadiens
nhl lnh
plains plaines
cree cri
screens écrans
in en
six six
with avec
and et

EN Premiering January 15, Sportsnet and APTN return to Canadian screens with six national NHL matchups in Plains Cree

FR Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines

Ingliż Franċiż
january janvier
aptn aptn
canadian canadiens
nhl lnh
plains plaines
cree cri
screens écrans
in en
six six
with avec
and et

EN Sportsnet and APTN partner to broadcast more NHL games in Plains Cree over next three seasons

FR APTN publie les résultats de la toute première Étude nationale sure l’impact de la musique autochtone

Ingliż Franċiż
aptn aptn
to la

EN Scoring a milestone for Canadian television history, Sportsnet and APTN are teaming up to deliver the first-ever NHL game in Plains Cree

FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates

Ingliż Franċiż
first début
a e

EN 7 Generations: A Plains Cree Saga includes the four graphic novels: Stone, Scars, Ends/Begins, and The Pact.

FR 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact.

Ingliż Franċiż
generations générations
cree cree
saga saga
graphic graphiques
novels romans
includes comprend
and et
the quatre

EN 7 Generations Series 7 Generations: A Plains Cree Saga includes the four graphic novels: Stone, Scars, Ends/Begins, and The Pact

FR Série 7 Générations 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact

Ingliż Franċiż
generations générations
series série
cree cree
saga saga
graphic graphiques
novels romans
includes comprend
and et
the quatre

EN NCTR is located on the original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the Métis Nation.

FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.

Ingliż Franċiż
lands terres
dakota dakota
dene déné
nation nation
original dorigine
of de
on sur
and et

EN The NCTR is located on original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the Métis Nation.

FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.

Ingliż Franċiż
lands terres
dakota dakota
dene déné
nation nation
original dorigine
of de
on sur
and et

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

Ingliż Franċiż
territory territoire
ancestral ancestral
cree cri
dakota dakota
nation nation
treaty traité
dene déné
located situé
of de
is situés
on sur

EN Paul Seesequasis is a Willow Cree writer and journalist living in Saskatoon, Sask. He is a band member of Beardy’s and Okemasis’ Cree Nation.

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

Ingliż Franċiż
paul paul
cree cri
writer auteur
journalist journaliste
saskatoon saskatoon
member partie
nation nation
is est
he il
of de
and et

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

Ingliż Franċiż
member membre
manitoba manitoba
is est
nation nation
of de
a s
first première
her son
and et

EN The Cree Nation of Nemaska is the location of the headquarters of the Cree Regional Authority. Nemaska shares an airport with the nearby Nemiscau camp operated by Hydro-Quebec.

FR La nation Crie de Nemaska est le lieu où se trouve le siège de l'Autorité régionale Crie. Nemaska partage un aéroport avec le camp voisin de Nemiscau exploité par Hydro-Québec.

Ingliż Franċiż
nation nation
headquarters siège
regional régionale
shares partage
airport aéroport
nearby voisin
camp camp
operated exploité
an un
of de
with avec
location lieu
by par

EN Whapmagoostui, located on the James Bay coast at the mouth of the Great Whale River, is the northernmost Cree community in Québec. The Cree Nation of Whapmagoostui is joined to the Inuit community of Kuujjuarapik.

FR Whapmagoostui, située sur la côte de la baie James à l'embouchure de la Grande rivière de la Baleine, est la communauté Crie la plus au nord du Québec. La nation Crie de Whapmagoostui est rattachée à la communauté Inuite de Kuujjuarapik.

Ingliż Franċiż
james james
whale baleine
river rivière
québec québec
nation nation
community communauté
coast côte
located situé
of de
to à
the la
is située
bay baie
great plus

EN Our first series focuses on wholistic health and living the good life (mino-pimatisiwin (Cree/Ojibwe/Ojibwe-Cree), honso aynai (Dene), tokatakiya wichoni washte (Dakota)).

FR Notre première série sera axée sur la santé holistique et le concept de « bonne vie » (« mino-pimatisiwin » en cri/ojibwé/ojibwé-cri, « honso aynai » en déné ou « tokatakiya wichoni washte » en dakota).

Ingliż Franċiż
series série
good bonne
cree cri
dakota dakota
health santé
dene déné
life vie
our notre
on sur
first première
and et

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

Ingliż Franċiż
territory territoire
ancestral ancestral
cree cri
dakota dakota
nation nation
treaty traité
dene déné
located situé
of de
is situés
on sur

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

Ingliż Franċiż
member membre
manitoba manitoba
is est
nation nation
of de
a s
first première
her son
and et

EN Paul Seesequasis is a Willow Cree writer and journalist living in Saskatoon, Sask. He is a band member of Beardy’s and Okemasis’ Cree Nation.

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

Ingliż Franċiż
paul paul
cree cri
writer auteur
journalist journaliste
saskatoon saskatoon
member partie
nation nation
is est
he il
of de
and et

EN Paul Seesequasis is a Willow Cree writer and journalist living in Saskatoon, Sask. He is a band member of Beardy’s and Okemasis’ Cree Nation.

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

Ingliż Franċiż
paul paul
cree cri
writer auteur
journalist journaliste
saskatoon saskatoon
member partie
nation nation
is est
he il
of de
and et

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

Ingliż Franċiż
member membre
manitoba manitoba
is est
nation nation
of de
a s
first première
her son
and et

EN The Cree Nation of Nemaska is the location of the headquarters of the Cree Regional Authority. Nemaska shares an airport with the nearby Nemiscau camp operated by Hydro-Quebec.

FR La nation Crie de Nemaska est le lieu où se trouve le siège de l'Autorité régionale Crie. Nemaska partage un aéroport avec le camp voisin de Nemiscau exploité par Hydro-Québec.

Ingliż Franċiż
nation nation
headquarters siège
regional régionale
shares partage
airport aéroport
nearby voisin
camp camp
operated exploité
an un
of de
with avec
location lieu
by par

EN Whapmagoostui, located on the James Bay coast at the mouth of the Great Whale River, is the northernmost Cree community in Québec. The Cree Nation of Whapmagoostui is joined to the Inuit community of Kuujjuarapik.

FR Whapmagoostui, située sur la côte de la baie James à l'embouchure de la Grande rivière de la Baleine, est la communauté Crie la plus au nord du Québec. La nation Crie de Whapmagoostui est rattachée à la communauté Inuite de Kuujjuarapik.

Ingliż Franċiż
james james
whale baleine
river rivière
québec québec
nation nation
community communauté
coast côte
located situé
of de
to à
the la
is située
bay baie
great plus

EN In partnership with the Government of Québec, the Cree Board of Health and Social Services of James Bay provides health and social services to the 9 communities of the Cree nation of Eeyou Istchee

FR En partenariat avec le gouvernement du Québec, le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James fournit des services de santé et des services sociaux aux neuf communautés de la nation crie d'Eeyou Istchee.

Ingliż Franċiż
québec québec
cree cri
social sociaux
james james
health santé
partnership partenariat
government gouvernement
provides fournit
nation nation
communities communautés
in en
services services
bay baie
with avec
of de
and et

EN Sewage is being tested regularly as part of a collaboration between CHBSSJB, the Cree Nation Government, and the Cree Nation of Chisasibi

FR Les eaux usées sont testées régulièrement dans le cadre d'une collaboration entre le CCSSSBJ, le gouvernement de la Nation crie et la Nation crie de Chisasibi

Ingliż Franċiż
collaboration collaboration
nation nation
government gouvernement
tested testé
regularly régulièrement
of de
and et

EN A Cree dictionary of math terms for educators who wish to incorporate Cree into the classroom.

FR Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.

Ingliż Franċiż
cree cri
dictionary dictionnaire
terms termes
classroom classe
educators éducateurs
a un
of de
incorporate intégrer
math mathématiques

EN Given the importance of fish in the Cree diet and the high mercury levels in certain species of fish in natural environments and in reservoirs, mercury was a matter of concern to the nine Cree communities in the territory

FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire

Ingliż Franċiż
mercury mercure
species espèces
natural naturel
concern problème
territory territoire
high élevée
environments milieu
communities communautés
of de
given donné
in en
and et

EN The Cree Calendar, Episode 27 of Let’s Find Out Podcast  Learning about the Cree calendar through a podcast with Ben Freeland.

FR Le calendrier cri, Episode 27 de Let's Find Out Podcast Apprenez-en davantage sur le calendrier cri grâce à un podcast avec Ben Freeland.

Ingliż Franċiż
calendar calendrier
cree cri
episode episode
find find
podcast podcast
a un
the le
out out
of de
with avec
about sur

EN Terri Cardinal (she, her) who’s Cree name is wapekihêw iskwew, is from Saddle Lake Cree Nation in Treaty 6 Territory

FR Terri Cardinal (elle, son), dont le nom cri est wapekihêw iskwew, est originaire de la nation crie de Saddle Lake, sur le territoire du Traité no 6

Ingliż Franċiż
cardinal cardinal
cree cri
name nom
lake lake
nation nation
territory territoire
treaty traité
in sur
is est
from du

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

Ingliż Franċiż
selection sélection
chosen choisie
presented présenté
immediately immédiatement
user utilisateur
change changera
program programme
upon de
in dans
to après

EN Sportsnet and APTN team up to deliver first Cree-language NHL broadcast, March 24 | APTN

FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser le premier match de la LNH en langue crie, ce 24 mars | APTN

Ingliż Franċiż
aptn aptn
nhl lnh
broadcast diffuser
march mars
team équipe
language langue
and et

EN Leveraging Sportsnet’s production, APTN – the first national Indigenous broadcaster in the world – will air the landmark program featuring exclusive Cree-language commentary and analysis for fans across the country

FR Tirant parti de la production régulière de Sportsnet, APTN ? le premier télédiffuseur autochtone national au monde ? présentera une émission marquante qui offrira des commentaires et des analyses uniques en langue crie aux amateurs de tout le pays

Ingliż Franċiż
production production
aptn aptn
indigenous autochtone
world monde
program émission
commentary commentaires
analysis analyses
fans amateurs
national national
country pays
and et
in en
language langue

EN In addition to delivering Canada’s first Cree-language NHL broadcast this March, Sportsnet also contributes to the national productions of Hockey Night in Canada: Punjabi Edition and Blue Jays: Pinoy Edition on OMNI Television

FR En plus de présenter le premier match de la LNH en langue crie au Canada au mois de mars, Sportsnet participe également aux productions nationales de Hockey Night in Canada: Punjabi Edition et de Blue Jays : Pinoy Edition sur OMNI Television

Ingliż Franċiż
nhl lnh
productions productions
hockey hockey
edition edition
omni omni
television television
in in
march mars
night night
canada canada
also également
of de
language langue
and et
the blue

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The people from Peguis First Nation are a combination of Cree and Ojibwa peoples tied together by what linguists call the Algonquian language family

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

Ingliż Franċiż
nation nation
call appellent
by par
family famille
of de
and et

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Ingliż Franċiż
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN He has worked on numerous projects related to Cree language, culture and history

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

Ingliż Franċiż
on sur
projects projets
he il
history histoire
related liés
culture culture
has a
language langue
to la
and et

EN The people from Peguis First Nation are a combination of Cree and Ojibwa peoples tied together by what linguists call the Algonquian language family

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

Ingliż Franċiż
nation nation
call appellent
by par
family famille
of de
and et

EN The people from Peguis First Nation are a combination of Cree and Ojibwa peoples tied together by what linguists call the Algonquian language family

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

Ingliż Franċiż
nation nation
call appellent
by par
family famille
of de
and et

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Ingliż Franċiż
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN He has worked on numerous projects related to Cree language, culture and history

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

Ingliż Franċiż
on sur
projects projets
he il
history histoire
related liés
culture culture
has a
language langue
to la
and et

EN The people from Peguis First Nation are a combination of Cree and Ojibwa peoples tied together by what linguists call the Algonquian language family

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

Ingliż Franċiż
nation nation
call appellent
by par
family famille
of de
and et

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

Ingliż Franċiż
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN He has worked on numerous projects related to Cree language, culture and history

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

Ingliż Franċiż
on sur
projects projets
he il
history histoire
related liés
culture culture
has a
language langue
to la
and et

EN As a code talker in the Canadian military, he used his knowledge of the native Cree language to help develop a top-secret communication system to defeat the Germans.

FR Parleur de code dans l'armée canadienne, il a utilisé ses connaissances de la langue autochtone cree pour aider à développer un système de communication top secret pour vaincre les Allemands.

Ingliż Franċiż
canadian canadienne
cree cree
develop développer
communication communication
defeat vaincre
germans allemands
used utilisé
native autochtone
secret secret
a un
code code
system système
top top
knowledge connaissances
to à
of de
the la
language langue
in dans
to help aider

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.

Ingliż Franċiż
dropdown menu déroulant
menu menu
setup configuration
if si
to à
left gauche
your votre
preferred préféré
in en
product produit
page page
select choisir
of de
from du

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

Ingliż Franċiż
global mondial
office bureau
localized localisé
marketing marketing
industry secteur
working travail
a un
of de
our notre
and à
very très

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet