Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "taken" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "taken" minn Ingliż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' taken

"taken" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

taken a a été assurer au aussi autre avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette ci comme comment dans de des des données deux doit donc du déjà d’un d’une elle elles en entreprise est et eu faire fait faut fois il il est ils informations jours le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs pouvez prendre pris prise prises qu que qui sa sans sera seront ses si soient soit son sont temps tout un une vos vous vous avez à été être

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Franċiż ta' taken

Ingliż
Franċiż

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

Ingliż Franċiż
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

Ingliż Franċiż
camp camp
days jours
mother mère
father père
was été
to à
before avant
an un
being être
for pendant
my ma

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

Ingliż Franċiż
legitimate légitimes
interests intérêts
jimdo jimdo
violation infraction
remove éliminer
of de
measures mesures
the cette
and et
to en

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

Ingliż Franċiż
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

Ingliż Franċiż
new nouveaux
taken prises
easier faciliter
reviews avis
overview aperçu
actions actions
already déjà
to à
a un
the la
manage gestion
of de
on par
available disponible

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

Ingliż Franċiż
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

Ingliż Franċiż
gps gps
upload téléchargez
app lapplication
ride ride
saves enregistre
rides trajets
was été
data données
photos photos
taken prises
location localisation
picture photo
when lorsque
you vous
recording prise
and et

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

Ingliż Franċiż
note noter
actions mesures
taken prises
faith foi
district district
free libres
consideration considération
formal officielle
complaint plainte
fair équitables
please veuillez
a un
in en
the le
by par
all de
good les

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

Ingliż Franċiż
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

Ingliż Franċiż
calcium calcium
sources sources
supplements suppléments
smaller petites
release libération
in en
are sont
and à
a une

EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

Ingliż Franċiż
black black
completely complètement
free gratuit
fat fat
boy boy
rod rod
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
by by
description description
xxx xxx

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

Ingliż Franċiż
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

Ingliż Franċiż
decisions décisions
taken prises
if si
been été
to à
stage étape
not pas
will devront
this ce
the elles
be être
certain certaines
it cest

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

Ingliż Franċiż
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

Ingliż Franċiż
weeks semaines
delivered livrer
place place
traditional traditionnels
rate rythme
taken prendre
up to jusquà
shoppers acheteurs
in en
to à
a un
the la
eight huit
have aurait
years ans
that qui

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

Ingliż Franċiż
unknown inconnue
camera caméra
picture photo
taken pris
an un
the la
with avec

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

Ingliż Franċiż
new nouvelle
page page
directly directement
form formulaire
asked invité
service service
or ou
to à
a un
select sélectionner

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

Ingliż Franċiż
canon canon
digital digital
picture photo
f f
eos eos
taken pris
iso iso
the la
an un
with avec

EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads

FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web

Ingliż Franċiż
generates génère
taken prises
loads chargements
speed vitesse
dashboard tableau de bord
also également
webpage page web
the la
your votre
page page
screen écrans
of de
a une
as sous

EN Filter top events by source or action taken. View DoS attacks mitigated, and distinguish between actual threats and false positives.

FR Filtrez les principaux événements par source ou action entreprise. Affichez les attaques DoS atténuées et distinguez les menaces réelles des faux positifs.

Ingliż Franċiż
filter filtrez
source source
action action
false faux
positives positifs
events événements
view affichez
or ou
attacks attaques
threats menaces
by par
actual réelles
and et
between des
top principaux
dos dos

EN If your device is infected with a computer virus or your files are suddenly taken hostage by spyware, you want to fix that as soon as possible

FR Les entreprises ne sont plus liées à un emplacement et cela a ses avantages

Ingliż Franċiż
a un
to à
are sont
that cela
or emplacement

EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School

FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School

Ingliż Franċiż
full plein
mba mba
harvard harvard
school school
matthew matthew
a un
business business
to à
in en
time temps
get obtenir
work emploi
the pour

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

Ingliż Franċiż
podcast podcasts
companies sociétés
usually généralement
taken pris
seriously sérieux
wordpress wordpress
if si
give de
hosting hébergeur
a un
separate distinct
website site
be être

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

Ingliż Franċiż
statement déclaration
taken prises
court tribunal
or ou
data données
a un
order ordonnance
legal juridique
are sont
steps les
other de

EN We honour and remember the children taken and the parents left behind. We recognize that every child matters. We mourn the lives lost.

FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.

Ingliż Franċiż
lives vies
lost perdues
children enfants
we nous
parents parents
child enfant
and et
the leur
that qui

EN The steps Sitecore has taken and programs Sitecore maintains to protect your data and that of your customers.

FR Les dispositions prises par Sitecore et les programmes que Sitecore applique pour protéger vos données et celles de vos clients.

Ingliż Franċiż
sitecore sitecore
taken prises
programs programmes
data données
customers clients
protect protéger
of de
your vos
the celles
steps les
and et
to pour

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

Ingliż Franċiż
success succès
approach approche
systems système
generation génération
of de
our notre
why pourquoi
a une
we nous

EN Sprout and the social data we get from it has really taken us to the next level.

FR Sprout, en nous fournissant des informations issues des médias sociaux, nous a permis de passer à la vitesse supérieure.

Ingliż Franċiż
sprout sprout
social sociaux
data informations
the la
we nous
has a
to à
it en

EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.

FR Grâce à Sprout, tous nos messages sur les médias sociaux sont centralisés. En plus de voir à quels utilisateurs nous devons répondre, nous pouvons savoir quelles actions nos collègues ont déjà effectuées.

Ingliż Franċiż
sprout sprout
social sociaux
members utilisateurs
respond répondre
actions actions
messages messages
in en
already déjà
are sont
to à
see voir
other de
our nos
we nous
what quelles

EN Backups are taken frequently, encrypted in transit and at rest, and are tested regularly

FR Des sauvegardes sont effectuées fréquemment, chiffrées en transit et au repos et testées régulièrement

Ingliż Franċiż
backups sauvegardes
transit transit
rest repos
frequently fréquemment
in en
regularly régulièrement
are sont
tested testé
and et
encrypted chiffré

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

FR De notre consommation d'électricité à la réduction des déchets en passant par les économies d'énergie, découvrez les mesures que nous avons prises afin de minimiser notre impact sur l'environnement.

Ingliż Franċiż
consumption consommation
waste déchets
taken prises
minimize minimiser
impact impact
reduction réduction
to à
the la
here que
steps les
on sur
energy énergie
our notre
from de

EN What steps has Sprout taken to conserve energy?

FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour économiser de l'énergie ?

Ingliż Franċiż
sprout sprout
energy énergie
what quelles
steps les
to mises

EN What steps has Sprout taken toward using suppliers committed to environmental sustainability?

FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour faire appel à des fournisseurs engagés en faveur de la soutenabilité environnementale ?

Ingliż Franċiż
sprout sprout
suppliers fournisseurs
to à
environmental environnementale
what quelles
sustainability soutenabilité
steps les
toward de
committed engagé

EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?

FR Est-ce que Sprout a pris des mesures pour aligner les intérêts de son équipe de direction et de ses parties prenantes ?

Ingliż Franċiż
sprout sprout
taken pris
align aligner
interests intérêts
team équipe
of de
leadership direction
stakeholders prenantes
steps les
and et

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

FR Vous acceptez que toutes les mesures prises à l'égard de vos données soient conformes à notre Politique de confidentialité

Ingliż Franċiż
taken prises
respect égard
data données
consistent conformes
to à
your vos
policy politique
privacy confidentialité
you vous
agree acceptez
are soient
our notre
all de
that que

EN We?ve taken a hard look at a lot of VPNs

FR Nous avons examiné avec soin de nombreux VPN

Ingliż Franċiż
vpns vpn
of de
we nous
a nombreux
lot avec

EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.

FR Et donc se traduire par la prise de mesures inefficaces, voire contreproductives.

Ingliż Franċiż
measures mesures
taken prise
to voire

EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up

FR Ce dernier chiffrera tous vos fichiers et ils seront alors pris en otage : vous ne pourrez plus y accéder à moins que vous ne payiez une rançon

Ingliż Franċiż
files fichiers
taken pris
this ce
your vos
access accéder
up dernier
to à
pay une
you pourrez

EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.

FR En outre, si vous avez des questions il est toujours agréable de recevoir une réponse rapidement. Le niveau du service client offert par le fournisseur est donc lui aussi important. Nos notes de performances prennent également cet élément en compte.

Ingliż Franċiż
nice agréable
quickly rapidement
customer client
provider fournisseur
important important
account compte
answered réponse
if si
performance performances
it il
also également
level niveau
ratings notes
questions questions
service service
in en
the le
this cet
is est
of de
your vous
our nos

EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers

FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service

Ingliż Franċiż
temporarily temporairement
any de
website site
by par
be peuvent

EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.

FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.

Ingliż Franċiż
whatsapp whatsapp
fraud fraude
accounts comptes
this ce
type type
today aujourdhui
of de
with avec
more plus
an une

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

Ingliż Franċiż
starts débute
contacts contacts
victim victime
rapidly rapidement
effect effet
can peut
of de
account compte
a un
and et

EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

Ingliż Franċiż
whatsapp whatsapp
fraud fraude
very très
difficult difficile
spot identifier
especially notamment
taken pris
victim victime
when lorsque
to à
account compte
has a
person personne
a une
can peut

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

Ingliż Franċiż
hard difficile
s s
authorities autorités
it il
to report signaler
a un
name nom
the autre
to car
because de

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

Ingliż Franċiż
official officiel
copies copies
risk risquez
countries pays
site site
of de
the le
you vous
getting pour
been été
using utilisé
a une
and et

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Ingliż Franċiż
official officiel
https https
google google
webmasters webmasters
answer answer
from du
support support
below dessous
website site

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.

Ingliż Franċiż
history historique
iphone iphone
if si
restore restaurer
full complète
backup sauvegarde
created créé
retrieve récupérer
after de
the la
a une
your votre
this cela
to enregistrements

EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...

FR Pour booster votre productivité et stimuler votre créativité, la décoration de votre bureau est à prendre...

Ingliż Franċiż
decoration décoration
office bureau
productivity productivité
creativity créativité
the la
your votre
of de
to à
stimulate stimuler
taken prendre

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet