Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "processing of personal" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "processing of personal" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' processing of personal

"processing of personal" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

processing actividades acuerdo aplicaciones aplicación con cpu crear cumplimiento del elaboración empresas forma funciones información manera negocio obtener operaciones procesamiento procesando procesar proceso procesos productos red rendimiento servicio servicios servidor sistema sistemas software tareas todo trabajo tratamiento tratamiento de datos uso utiliza
personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' processing of personal

Ingliż
Spanjol

EN Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.

ES Solicitar la restricción del tratamiento

Ingliż Spanjol
restriction restricción
processing tratamiento
the la
request solicitar
of del

EN Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.

ES Solicitar la limitación del tratamiento de su información personal. Esto le permite solicitarnos que suspendamos el procesamiento de su información personal, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo del procesamiento.

Ingliż Spanjol
restriction limitación
enables permite
accuracy exactitud
if si
or o
processing procesamiento
information información
reason motivo
you want desea
request solicitar
of de
ask que
example ejemplo
your su
this esto

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.

Ingliż Spanjol
dpa dpa
data datos
controller controlador
regulates regula
means significa
a un
and y
processor procesador
agreement acuerdo
of de
processing procesamiento
any cualquier
you usted
personal personales
as como

EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;

ES Derecho de oponerse al tratamiento de su información personal: cuando el tratamiento de la información personal se base en un interés legítimo, tendrá el derecho de oponerse a su tratamiento;

Ingliż Spanjol
processing tratamiento
interest interés
legitimate legítimo
information información
based base
of de
is se
a un
to a
your su
on en

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Ingliż Spanjol
resident residente
visitor visitante
processing procesamiento
portability portabilidad
if si
or o
europe europa
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN In addition, if you are a resident of or visitor from the EEA UK or Switzerland, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information

ES Además, si reside o viaja al EEE, Reino Unido o Suiza, puede oponerse al tratamiento de su información personal, pedirnos que restrinjamos el tratamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal

Ingliż Spanjol
uk reino unido
switzerland suiza
processing tratamiento
portability portabilidad
a unido
ask us pedirnos
if si
or o
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

Ingliż Spanjol
resident residente
visitor visitante
processing procesamiento
portability portabilidad
if si
or o
europe europa
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

Ingliż Spanjol
object objetar
processing procesamiento
other distinta
if si
legal legal
consent consentimiento
data datos
is se
the el
to the al
to a
of de

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

Ingliż Spanjol
restriction restricción
is se
data datos
stored almacenados
future futuro
its su
processing procesamiento
with con
personal personales
of de

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.

Ingliż Spanjol
legitimate legítimos
direct directo
related relacionados
profiling perfiles
if si
processing tratamiento
or o
marketing marketing
data datos
grounds motivos
of de
the el
are existen
to the al
your tu
no no
for fines

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

Ingliż Spanjol
object objetar
processing procesamiento
other distinta
if si
legal legal
consent consentimiento
data datos
is se
the el
to the al
to a
of de

EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales

Ingliż Spanjol
responsible responsable
legal jurídica
decides decida
data datos
is es
authority autoridad
means medios
processing tratamiento
or o
institution institución
other otros
body organismo
of de
person persona
with con
for fines

EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.

ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.

Ingliż Spanjol
the la
data datos
that posible
to a
regarding de

EN Lawful Basis for Processing Personal DataIn processing your Personal Data in connection with this Policy, we may rely on one or more of the following legal principles:

ES Fundamento jurídico para el procesamiento de Datos personalesAl procesar sus Datos personales en relación con esta Política, podemos basarnos en uno o más de los siguientes principios legales:

Ingliż Spanjol
basis fundamento
data datos
connection relación
policy política
or o
principles principios
processing procesamiento
the el
in en
this esta
more más
of de
legal legales
with con
we may podemos
your sus

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:

Ingliż Spanjol
data datos
subject sujeto
gdpr rgpd
in en
processing tratamiento
application solicitud
process proceso
also también
the el
you can puedes
to the al
to a
as como

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

Ingliż Spanjol
annex anexo
processing tratamiento
operations operaciones
services servicios
processed tratados
the la
in en
to a
data datos
this este
are son
of de

EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

Ingliż Spanjol
affected afectada
processing procesamiento
granted otorgado
european europeo
revoke revocar
data datos
directives directivas
regulations regulaciones
consent consentimiento
the el
at en
time momento
of de
person persona

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

Ingliż Spanjol
restrict restringir
processing procesamiento
circumstances circunstancias
the el
data datos
to a
of de

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

ES Cuando das tu consentimiento para procesar tu información personal con un fin específico, puedes retirarlo en cualquier momento, de ese modo dejaremos de procesar tu información personal.

Ingliż Spanjol
processing procesar
information información
your tu
consent consentimiento
a un
when cuando
time momento
of de
to fin
at en
any cualquier
that ese
for para

EN Access your personal data that we are processing (or receive a copy of those personal data) and obtain further information about such processing;

ES Acceder a sus datos personales que estamos tratando (o recibir una copia de esos datos personales) y obtener más información sobre dicho tratamiento;

Ingliż Spanjol
processing tratamiento
copy copia
access acceder
or o
data datos
information información
receive recibir
further que
of de
are estamos
your y
a a
about sobre

EN Request restriction of the processing of your personal data, when you feel that the personal data we have on you is inaccurate, unnecessary or has been unlawfully processed, or when you have previously objected to its processing.

ES Solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales, cuando considere que los datos personales que tenemos sobre usted son inexactos, innecesarios o han sido tratados ilegalmente, o cuando se haya opuesto previamente a su tratamiento.

Ingliż Spanjol
restriction limitación
inaccurate inexactos
unnecessary innecesarios
previously previamente
processing tratamiento
or o
request solicitar
processed tratados
the la
data datos
to a
when cuando
we tenemos
of de
on sobre
is se
your su
that que

EN Lawful Basis for Processing Personal DataIn processing your Personal Data in connection with this Policy, we may rely on one or more of the following legal principles:

ES Fundamento jurídico para el procesamiento de Datos personalesAl procesar sus Datos personales en relación con esta Política, podemos basarnos en uno o más de los siguientes principios legales:

Ingliż Spanjol
basis fundamento
data datos
connection relación
policy política
or o
principles principios
processing procesamiento
the el
in en
this esta
more más
of de
legal legales
with con
we may podemos
your sus

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

Ingliż Spanjol
restrict restringir
processing procesamiento
circumstances circunstancias
the el
data datos
to a
of de

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

Ingliż Spanjol
annex anexo
processing tratamiento
operations operaciones
services servicios
processed tratados
the la
in en
to a
data datos
this este
are son
of de

EN Right to restrict the processing of your personal information: The processing of your personal information can be restricted, in which case we will store it accordingly, but will not use it or process it further

ES Derecho a restringir al tratamiento de su información personal: el tratamiento de la información personal puede ser restringida; en cuyo caso, la guardaremos, pero no se utilizará ni someterá a tratamiento alguno

Ingliż Spanjol
restrict restringir
restricted restringida
in en
processing tratamiento
information información
can puede
of de
be ser
but pero
not no
use utilizará
your su
which cuyo
to a
case caso

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

Ingliż Spanjol
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validation validación
engine motor
parallel paralelo
xule xule
speed velocidad
is es
an un
processing procesamiento
on en
high alta
also también

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.

Ingliż Spanjol
state-of-the-art moderno
processing procesamiento
engine motor
dsp dsp
plugin plugin
channels canales
stress estrés
real real
you get consigues
or o
time tiempo
capabilities funciones
a un
real-time tiempo real
to a
handle manejar
without sin
the dedicado

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

Ingliż Spanjol
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

Ingliż Spanjol
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
reasons razones
no no
or o
processing tratamiento
paragraph párrafo
the el
are existen
to the al
to a
for para

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;

Ingliż Spanjol
object que
the personales
to los

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.

Ingliż Spanjol
c c
processing tratamiento
dsgvo dsgvo
legitimate legítimos
grounds motivos
or o
no no
are existen
for para

EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded

ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel

Ingliż Spanjol
methods métodos
automated automatizadas
decision-making toma de decisiones
retention conservación
electronically electrónica
decision decisiones
paper papel
processing tratamiento
processes procesos
the el
data datos
not no
although en
your y

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

Ingliż Spanjol
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.

ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.

Ingliż Spanjol
tired cansado
delays retrasos
limitations limitaciones
lokad lokad
gigabytes gigabytes
requires requiere
minimum mínimo
effort esfuerzo
processing procesamiento
is se
with con
dozens docenas
multiple múltiples
of de

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

Ingliż Spanjol
data datos
interest interés
if si
processing tratamiento
is es
absolute absoluto
to a
not no
legal legal
legitimate legítimo
of de
based on basada
on en
may puede
this este

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

Ingliż Spanjol
data datos
interest interés
if si
processing tratamiento
is es
absolute absoluto
to a
not no
legal legal
legitimate legítimo
of de
based on basada
on en
may puede
this este

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

Ingliż Spanjol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

Ingliż Spanjol
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

Ingliż Spanjol
processing procesando
we will inform informaremos
purpose propósito
information información
data datos
when cuando
ask que
at en
the el
are estamos
your y

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

Ingliż Spanjol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

Ingliż Spanjol
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.

Ingliż Spanjol
confirm confirme
existence existencia
channel canal
data datos
or o
customer cliente
request solicitar
may puede
processing tratamiento
to a
the la
customer service atención
your y
our nuestro
of de

EN Limit the processing of your personal data when permitted (processing limitation)

ES Limitar el tratamiento de tus datos personales en los supuestos permitidos (limitación del tratamiento)

Ingliż Spanjol
processing tratamiento
data datos
permitted permitidos
limitation limitación
limit limitar
the el
of de
your tus

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

ES A menos que se especifique lo contrario, esta información concierne exclusivamente el tratamiento de datos personales de personas físicas, y no se refiere al tratamiento de datos relativos a empresas

Ingliż Spanjol
relating relativos
companies empresas
processing tratamiento
data datos
the el
this esta
of de
persons personas
to a
unless a menos que

EN RIGHT TO LIMITATION OF PROCESSING i.e. the right to request the suspension of the processing of your personal data, if there are legitimate reasons;

ES DERECHO A OPONERSE AL TRATAMIENTO es decir, derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales si existen motivos legítimos;

Ingliż Spanjol
processing tratamiento
data datos
reasons motivos
if si
legitimate legítimos
to a
of de
the al
are existen
your sus

EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.

ES Todo organismo que trate datos personales estará obligado a incorporar de forma anticipada la protección y la seguridad de los datos, desde las primeras fases de elaboración de las soluciones de recogida y tratamiento de datos.

Ingliż Spanjol
organisation organismo
solutions soluciones
integrate incorporar
protection protección
processing tratamiento
security seguridad
collection recogida
development elaboración
data datos
to a
the la
of de

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

Ingliż Spanjol
data datos
controller controlador
determines determina
purpose propósito
responsible responsable
means medios
processing procesamiento
whereas mientras que
processor procesador
is es
behalf en nombre
a un
the el
for nombre
of de
on en

EN • Access, rectification, opposition, deletion, transferability, and restriction of the processing, as well as refusal of the automated processing of personal data collected by Librebit

ES • Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, y limitación del tratamiento, así como rechazar el tratamiento automatizado de los datos personales recogidos por Librebit

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

ES Derechos: Tiene derecho a solicitar el acceso y la rectificación o supresión de sus datos personales, el derecho a restringir el tratamiento, a oponerse al tratamiento y, en determinadas circunstancias, el derecho a la portabilidad de los datos.

Ingliż Spanjol
rectification rectificación
restrict restringir
processing tratamiento
circumstances circunstancias
portability portabilidad
erasure supresión
access acceso
or o
rights derechos
in en
to a
request solicitar
data datos
of de
your y

EN     Restrict processing of personal data (right to restriction of processing).

ES     Restringir el tratamiento de los datos personales (derecho a la restricción del tratamiento).

Ingliż Spanjol
processing tratamiento
restrict restringir
restriction restricción
data datos
to a
of de

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet