Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "during transfers" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "during transfers" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' during transfers

"during transfers" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya
transfers a carga con datos de del desde después en en el enviar hasta migración número pago pagos para puede que sobre todo transacciones transferencia transferencia bancaria transferencias transferir transfiere transporte traslados una

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' during transfers

Ingliż
Spanjol

EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.

ES Segunda, selecciona Traslados. Dentro del área, por Transferencias concurrentes, puedes cambiar el Máximo de transferencias simultáneas.

Ingliż Spanjol
select selecciona
concurrent concurrentes
change cambiar
transfers transferencias
area área
the el
maximum máximo
you can puedes
within de
for por

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

Ingliż Spanjol
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

Ingliż Spanjol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

Ingliż Spanjol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN Take control of your money—whether that’s with a Square Checking account that gives you instant access to the sales you process through Square, instant transfers to your bank account, or transfers on an automated schedule

ES Tome el control de su dinero, ya sea con una Cuenta de cheques Square que le brinda acceso instantáneo a las ventas que procesa mediante Square, con transferencias instantáneas a su cuenta bancaria o con transferencias según un calendario automatizado

Ingliż Spanjol
square square
gives brinda
access acceso
sales ventas
transfers transferencias
schedule calendario
automated automatizado
take tome
control control
process procesa
you le
or o
the el
your su
account cuenta
bank bancaria
instant instantáneo
money dinero
a un
of de
with con
to a
that que

EN There are different costs and requirements for European transfers and International transfers.

ES Existen diferentes costos y requisitos para transferencias europeas y transferencias internacionales.

Ingliż Spanjol
different diferentes
costs costos
requirements requisitos
european europeas
transfers transferencias
international internacionales
and y
for para
are existen

EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers

ES Si contratáis el servicio de traslado de ida y vuelta, recomendamos solicitar la recogida en el hotel 2 horas y media antes del vuelo

Ingliż Spanjol
transfer traslado
flight vuelo
if si
service servicio
hotel hotel
your y
hours horas
return en el
at en
before de

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

Ingliż Spanjol
transfers traslados
other otros
passengers viajeros
in en
services servicios
be ser
of de
vehicle vehículo
you vosotros
the el
will será
share compartir
for para
will share compartirá
we offer ofrecemos
with con

EN Manage your daily transfers quickly and easily. Make faster international transfers to other individuals.

ES Resuelve tus transferencias diarias de forma rápida y fácil. Haz transferencias internacionales a otros particulares de forma más rápida.

Ingliż Spanjol
daily diarias
transfers transferencias
international internacionales
other otros
to a
quickly rápida
your y
individuals de

EN Transfers between different banks. In this case, for ordinary transfers between two banks in the same country, the bank transfer execution times will be those applicable to a standard transfer.

ES Transferencias entre bancos diferentes. En este caso, tratándose de transferencias comunes entre dos entidades del mismo país, los tiempos de ejecución de la transferencia bancaria serán los aplicables a una estándar.

Ingliż Spanjol
execution ejecución
standard estándar
banks bancos
country país
transfers transferencias
in en
different diferentes
transfer transferencia
bank bancaria
the la
this este
times de
will serán
to a
case caso
same mismo
between entre
be ser

EN      i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art

ES i) Transferencias internacionales de datos personalesCon el fin de cumplir con las restricciones del GDPR respecto a las transferencias internacionales previstas en el art

Ingliż Spanjol
i i
international internacionales
transfers transferencias
gdpr gdpr
restrictions restricciones
art art
the el
in en
to a
with con
of de

EN Where SEGA transfers personal data it will seek to take account of any applicable legal obligations relevant to personal data transfers

ES Siempre que SEGA transfiera datos personales, tendrá en cuenta las obligaciones legales aplicables relativas a la transferencia de dichos datos

Ingliż Spanjol
sega sega
transfers transferencia
data datos
account cuenta
applicable aplicables
legal legales
obligations obligaciones
will tendrá
to a
of de

EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.

ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificados en el itinerario.

Ingliż Spanjol
included incluidos
transfers traslados
places lugares
activities actividades
specified especificados
itinerary itinerario
or o
the el
are son
and y
in en

EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers

ES Si contratáis el servicio de traslado de ida y vuelta, recomendamos solicitar la recogida en el hotel 2 horas y media antes del vuelo

Ingliż Spanjol
transfer traslado
flight vuelo
if si
service servicio
hotel hotel
your y
hours horas
return en el
at en
before de

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

Ingliż Spanjol
transfers traslados
other otros
passengers viajeros
in en
services servicios
be ser
of de
vehicle vehículo
you vosotros
the el
will será
share compartir
for para
will share compartirá
we offer ofrecemos
with con

EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers

ES Si contratan el servicio de traslado de ida y vuelta, recomendamos solicitarlo en el hotel 2 horas y media antes del vuelo

Ingliż Spanjol
transfer traslado
flight vuelo
if si
the el
service servicio
hotel hotel
your y
hours horas
return en el
at en
before de

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

Ingliż Spanjol
transfers traslados
other otros
passengers viajeros
in en
services servicios
be ser
of de
vehicle vehículo
you vosotros
the el
will será
share compartir
for para
will share compartirá
we offer ofrecemos
with con

EN The web, does not perform transfers of data to third persons, or international transfers other than those allowed by the Spanish Data Protection Agency or as long as they are expressly consented to by the user

ES La web, no realiza cesiones de datos a terceras personas, ni transferencias internacionales que no sean aquellas permitidas por la Agencia Española de Protección de Datos o siempre y cuando estén consentidas expresamente por el usuario

Ingliż Spanjol
transfers transferencias
data datos
international internacionales
allowed permitidas
protection protección
agency agencia
expressly expresamente
or o
web web
are estén
not no
to a
user usuario
of de
third terceras
perform que
by por
the española

EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people

ES Obtenga una aprobación explícita para las transferencias bancarias Ésta es una de las formas más fáciles y sencillas de evitar las transferencias de dinero a las personas equivocadas

Ingliż Spanjol
approval aprobación
transfers transferencias
ways formas
wrong equivocadas
is es
people personas
easiest fáciles
prevent evitar
money dinero
of de
to a
the más

EN Transfers to third countriesWhenever Nuance transfers personal information beyond the country of origin, we will do so in accordance with applicable laws

ES Transferencias a países terceros Siempre que Nuance transfiera información personal fuera del país de origen, lo hará de acuerdo con las leyes correspondientes

Ingliż Spanjol
transfers transferencias
nuance nuance
information información
origin origen
laws leyes
will hará
country país
to a
third terceros
of de

EN Passes valid for unlimited rides beginning with date of first use during specified time period. All passes include unlimited FREE local service transfers

ES Los pases válidos para viajes ilimitados tienen vigencia a partir de la fecha en que se utilizan por primera vez y se extienden durante un período de tiempo especificado. Todos los pases incluyen transbordos de servicios locales GRATUITOS e ilimitados

Ingliż Spanjol
passes pases
valid válidos
rides viajes
specified especificado
local locales
date fecha
period período
service servicios
unlimited ilimitados
beginning a partir de
time tiempo
of de
include incluyen

EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.

ES Salvo que en el momento de pagar se indique lo contrario, los reembolsos, cancelaciones, transferencias y modificaciones dependen del hotel.

Ingliż Spanjol
checkout pagar
refunds reembolsos
cancellations cancelaciones
transfers transferencias
modifications modificaciones
hotel hotel
the el
unless salvo
of de

EN Accommodation, transfers and food during the activity

ES Desplazamientos hasta el lugar de inicio de la actividad

Ingliż Spanjol
activity actividad

EN You will have 3 stops during your trip and no transfers

ES También tendrá 13 paradas durante su viaje

Ingliż Spanjol
stops paradas
during durante
trip viaje
your su
will tendrá

EN Passes valid for unlimited rides beginning with date of first use during specified time period. All passes include unlimited FREE local service transfers

ES Los pases válidos para viajes ilimitados tienen vigencia a partir de la fecha en que se utilizan por primera vez y se extienden durante un período de tiempo especificado. Todos los pases incluyen transbordos de servicios locales GRATUITOS e ilimitados

Ingliż Spanjol
passes pases
valid válidos
rides viajes
specified especificado
local locales
date fecha
period período
service servicios
unlimited ilimitados
beginning a partir de
time tiempo
of de
include incluyen

EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.

ES Salvo que en el momento de pagar se indique lo contrario, los reembolsos, cancelaciones, transferencias y modificaciones dependen del hotel.

Ingliż Spanjol
checkout pagar
refunds reembolsos
cancellations cancelaciones
transfers transferencias
modifications modificaciones
hotel hotel
the el
unless salvo
of de

EN “Migrants have shown their continued commitment to their families and communities during the pandemic with more remittances transfers made digitally than ever before,” said Gilbert F

ES “Durante la pandemia, los migrantes han demostrado un compromiso inquebrantable con sus familias y comunidades; nunca antes se habían realizado tantas transferencias de remesas por medios digitales”, ha afirmado Gilbert F

EN Accommodation, transfers and food during the activity

ES Alojamiento, comida y transporte durante el desarrollo de la actividad

Ingliż Spanjol
accommodation alojamiento
transfers transporte
activity actividad
food comida

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN Security: Ensure military-grade security of your data during transfers and at rest with the TLS v 1.2/AES 256 encryption.

ES Seguridad: Garantice la seguridad de grado militar de sus datos durante las transferencias y en reposo con el cifrado TLS v 1.2/AES 256.

Ingliż Spanjol
data datos
transfers transferencias
rest reposo
tls tls
aes aes
grade grado
military militar
security seguridad
ensure garantice
encryption cifrado
v v
with con
of de
your y

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

Ingliż Spanjol
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Ingliż Spanjol
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?

ES 3. ¿Cómo aborda Cloudflare los requisitos del Art. 44 del RGPD en relación con las transferencias de datos personales a EE. UU.?

Ingliż Spanjol
cloudflare cloudflare
requirements requisitos
art art
gdpr rgpd
data datos
transfers transferencias
to a
how cómo
of de
the personales

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

Ingliż Spanjol
existing actual
dns dns
infrastructure infraestructura
secondary secundario
hidden oculta
primary primaria
setup configuración
authentication autenticación
transfers transferencias
your tu
or o
zone zona
as como
in en
maintain que
cloudflare cloudflare
a a
using utilizas
for para

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above)

ES Aceptamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal y transferencia bancaria (para cuentas con facturación anual del plan Pro y superiores)

Ingliż Spanjol
visa visa
american american
paypal paypal
transfers transferencia
annual anual
mastercard mastercard
express express
bank bancaria
billing facturación
accounts cuentas
and y
we accept aceptamos
of del
pro pro
with con

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

Ingliż Spanjol
atlassian atlassian
our nuestra
bank bancaria
days días
to a
up hasta
business pago
transfer transferencia
you una
transfers transferencias
can puedes

EN Electronically transfers wages into the employee's bank account or print checks yourself.

ES Transfiera electrónicamente los salarios a la cuenta bancaria del empleado o imprima los cheques usted mismo.

Ingliż Spanjol
electronically electrónicamente
wages salarios
employees empleado
print imprima
checks cheques
or o
account cuenta
the la
yourself los
bank bancaria

EN Update supporters, send thank-you notes, and manage bank transfers.

ES Recibe notificaciones sobre los nuevos donativos, mantén informados a tus donantes, envía agradecimientos y gestiona las retiradas de fondos. También disponible desde la app.

Ingliż Spanjol
supporters donantes
manage gestiona
you tus
update notificaciones

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

Ingliż Spanjol
withdrawal retiro
account cuenta
recover recuperar
immediately que
also también
your tu
available disponibles
to más
are están
for para

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

Ingliż Spanjol
embedded incrustados
design diseño
server servidor
needed necesarios
file archivo
side lado
data datos
is se
always siempre
app aplicación
client cliente
available disponibles
to transmiten
as como
are están

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

ES ¿Cómo gestiona Atlassian las transferencias de datos?

Ingliż Spanjol
atlassian atlassian
handle gestiona
transfers transferencias
data datos
how cómo
of de

EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU

ES Atlassian conoce y respeta las reglas que se aplican a las transferencias de datos personales fuera de la UE

Ingliż Spanjol
atlassian atlassian
transfers transferencias
data datos
eu ue
rules reglas
the la
of de

EN Bank transfer  — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 5-7 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria.

Ingliż Spanjol
days días
can pueden
our nuestra
bank bancaria
transfer transferencia
transfers transferencias
to hasta
for por

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet