Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "really struggling" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "really struggling" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' really struggling

"really struggling" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

really a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes aquí así así que aunque años bien cada características cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de verdad del desde después diferentes durante el en en el en realidad entre equipo es ese eso esta estaba estamos estas este esto estos está están estás experiencia fue fácil gracias gran ha haber hace hacen hacer han hasta hay he hecho hemos herramientas incluso información la las le les lo que los me mejor mi momento mucho muchos muy muy bien más necesita necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otras otro otros para permite pero personas poder por por el porque posible pueda puede pueden puedes que quieres qué realidad realmente saber sea ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver verdad verdaderamente vez y y el ya
struggling luchando

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' really struggling

Ingliż
Spanjol

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN One of my daughters, who is really struggling with the forced suspension of her piano lessons, is taking advantage of the huge number of tutorials of all levels on the web to exercise her fingers and soul to the beat

ES Una de mis hijas, que lleva realmente mal la suspensión forzada de sus clases de piano, aprovecha la ingente cantidad de tutoriales de todos los niveles que circulan por la red para ejercitar dedos y alma al compás

Ingliż Spanjol
daughters hijas
forced forzada
suspension suspensión
piano piano
lessons clases
tutorials tutoriales
levels niveles
exercise ejercitar
fingers dedos
soul alma
taking lleva
my mis
web red
the la
to the al
really realmente
all todos

EN For children who are really struggling, there are some things that can help:

ES Para los niños que están realmente luchando, hay algunas cosas que pueden ayudar:

Ingliż Spanjol
children niños
struggling luchando
help ayudar
really realmente
can pueden
things cosas
for para
are están
there hay

EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?

ES “Realmente amo a Rosetta Stone. Todavía estoy luchando con los idiomas más difíciles, pero incluso entonces, ¡es muy divertido! ¡Es increíble verme aprender pequeños fragmentos de nuevos idiomas en mi tiempo libre, sin ninguna presión! "

Ingliż Spanjol
struggling luchando
difficult difíciles
languages idiomas
s s
fun divertido
learn aprender
little pequeños
snippets fragmentos
new nuevos
pressure presión
my mi
amazing increíble
on en
without sin
really realmente
more más
but pero
even incluso
of de
time tiempo
still todavía
to a

EN One of my daughters, who is really struggling with the forced suspension of her piano lessons, is taking advantage of the huge number of tutorials of all levels on the web to exercise her fingers and soul to the beat

ES Una de mis hijas, que lleva realmente mal la suspensión forzada de sus clases de piano, aprovecha la ingente cantidad de tutoriales de todos los niveles que circulan por la red para ejercitar dedos y alma al compás

Ingliż Spanjol
daughters hijas
forced forzada
suspension suspensión
piano piano
lessons clases
tutorials tutoriales
levels niveles
exercise ejercitar
fingers dedos
soul alma
taking lleva
my mis
web red
the la
to the al
really realmente
all todos

EN “I volunteered through the Pride Council, and really make a difference in the lives of kids who are struggling with their gender identity

ES "Me ofrecí como voluntario a través del Consejo Orgulloy marcar la diferencia en la vida de los niños que tienen problemas con su identidad de género

Ingliż Spanjol
i me
council consejo
difference diferencia
lives vida
kids niños
their su
identity identidad
gender género
in en
with con
through través
the la
a a
who problemas
are tienen

EN I was in and out of health insurance coverage for a number of years, and really struggling to find work that could pay for my mortgage and my living expenses. No matter what my situation, LCH saw me and took care of me.

ES Por un mucho años no tuve seguro médico y me estuve luchando por encontrar un trabajo que me permitiera pagar mi hipoteca y mis gastos. LCH me atendió.

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

Ingliż Spanjol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

Ingliż Spanjol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

Ingliż Spanjol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

Ingliż Spanjol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

Ingliż Spanjol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.

ES Disfruto de una buena charla. Me gustan los hombres que son amables y educados conmigo. Si eres de aquellos conseguirás siempre una sonrisa de mi... y tal vez algo mas. Si eres de esos hombres rudos no eres bienvenido en mi cuarto!

Ingliż Spanjol
i me
my mi
in en
good buena
enjoy disfruto
room cuarto
who aquellos

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!

Ingliż Spanjol
hot calientes
easily fácilmente
in en
want to quieren
experience experiencia
the la
eyes ojos
outstanding excepcional
really realmente
like gusto

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

Ingliż Spanjol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN People really assume that it's real hair so I'm really really grateful for that and I'm more than happy that I got it done

ES La gente realmente piensa que esto es cabello real, así que les estoy muy agradecido por el resultado y más que feliz de haberlo hecho

Ingliż Spanjol
grateful agradecido
happy feliz
i estoy
real real
really realmente
people gente
more más
so así
that esto

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

Ingliż Spanjol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

Ingliż Spanjol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

Ingliż Spanjol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

Ingliż Spanjol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

Ingliż Spanjol
world mundo
governments gobiernos
hospitals hospitales
pharmacies farmacias
technical técnicas
limitations limitaciones
load carga
registration registro
sites sitios
are están
distribute distribuir
vaccine vacuna
of de
to contra

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

Ingliż Spanjol
roi roi
or o
customers clientes
if si
you deseas
at en
prove comprobar
your tu
conversion conversión
generate generar
social sociales
need debes
to a
more más
from partir
strategy estrategia

EN Some companies consider outsourcing if they’re struggling to find the right balance between efficiency and cost

ES Algunas empresas consideran la tercerización si tienen dificultades para encontrar el equilibrio adecuado entre eficiencia y costo

Ingliż Spanjol
companies empresas
consider consideran
outsourcing tercerización
balance equilibrio
efficiency eficiencia
cost costo
if si
find y
right adecuado

EN As lots of work has gone remote, people are struggling more than ever to manage time zone differences. Take a look at these tools that can help you with this!

ES Nacido como un encuentro entre nómadas digitales que pasaban por Gran Canaria, Nomad City se ha convertido rápidamente en el evento de referencia para el trabajo en remoto: Conoce más!

Ingliż Spanjol
remote remoto
has ha
work trabajo
of de
a un
at en
this gran
as como
more más

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

Ingliż Spanjol
proved demostrado
particularly particularmente
struggling luchando
ios ios
upgrades actualizaciones
useful útil
has ha
users usuarios
or o
the el
software software
where donde
recently recientemente
with con
for para

EN Local communities in Thailand are struggling to put out forest fires

ES Las comunidades locales en Tailandia están luchando contra incendios forestales

Ingliż Spanjol
thailand tailandia
struggling luchando
forest forestales
fires incendios
are están
communities comunidades
local locales
in en
to contra

EN Communities are struggling with the lockdown AND still being impacted by the climate crisis

ES Las comunidades están sufriendo por el encierro mientras se ven afectadas por la crisis del medio ambiente

Ingliż Spanjol
communities comunidades
impacted afectadas
climate ambiente
are están
crisis crisis
by por

EN But we can see governments struggling, because they waited too long and were unprepared. This is why we simply cannot wait any longer to act on the climate crisis. We are running out of time. 

ES Vemos gobiernos en dificultad porque esperaron demasiado tiempo y no estaban preparados. Por eso simplemente no podemos esperar más para actuar sobre la crisis del medio ambiente. Se nos está acabando el tiempo.

Ingliż Spanjol
governments gobiernos
wait esperar
simply simplemente
we can podemos
time tiempo
and y
because porque
act actuar
crisis crisis
we nos
of del
is se
to sobre
on en

EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.

ES Monitoriza con precisión el ROI de tus publicidades en Facebook, Instagram, LinkedIn y Google para justificar el gasto de tus anuncios de pago con facilidad.

Ingliż Spanjol
roi roi
google google
precision precisión
track monitoriza
facebook facebook
linkedin linkedin
the el
instagram instagram
justify justificar
ad anuncios
of de
paid de pago
your y
with con

EN Consider fundraising for coronavirus relief to help a business you know and love—or support one of the many struggling businesses with a monetary donation to one of the above fundraisers

ES Plantéate recaudar fondos para ayudar a un negocio que conozcas y te guste, o apoya a una de esas tantas empresas que están teniendo dificultades a día de hoy con un donativo económico

Ingliż Spanjol
donation donativo
monetary económico
and y
you te
or o
business negocio
businesses empresas
a un
help ayudar
to a
with con
of de
support apoya
many tantas
the día

EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement

ES Hay cerca de 6000 Credit Unions en el país que luchan por gestionar sus datos, conózcalos y utilice la información para atraer a miembros

Ingliż Spanjol
nation país
member miembros
credit credit
data datos
to a
in en
information información
manage gestionar
there hay
use con
drive de

EN The Health Resources and Service Administration has a number of programmes that offer affordable care to those struggling with medical expenses.

ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.

Ingliż Spanjol
resources recursos
programmes programas
affordable asequibles
expenses gastos
health salud
offer ofrecen
care atención
administration administración
the la
number of serie
service servicios
a una
to para

EN The NAFC is made up of 1,200 clinics across the US where struggling individuals and families can seek affordable medical treatment

ES La NAFC es una asociación compuesta por 1,200 clínicas a lo largo de Estados Unidos a la que pueden acudir las personas y familias en dificultades para obtener tratamiento médico accesible

Ingliż Spanjol
clinics clínicas
families familias
affordable accesible
is es
medical médico
treatment tratamiento
the la
us estados
can pueden

EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit

ES Estábamos luchando para hacerlo y francamente no teníamos idea de que los procedimientos debían ser tan detallados como aparecen en el paquete

Ingliż Spanjol
struggling luchando
frankly francamente
procedures procedimientos
detailed detallados
kit paquete
we were estábamos
in en
the el
not no
should debían
did está
be ser
do hacerlo
to tan
as como
that que

EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study

ES Se acabaron los problemas en tu marketing de contenidos - Caso de estudio de TrueNxus

Ingliż Spanjol
content contenidos
case caso
marketing marketing
study estudio
with los

EN Kaprielian rebounded after struggling his previous four starts in which he was he was 0-1 with an 8.10 ERA.

ES Por los Angels, el venezolano Luis Rengifo de 4-1.

Ingliż Spanjol
four de
which el

EN HARD-WORKING: committing to and struggling for their goals

ES Creativo: con la habilidad para ver las cosas desde una perspectiva diferente y generar nuevas alternativas y soluciones.

Ingliż Spanjol
working generar
and y
their la

EN We've come across organizations struggling with SAFe's over-standardized, phase-gated processes

ES Nos hemos encontrado con organizaciones luchando con los procesos sobre-estandarizados y de fases que tiene SAFe

Ingliż Spanjol
organizations organizaciones
struggling luchando
processes procesos
phase fases
across de
with con

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.

Ingliż Spanjol
because porque
dont no
the la
information información
they need necesitan
are están
have teniendo

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

Ingliż Spanjol
founder fundador
advisor asesor
indicates indica
struggling luchando
will continue continuarán
if si
on en
a un
rely confiar
continue continuar
their su
has tiene
journey viaje
they no

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:

Ingliż Spanjol
particularly particularmente
complicated complicado
bcm bcm
call llamadas
if si
resources recursos
might podrían
following de
with con
to hacer

EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.

ES Primavera lluviosa al pie del monte Fuji. Los cerezos luchan por florecer. Al día siguiente va a nevar.

Ingliż Spanjol
spring primavera
foot pie
mount monte
fuji fuji
to a
the al
day día

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

Ingliż Spanjol
workflows flujos de trabajo
external externa
look comprueba
experience experiencia
the la
data datos
of de
internal internos
with con
are tienen

EN In which areas of mathematics are children struggling most?

ES ¿En qué áreas de las matemáticas los niños tienen más dificultades?

Ingliż Spanjol
mathematics matemáticas
children niños
areas áreas
in en
of de
are tienen

EN Magda, a teacher in a full-day classroom of three-year-olds, has been struggling to help Jake be successful in their classroom

ES Magda, maestra en un aula de jornada completa de niños de tres años, se ha estado esforzando para ayudar a Jake a tener éxito en el aula

Ingliż Spanjol
teacher maestra
classroom aula
jake jake
day jornada
full completa
successful éxito
in en
has ha
year años
a un
of de
three tres
to a
to help ayudar

EN DJ was still struggling to make transitions

ES DJ todavía estaba teniendo dificultades durante las transiciones

Ingliż Spanjol
dj dj
transitions transiciones
was estaba
to a
still todavía

EN Offer quiet activities. Reading a book or listening to soft music helps if your child is struggling to fall asleep.

ES Hagan actividades tranquilas. Leer un libro o escuchar música suave ayuda si su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.

Ingliż Spanjol
quiet tranquilas
activities actividades
or o
soft suave
helps ayuda
a un
if si
book libro
music música
reading leer
is tiene

EN If you are struggling with a mental health problem, you may want to develop a written recovery plan.

ES Si usted está lidiando con un problema de salud mental, es posible que quiera desarrollar un plan de recuperación por escrito.

Ingliż Spanjol
mental mental
health salud
recovery recuperación
if si
a un
plan plan
problem problema
want to quiera
develop desarrollar
written escrito
are posible
with con
you de
may es

EN It is important to be aware of warning signs that your child may be struggling. You can play a critical role in knowing when your child may need help.

ES Es muy importante estar alerta ante las señales de advertencia de que el niño puede tener problemas. Usted puede desempeñar un papel muy importante en determinar si el niño necesita ayuda.

Ingliż Spanjol
child niño
role papel
help ayuda
important importante
is es
warning advertencia
signs señales
a un
play desempeñar
of de
can puede
in en
need necesita
when problemas
to ante
be estar
your el
that que

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet