ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.
"periodo" f'Spanjol jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
periodo | a after and any are at at the at the end be by can data date day days during end for from have if in information is it may month months new no of of the on once one only or out over part period see so term than that the the end then these this time to to the when which will with year years you you can your |
ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.
EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
roi | roi |
período | period |
retorno | return |
inversión | investment |
monto | amount |
de | of |
para | for |
ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.
EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
roi | roi |
período | period |
retorno | return |
inversión | investment |
monto | amount |
de | of |
para | for |
ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.
EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
proyecto | application |
en | in |
un | a |
ES Tarifas por cualquier periodo de Suscripción posterior al Periodo inicial (cada uno, un «Periodo de renovación»)
EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
tarifas | fees |
periodo | term |
suscripción | subscription |
cualquier | any |
un | a |
renovación | renewal |
al | the |
inicial | initial |
cada | each |
por | for |
ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
otro | another |
plazo | term |
suscripción | subscription |
formulario | form |
pedido | order |
renovación | renewal |
servicio | service |
en | in |
inicial | initial |
u | a |
de | after |
ES Informe sobre el período de sesiones (documento posterior al período de sesiones)Publicaciones recientes de UNICEF
EN Report of session (post-session document)Recent UNICEF publications
Spanjol | Ingliż |
---|---|
recientes | recent |
unicef | unicef |
informe | report |
documento | document |
sesiones | session |
de | of |
publicaciones | publications |
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
formal | formal |
conservación | preservation |
si | if |
período | period |
momento | when |
no | not |
información | information |
de | of |
podrá | be |
ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.
EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
general | general |
ofrece | offers |
oportunidad | opportunity |
medicare | medicare |
julio | july |
inscribirse | enroll |
si | if |
inscripción | enrollment |
en | in |
inicia | starts |
período | period |
b | b |
cobertura | coverage |
y | your |
a | to |
ES El periodo de nuestras cookies es de 30 días; los afiliados recibirán una comisión por las ventas atribuidas a su cuenta durante este periodo
EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
cookies | cookie |
afiliados | affiliates |
recibirán | will receive |
comisión | commission |
cuenta | account |
es | is |
días | days |
ventas | sales |
este | this |
a | to |
una | a |
su | their |
el | on |
periodo | period |
de | during |
recibir | receive |
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
Spanjol | Ingliż |
---|---|
concesión | allowance |
activo | active |
uso | usage |
suscripción | subscription |
datos | data |
el | the |
es | is |
su | your |
tiempo | time |
como | as |
ES Para solicitantes de visas de Diversidad, el número de días en que la petición estuvo pendiente es el período entre el comienzo del período de registro del programa DV hasta la fecha de la carta de selección de DV.
EN For DV derivative applicants, the number of days the petition was pending is the period of time between the start of the DV Program registration period to the date of the DV selection letter.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
solicitantes | applicants |
petición | petition |
pendiente | pending |
programa | program |
dv | dv |
es | is |
período | period |
comienzo | the start |
registro | registration |
selección | selection |
días | days |
estuvo | was |
fecha | date |
carta | letter |
ES Periodo de gracia: de acuerdo con nuestros registros, su plan de FSA ofrece un periodo de gracia y cuenta con participantes que tienen saldos restantes de 2020
EN Grace Period - Per our records, your FSA plan offers a Grace Period and has participants who have leftover 2020 balances
Spanjol | Ingliż |
---|---|
periodo | period |
gracia | grace |
plan | plan |
fsa | fsa |
participantes | participants |
saldos | balances |
ofrece | offers |
un | a |
registros | records |
y | your |
de | per |
ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
agregadas | aggregated |
meses | months |
almacenados | stored |
un | a |
datos | data |
período | period |
analytics | analytics |
estadísticas | statistics |
de | of |
y | your |
durante | for |
este | this |
solo | the |
permanecen | be |
ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
optimize | optimize |
agregadas | aggregated |
meses | months |
almacenados | stored |
un | a |
datos | data |
período | period |
estadísticas | statistics |
de | of |
y | your |
durante | for |
este | this |
solo | the |
permanecen | be |
ES El Período de inscripción inicial es un período de tiempo limitado en el que puede inscribirse en Medicare Original (Parte A y/o Parte B), cuando usted es elegible por primera vez
EN The Initial Enrollment Period is a limited window of time when you can enroll in Original Medicare (Part A and/or Part B) when you are first eligible
Spanjol | Ingliż |
---|---|
limitado | limited |
medicare | medicare |
elegible | eligible |
el | the |
período | period |
es | is |
inscribirse | enroll |
o | or |
inscripción | enrollment |
en | in |
original | original |
tiempo | time |
puede | can |
b | b |
cuando | when |
inicial | initial |
un | a |
ES Después de que este período haya terminado, puede agregar o cambiar su cobertura durante el Período de Inscripción Abierta.
EN After this period has ended, you can add or change your coverage during the Open Enrollment Period.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
terminado | ended |
agregar | add |
cambiar | change |
cobertura | coverage |
inscripción | enrollment |
abierta | open |
o | or |
el | the |
período | period |
puede | can |
su | your |
este | this |
de | during |
ES Su Período de inscripción inicial proporciona un período de tiempo limitado para inscribirse en la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original)
EN Your Initial Enrollment Period provides a limited time window to enroll in Medicare Part A and Part B (Original Medicare)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
limitado | limited |
medicare | medicare |
período | period |
inscribirse | enroll |
en | in |
inscripción | enrollment |
original | original |
proporciona | provides |
tiempo | time |
b | b |
inicial | initial |
un | a |
y | your |
de | part |
a | to |
ES Si se inscribe en la Parte B después de su Período de inscripción inicial, entonces gastará más en su prima del seguro a menos que califique para un Período de inscripción especial.
EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, then you will spend more on your premium, unless you qualify for a Special Enrollment Period.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
gastar | spend |
a menos que | unless |
si | if |
período | period |
inscripción | enrollment |
b | b |
en | in |
inicial | initial |
más | more |
un | a |
prima | premium |
su | your |
ES Aunque se prevé que el período post-cuántico está a unos años de distancia, una empresa debe comenzar a planificar hoy para estar lista para el período post-cuántico
EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready
Spanjol | Ingliż |
---|---|
hoy | today |
empresa | enterprise |
planificar | planning |
lista | ready |
aunque | although |
se | is |
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si cambias de idea con respecto a usar una VPN. Este período suele ser inferior en una suscripción de un único mes.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
garantía | guarantee |
cambias | you change |
vpn | vpn |
suele | often |
suscripción | subscriptions |
período | period |
dinero | money |
si | if |
mes | monthly |
el | the |
solicitar | request |
puedes | you can |
de | within |
este | this |
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
garantía | guarantee |
vpn | vpn |
diferir | differ |
suscripción | subscriptions |
período | period |
solicitar | request |
proveedor | provider |
el | the |
dinero | money |
puedes | you can |
puede | can |
mes | monthly |
en | particular |
de | within |
este | this |
un | a |
ES Si el Formulario I-94 indica un periodo de admisión inicial que dura más de 30 meses, y usted necesita una estadía mayor a 30 meses, usted puede solicitar una exención de estatus antes de que termine el periodo de admisión de 30 meses.
EN If your Form I-94 lists an initial period of admission longer than 30 months and you need to stay beyond 30 months, you may request an extension of stay before the end of that 30-month period of admission.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
admisión | admission |
si | if |
el | the |
formulario | form |
meses | months |
periodo | period |
inicial | initial |
solicitar | request |
un | an |
a | to |
puede | may |
de | of |
y | your |
que | beyond |
ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.
EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
cancela | cancel |
suscripción | subscription |
vigente | current |
si | if |
el | the |
final | the end |
no | not |
usar | use |
de | of |
periodo | term |
y | your |
puede | may |
en | end |
ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste.
EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
indirecto | indirect |
aplicable | applicable |
reales | actual |
auditada | audited |
sujeta | subject |
ajuste | adjustment |
tasa | rate |
final | final |
período | period |
no | not |
costos | costs |
costo | cost |
un | a |
de | of |
en | on |
a | to |
se | is |
ES Un NoA revisado puede ser emitido durante un período presupuestario para efectuar una acción que resulte en un cambio en el período o la cantidad de apoyo u otro cambio en los términos y las condiciones de la adjudicación
EN A revised NoA may be issued during a budget period to effect an action resulting in a change in the period or amount of support or other change in the terms and conditions of award
Spanjol | Ingliż |
---|---|
noa | noa |
revisado | revised |
emitido | issued |
acción | action |
cambio | change |
apoyo | support |
adjudicación | award |
otro | other |
en | in |
o | or |
período | period |
ser | be |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
durante | during |
puede | may |
cantidad | amount |
u | a |
ES Si el funcionario responsable del HHS no ha tomado una decisión al final del período presupuestario actual, este adjudicará al concesionario fondos provisionales hasta que se tome una decisión al respecto o hasta que termine el período del proyecto.
EN If the responsible HHS official has not rendered a decision by the end of the current budget period, the official will award the grantee interim funding until a decision is made or the project period ends.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
funcionario | official |
responsable | responsible |
hhs | hhs |
decisión | decision |
concesionario | grantee |
fondos | funding |
provisionales | interim |
si | if |
período | period |
o | or |
ha | has |
final | the end |
no | not |
actual | current |
proyecto | project |
el | the |
se | is |
hasta que | until |
del | of |
una | a |
ES se asegurará de que nunca exceda ese valor en un periodo de 31 días. Y, a diferencia de los pases, si al finalizar el periodo de 31 días aún tiene dinero sin utilizar en la cuenta de Go CT, el monto seguirá estando disponible hasta que lo utilice.
EN will ensure that you never exceed that value in any 31 day period. And; unlike a pass, if you have any unused value in your Go CT account at the end of the 31 day period, it will carry over until used.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
asegurará | will ensure |
diferencia | unlike |
ct | ct |
asegurar | ensure |
si | if |
go | go |
cuenta | account |
lo | it |
valor | value |
en | in |
periodo | period |
nunca | never |
un | a |
utilizar | used |
estando | will |
de | of |
y | your |
monto | any |
ES Si desea cambiarlo, haga clic en Cambiar periodo, seleccione un nuevo periodo y haga clic en Siguiente
EN If you want to change it, click Change Period, select a new period, then click Next
Spanjol | Ingliż |
---|---|
cambiarlo | change it |
nuevo | new |
si | if |
haga | to |
periodo | period |
y | you |
cambiar | change |
seleccione | select |
un | a |
clic | click |
en | then |
ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
seleccionado | selected |
opciones | choices |
retención | retention |
actualización | update |
período | period |
el | the |
en | on |
copias | backups |
clic | click |
botón | button |
una vez | once |
verde | green |
ES El periodo de prueba de Wi-Fi Connect no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha de activación. Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio. Aplican términos y condiciones.
EN 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle’s condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
aplican | use |
condiciones | condition |
para | for |
y | your |
ES Segmentación basada en visitas a lugares verificados, por ejemplo: Visitó un lugar con un periodo de tiempo Ha visitado un lugar específico un número de veces en un período de tiempo Ha visitado una categoría de local Visita a una marca de local
EN Segmentation based on verified place visits, for example: Visited a venue with a time period Visited a specific venue a number of times in a time period Visited a category of venue Visited a brand of venue
Spanjol | Ingliż |
---|---|
segmentación | segmentation |
verificados | verified |
categoría | category |
visitas | visits |
visitó | visited |
lugar | place |
local | venue |
en | in |
período | period |
un | a |
tiempo | time |
ejemplo | example |
basada | based on |
con | with |
ES Si solicita Pimsleur Premium ahora, no se le cobrará durante el período de prueba gratuito. Para evitar que se le cobre al final del período de prueba gratuito, cancele antes de que finalice.
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
solicita | order |
pimsleur | pimsleur |
premium | premium |
prueba | trial |
gratuito | free |
cancele | cancel |
si | if |
final | the end |
no | not |
período | period |
evitar | avoid |
ahora | now |
el | the |
de | of |
durante | during |
ES Almacena el contenido cerca del espectador durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.
EN Stores content closer to the viewer for extended periods of time, and allows you to control what content is placed in Nearline Cache and to define retention period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
contenido | content |
espectador | viewer |
permite | allows |
retención | retention |
largo | extended |
nearline | nearline |
cache | cache |
almacena | stores |
el | the |
se | is |
de | of |
tiempo | time |
en | in |
y | and |
durante | for |
controlar | control |
ES Almacena el contenido cerca de la protección del origen durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.
EN Stores content close to the origin shield for an extended period of time and allows you to control what content is placed in Nearline Cache and the retention period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
contenido | content |
origen | origin |
permite | allows |
largo | extended |
nearline | nearline |
un | an |
cache | cache |
retención | retention |
almacena | stores |
se | is |
protección | shield |
en | in |
cerca | close |
de | of |
tiempo | time |
y | and |
durante | for |
controlar | control |
ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.
EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
directores | directors |
cargo | office |
elegibles | eligible |
seleccionados | selection |
director | director |
nombra | appoints |
o | or |
el | the |
mandato | term |
cuando | when |
son | are |
que | further |
nombre | for |
su | hold |
en | on |
un | a |
cada | each |
está | is |
ES Este poder es calculado en función del tamaño de ola y su período (cuanto más alta la ola, y más largo su período, más poderosa será la ola)
EN It is a function of both wave size and period (the larger the waves and longer the period the greater the power)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
función | function |
ola | wave |
período | period |
es | is |
la | the |
poder | power |
alta | greater |
tamaño | size |
de | of |
y | and |
en | both |
ES Un oleaje pequeño con un período largo puede generar olas del mismo tamaño que un oleaje grande con período corto, y os dos pueden tener la misma energía Entonces, esta energía es un buen indicador para el tamaño eventual de las olas
EN Small ocean waves with a long period can create the same size surf as larger waves with a short period but they can have the same wave energy, making it a potentially better guide to likely surf size
Spanjol | Ingliż |
---|---|
período | period |
pequeño | small |
largo | long |
corto | short |
energía | energy |
con | with |
tamaño | size |
grande | larger |
buen | better |
puede | can |
a | to |
un | a |
olas | wave |
que | same |
ES Formulario I-539 en el que solicita una extensión de estadía que cubra el periodo solicitado de OPT postfinalización y un periodo de salida de 30 días.
EN Form I-539 requesting an extension of stay that covers the requested period of post-completion OPT and a 30-day departure period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
extensión | extension |
opt | opt |
salida | departure |
formulario | form |
solicitado | requested |
el | the |
periodo | period |
días | day |
solicita | requesting |
un | a |
ES La OHS reconoce que los números de la matrícula pueden fluctuar durante el período de incremento de los servicios y no penalizará a los programas durante su tránsito por este período.
EN OHS recognizes that enrollment numbers may fluctuate during the ramp-up period and will not be penalizing programs as they navigate this period.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
ohs | ohs |
reconoce | recognizes |
matrícula | enrollment |
programas | programs |
período | period |
no | not |
de | numbers |
este | this |
y | and |
ES Antes de suscribirte a las Campañas por correo electrónico, recomendamos firmemente comenzar un período de prueba. Durante el período de prueba, puedes enviar hasta tres campañas de correo masivo y 50.000 correos electrónicos por campaña.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
recomendamos | recommend |
prueba | trial |
suscribirte | subscribing |
campañas | campaigns |
correos | emails |
campaña | campaign |
período | period |
un | a |
puedes | you can |
hasta | up |
y | your |
de | three |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
inscripción | registering |
planner | planner |
válida | valid |
renovar | subscription |
tu | your |
meeting | meeting |
oferta | offer |
periodo | period |
debes | you must |
continuar | to continue |
fecha | date |
a | to |
una | a |
de | of |
partir | from |
este | this |
años | years |
ES Puede agregar el valor del boleto correspondiente a un pase de un periodo determinado a su cuenta de Go CT, y el sistema Fare Capping se asegurará de que nunca exceda ese valor en un periodo de 31 días
EN You can add the fare value of a period pass to your Go CT account, and Fare Capping will ensure that you never exceed that value in any 31 day period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
agregar | add |
cuenta | account |
ct | ct |
asegurará | will ensure |
capping | capping |
asegurar | ensure |
go | go |
el | the |
periodo | period |
en | in |
puede | can |
valor | value |
pase | pass |
un | a |
de | of |
nunca | never |
a | to |
y | your |
boleto | fare |
ES Por supuesto. Durante el periodo de prueba, todos los miembros del equipo son gratis, pero es bueno tomar en cuenta que, bajo los planes de Crear y Automatizar, los Colaboradores de edición son de paga, luego de que concluye el periodo de prueba.
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
prueba | trial |
planes | plans |
automatizar | automate |
cuenta | note |
miembros | members |
equipo | team |
es | is |
el | the |
pero | but |
son | are |
gratis | free |
periodo | period |
bueno | good |
crear | create |
ES “Período de facturación” significa el período por el cual usted acepta pagar por adelantado los cargos bajo un formulario de pedido, que será igual o más corto que la duración de la suscripción
EN “Billing period” means the period for which you agree to prepay the charges under an order form, which will be the same or shorter than the duration of the subscription
ES El periodo de vigencia del presente Contrato comenzará cuando descargue el Software y los Servicios y finalizará cuando sea rescindido por cualquiera de las partes («Periodo de vigencia»)
EN The term of this Agreement starts when you download the Software and Services and ends when terminated by either party (the “Term”)
Spanjol | Ingliż |
---|---|
contrato | agreement |
descargue | download |
y | and |
servicios | services |
software | software |
cualquiera | either |
cuando | when |
sea | you |
el | the |
periodo | term |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES El plazo medio de reembolso es la suma de los reembolsos medios ponderados del principal durante el período de reembolso, por lo que depende de la elección del plazo de vencimiento y del período de gracia elegido por el prestatario./li>
EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
reembolso | repayment |
suma | sum |
reembolsos | repayments |
principal | principal |
gracia | grace |
prestatario | borrower |
es | is |
elección | choice |
período | period |
medio | average |
vencimiento | maturity |
de | of |
y | and |
ES FECHA DE CREACIÓN - se usa para mostrar los contactos que fueron creados dentro del periodo de tiempo especificado: Mes pasado, Ayer, Hoy, Este mes o cualquier otro periodo personalizado;
EN CREATION DATE is used to display the contacts with the specified creation date within the specified period of time: Last month, Yesterday, Today, This month or any other custom period;
Spanjol | Ingliż |
---|---|
contactos | contacts |
especificado | specified |
ayer | yesterday |
mes | month |
hoy | today |
o | or |
otro | other |
usa | with |
se | is |
mostrar | display |
tiempo | time |
fecha | date |
este | this |
ES Después del vencimiento, el nombre de dominio .UK entrará en el período de gracia de renovación de 90 días y el Registrador permitirá al propietario del dominio renovar su nombre de dominio al precio de renovación normal para este período
EN After the expiry, .UK domain name will enter the renewal grace period of 90 days and Registrar will allow the domain owner to renew their domain name at normal renewal price for this period
Spanjol | Ingliż |
---|---|
uk | uk |
gracia | grace |
registrador | registrar |
precio | price |
normal | normal |
período | period |
propietario | owner |
vencimiento | expiry |
dominio | domain |
renovación | renewal |
renovar | renew |
el | the |
de | of |
días | days |
y | and |
su | their |
nombre | name |
entrar | enter |
este | this |
ES (2) CIRA puede, a su opción, extender cualquier período para el registro de un nombre de dominio .CA sin cargo para el Registrador o para usted por un período de tiempo adicional que CIRA pueda determinar, a su sola discreción.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
Spanjol | Ingliż |
---|---|
cira | cira |
extender | extend |
registro | registration |
cargo | charge |
registrador | registrar |
determinar | determine |
discreción | discretion |
período | period |
o | or |
el | the |
opción | option |
dominio | domain |
puede | may |
un | a |
tiempo | time |
de | of |
nombre | name |
adicional | further |
a | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet