Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "uncompromising commitment" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "uncompromising commitment" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' uncompromising commitment

"uncompromising commitment" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

uncompromising kompromisslos
commitment bindung einsatz engagement produkte teil verantwortung verpflichtung verpflichtungen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' uncompromising commitment

Ingliż
Ġermaniż

EN WHAT WE DO: AMBITIONS REALISED Deeply rooted in the Scandinavian design tradition, a CHAT BOARD product embodies an uncompromising commitment to quality in design, materials, and craftsmanship

DE WIR SETZEN UNSERE AMBITIONEN UM: WAS WIR TUN Tief verwurzelt in der skandinavischen Designtradition, verkörpert ein CHAT BOARD-Produkt in Design, Material und Handwerkskunst ein kompromissloses Bekenntnis zu Qualität

Ingliż Ġermaniż
ambitions ambitionen
deeply tief
rooted verwurzelt
embodies verkörpert
quality qualität
product produkt
craftsmanship handwerkskunst
design design
materials material
in in
to zu
chat chat
and und
the der
do tun
a ein

EN Our values inform everything we do, reflecting our commitment to uncompromising integrity.

DE Unsere Werte bilden die Grundlage für all unser Handeln, sie stehen für unsere Verpflichtung zu kompromissloser Integrität.

Ingliż Ġermaniż
commitment verpflichtung
integrity integrität
to zu
our unsere
values werte

EN We operate with uncompromising integrity, ethics, responsibility, consideration, transparency, honesty, and an unwavering commitment to diversity and inclusion.

DE Wir gehen keine Kompromisse bei Integrität, Ethik, Verantwortung, Rücksicht, Transparenz, Ehrlichkeit und unserer Verpflichtung für Diversität und Inklusion ein.

Ingliż Ġermaniż
ethics ethik
transparency transparenz
diversity diversität
inclusion inklusion
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
integrity integrität
honesty ehrlichkeit
and und

EN Infomaniak is scrupulous in its guarding of the security of its services and infrastructures through an uncompromising commitment to security

DE Infomaniak hat sich kompromisslos zur Sicherheit verpflichtet und achtet folglich ganz genau auf die Sicherheit seiner Dienste und Infrastrukturen

Ingliż Ġermaniż
infomaniak infomaniak
security sicherheit
uncompromising kompromisslos
infrastructures infrastrukturen
services dienste
and und
the achtet
of seiner

EN Uncompromising performance and reliability at the heart of your network.

DE Kompromisslose Leistung und Zuverlässigkeit im Herzen Ihres Netzwerks.

Ingliż Ġermaniż
and und
heart herzen
network netzwerks
reliability zuverlässigkeit
performance leistung
the ihres

EN Nextcloud offers a unique-in-the-industry fully open source solution for on-premise data handling and communication with an uncompromising focus on security and privacy.

DE Nextcloud bietet die in der Branche einzigartige vollständige Open Source Lösung für On-Premise Datenverarbeitung und Kommunikation mit einem kompromisslosen Fokus auf Sicherheit und Datenschutz.

Ingliż Ġermaniż
solution lösung
communication kommunikation
focus fokus
nextcloud nextcloud
industry branche
fully vollständige
offers bietet
privacy datenschutz
security sicherheit
in in
with mit
unique einzigartige
open open
source source
and und
for für
the der

EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

Ingliż Ġermaniż
amplexor amplexor
validation validierung
outcomes ergebnisse
quality qualität
both sowohl
life life
integrity ein
and die
on höchste

EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.

DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.

Ingliż Ġermaniż
bespoke maßgeschneiderte
tastes geschmack
luxury luxus
and und
our mit
a jeden

EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine

DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein

Ingliż Ġermaniż
celebration feier
british britische
last letzten
golden goldener
sunshine sonnenschein
interior design innenarchitektur
easy leicht
architecture architektur
years jahren
to zu
the italienischen
very sehr
in in
and und
is ist
on auf

EN DasEis is uncompromising: organic, Fairtrade®, made from high-quality and largely regional ingredients. And it's climate neutral, too.

DE Mit einem kleinen Glacestand vor dem Marzilibad in Bern fing alles vor 25 Jahren an. Heute wird die Eismarke mit dem Tanzbären in der ganzen Schweiz verkauft.

Ingliż Ġermaniż
is wird
and die

EN is uncompromising: organic, Fairtrade®, made from high-quality and largely regional ingredients

DE ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt

Ingliż Ġermaniż
uncompromising kompromisslos
organic bio
largely weitgehend
regional regionalen
ingredients zutaten
and und
from aus
is ist
high hochwertigen

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

Ingliż Ġermaniż
glamorous glamouröse
st st
signature signature
world welt
elegance eleganz
design design
in in
life leben
suites suites
collection mit
discover entdecken
and und
the den

EN A glamourous suite of uncompromising design.

DE Eine glamouröse Suite mit kompromisslosem Design.

Ingliż Ġermaniż
design design
suite suite
a eine
of mit

EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

Ingliż Ġermaniż
consensus konsens
and und
our unser
is ist
in von

EN Mix with a professional yet easy-to-use reverb with uncompromising sound quality

DE Mit diesem leistungsstarken Raummodellierungs-Reverb sorgen Sie für Raumatmosphäre und natürlich klingende Reflexionen

Ingliż Ġermaniż
reverb reverb
sound sie
with mit

EN Urbane, authentic, uncompromising: "Gorgeous Grey" is the fascinating interplay of grey tones and contrasting colors

DE Urban, ursprünglich, unbeugsam: „Gorgeous Grey“ ist das faszinierende Spiel mit Grautönen und Kontrasten

Ingliż Ġermaniż
fascinating faszinierende
is ist
and und

EN In addition to absolute thoroughness and an early promise of uncompromising quality, Robert Bosch and his associates distinguished themselves above all by recognizing trends and creating new products from basic technologies.

DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.

Ingliż Ġermaniż
promise versprechen
quality qualität
robert robert
bosch bosch
associates mitarbeiter
recognizing erkennen
trends trends
and und
early frühen
to zu
products produkte
from aus
in neben
his seine

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.

Ingliż Ġermaniż
uncompromising kompromisslos
honest ehrlichen
ethical ethischen
behavior verhalten
creates schafft
trusting vertrauensvolle
relationships beziehungen
customers kunden
suppliers lieferanten
communities gesellschaft
in in
and und
are sind
with sowie

EN Dwor Prawdzica embodies the comfort, style and uncompromising atmosphere that will not allow you to forget us. Our stylish hotel by the sea in Gdansk Jelitkowo is near the Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Rooms: - 4 single rooms - 65 double rooms - 3…

DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…

EN Uncompromising security at the right price

DE Kompromisslose Sicherheit zum fairen Preis

Ingliż Ġermaniż
security sicherheit
price preis
the zum

EN This uncompromising business bias paves the way towards choosing the best open source technologies

DE Diese kompromisslose Fokussierung führt unmittelbar zum Einsatz der besten Open-Source-Technologien

Ingliż Ġermaniż
open open
source source
technologies technologien

EN Email Service - uncompromising security at the right price | Infomaniak

DE Mail-Service – Kompromisslose Sicherheit zum fairen Preis | Infomaniak

Ingliż Ġermaniż
email mail
service service
security sicherheit
at zum
price preis
infomaniak infomaniak

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) offers uncompromising GPU performance. Achieve looks ranging from photorealism to stylized.

DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) bietet kompromisslos starke GPU-Leistung. So können Sie alles von fotorealistischen bis hin zu stilisierten Grafiken erstellen.

Ingliż Ġermaniż
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
offers bietet
uncompromising kompromisslos
gpu gpu
render render
to zu
performance leistung
from hin

EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.

DE Mit dem komplett vereinheitlichten, physikalisch basierten Rendering und kompromisslos starker GPU-Leistung ist die HDRP maßgeschneidert für anspruchsvolle naturgetreue Produktionen.

Ingliż Ġermaniż
fully komplett
physically physikalisch
rendering rendering
uncompromising kompromisslos
gpu gpu
performance leistung
hdrp hdrp
tailor-made maßgeschneidert
productions produktionen
is ist
and und
with mit
for für

EN Vitamins and minerals are ideal for all kinds of indications in line with European health law. Our mixtures remain permanently stable – providing an uncompromising taste sensation.

DE Vitamine und Mineralstoffe eignen sich für alle Arten von Indikationen, die das europäische Gesundheitsrecht erfüllen. Unsere Mischungen sind dauerhaft stabil – ohne Kompromisse beim Geschmackserlebnis.

EN At Air Liquide Engineering & Construction, safety is an uncompromising value.

DE Bei Air Liquide Global E&C Solutions ist Sicherheit einen Wert, bei dem es keine Kompromisse gibt.

Ingliż Ġermaniż
air air
safety sicherheit
amp amp
value wert
at bei
an einen

EN Our focus on SEO migration and optimisation is uncompromising

DE Unser Fokus auf SEO-Migration und -Optimierung ist unabdingbar

Ingliż Ġermaniż
focus fokus
seo seo
migration migration
optimisation optimierung
and und
on auf
our unser
is ist

EN Nextcloud offers a unique-in-the-industry fully open-source solution for on-premise data handling and communication with an uncompromising focus on security and privacy

DE Nextcloud bietet eine einzigartige, vollständig quelloffene Lösung für die Datenverarbeitung und Kommunikation vor Ort mit einem kompromisslosen Fokus auf Sicherheit und Datenschutz

Ingliż Ġermaniż
fully vollständig
solution lösung
communication kommunikation
focus fokus
nextcloud nextcloud
offers bietet
privacy datenschutz
security sicherheit
unique einzigartige
and und
for für
with mit

EN And, with a run time of 202 hours (low), the new 3310PL LED proves itself invaluable in emergency situations.So get back on track with our glow-in-the-dark, high performance 3310PL LED with up to 378 lumens of uncompromising flashlight performance

DE Verlieren Sie nie den Weg dank unserer im Dunkeln leuchtenden, leistungsstarken 3310PL LED-Taschenlampe, die über einer anhaltende Lichtstärke von bis zu 378 Lumen verfügt

Ingliż Ġermaniż
led led
lumens lumen
flashlight taschenlampe
to zu
itself die
a einer
the den
with dank
of unserer

EN This software is prepared to support uncompromising graphics thanks to its Hyper-G graphics quality

DE Diese Software ist dank ihrer Hyper-G-Grafikqualität bereit, kompromisslose Grafiken zu unterstützen

Ingliż Ġermaniż
software software
prepared bereit
graphics grafiken
to zu
is ist
thanks dank
this diese
to support unterstützen

EN 'Freigeist' Fellow Rainer Kaufmann has the courage to leave the comfort zone – his video project "Black Box Science" gives an uncompromising view of research culture

DE Freigeist-Fellow Rainer Kaufmann traut sich aus der Komfortzone - und erlaubt mit seinem Video-Projekt "Black Box Science" einen ungeschönten Blick auf die Wissenschaftskultur

Ingliż Ġermaniż
rainer rainer
comfort zone komfortzone
gives erlaubt
black black
box box
view blick
science science

EN Uncompromising quality, unique flexibility and genuine partnership - parallels to our brand values can also be found in Sebastian Dietz

DE Kompromisslose Qualität, einzigartige Flexibilität und echte Partnerschaft – auch bei Sebastian Dietz lassen sich Parallelen zu unseren Markenwerten finden

Ingliż Ġermaniż
quality qualität
unique einzigartige
flexibility flexibilität
genuine echte
partnership partnerschaft
parallels parallelen
found finden
sebastian sebastian
and und
our unseren
also auch
to zu

EN Our range of performance footwear features premium materials and timeless design to deliver uncompromising comfort on and off the bike.

DE Unser Sortiment funktioneller Fußbekleidung sorgt mit hochwertigen Materialien und zeitlosem Design für uneingeschränkten Komfort – auf dem Rad wie zu Fuß.

Ingliż Ġermaniż
range sortiment
materials materialien
design design
comfort komfort
bike rad
and und
to zu
on auf
our mit

EN For 150 years, we have been committed to uncompromising quality and the continuous advancement of our products

DE Seit 150 Jahren setzen wir kompromisslos auf höchste Qualität und eine kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte

Ingliż Ġermaniż
uncompromising kompromisslos
continuous kontinuierliche
advancement weiterentwicklung
quality qualität
years jahren
products produkte
and und

EN However, what is good for comfort robs the bike of uncompromising racing performance.

DE Was dem Komfort zuträglich ist, raubt dem Bike die absolute Race-Performance.

Ingliż Ġermaniż
comfort komfort
bike bike
performance performance
is ist
the dem

EN For an uncompromising Home Cinema setup

DE Für ein optimales Heimkino-Setup

Ingliż Ġermaniż
setup setup
for für
an ein

EN In 2013, the established BÄR shoes received a nimble addition: the young brand Joe Nimble. Both brands are based on the BÄR principle: uncompromising toe freedom.

DE 2013 haben die etablierten BÄR Schuhe mit der jungen Marke Joe Nimble leichtfüßigen Zuwachs bekommen. Beiden Marken liegt das BÄR Prinzip zugrunde: kompromisslose Zehenfreiheit.

Ingliż Ġermaniż
shoes schuhe
young jungen
joe joe
principle prinzip
brand marke
brands marken
established etablierten
on bekommen

EN For uncompromising sportiness Increased power reserves and life, even when pulling transporters and trailers or during frequent journeys with loads

DE Höhere Leistungsreserven und höhere Lebensdauer auch im Transporter- und Anhängerbetrieb oder bei häufigen Fahrten mit Beladung

Ingliż Ġermaniż
frequent häufigen
life lebensdauer
or oder
increased höhere
and und
with mit
for bei

EN We’re constantly innovating so you can deliver uncompromising service. Leverage our platforms and integrations to monitor and manage clients’ on-prem or cloud environments confidently.

DE Damit Sie stets kompromisslosen Service bieten können, entwickeln wir fortlaufend Neues. Mit unseren Plattformen und Integrationen überwachen und verwalten Sie die Umgebungen Ihrer Kunden zuverlässig – on-premise und in der Cloud.

Ingliż Ġermaniż
innovating entwickeln
can können
deliver bieten
platforms plattformen
integrations integrationen
clients kunden
environments umgebungen
service service
manage verwalten
cloud cloud
constantly stets
and und
to die

EN In other words: Uncompromising image quality in every frame.

DE Mit anderen Worten: Unübertroffene Bildqualität in jeder Aufnahme.

Ingliż Ġermaniż
other anderen
image aufnahme
words worten
in in
every jeder

EN A revolution in design, ergonomics and optics. All this makes the Conquest HD binoculars the uncompromising entry into the premium class of ZEISS.

DE Eine Revolution in Design, Ergonomie und Optik. All dies macht das Conquest HD-Fernglas zum kompromisslosen Einstieg in die Premiumklasse von ZEISS.

Ingliż Ġermaniż
revolution revolution
ergonomics ergonomie
optics optik
hd hd
binoculars fernglas
entry einstieg
zeiss zeiss
design design
makes macht
in in
and und
a eine
of von
the zum
this dies

EN Brand-defining aesthetics and uncompromising functionality: How Audi reinvents light

DE Markenprägende Ästhetik und kompromisslose Funktionalität: Wie Audi das Licht neu erfindet

Ingliż Ġermaniż
functionality funktionalität
audi audi
light licht
and und
how wie

EN Just like the right climbing equipment, the outdoor clothing must be uncompromising

DE Kompromisslos wie die richtige Kletterausrüstung muss auch die Outdoor-Bekleidung sein

Ingliż Ġermaniż
outdoor outdoor
clothing bekleidung
uncompromising kompromisslos
right richtige
be sein
just auch
the die
must muss

EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

Ingliż Ġermaniż
consensus konsens
and und
our unser
is ist
in von

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.

Ingliż Ġermaniż
spirit geist
independence unabhängigkeit
visionary visionären
founders gründer
and und
brand marke
the wird

EN Nextcloud offers a unique-in-the-industry fully open source solution for on-premise data handling and communication with an uncompromising focus on security and privacy.

DE Nextcloud bietet die in der Branche einzigartige vollständige Open Source Lösung für On-Premise Datenverarbeitung und Kommunikation mit einem kompromisslosen Fokus auf Sicherheit und Datenschutz.

Ingliż Ġermaniż
solution lösung
communication kommunikation
focus fokus
nextcloud nextcloud
industry branche
fully vollständige
offers bietet
privacy datenschutz
security sicherheit
in in
with mit
unique einzigartige
open open
source source
and und
for für
the der

EN Nextcloud offers a unique-in-the-industry fully open source solution for on-premise data handling and communication with an uncompromising focus on security and privacy.

DE Nextcloud bietet die in der Branche einzigartige vollständige Open Source Lösung für On-Premise Datenverarbeitung und Kommunikation mit einem kompromisslosen Fokus auf Sicherheit und Datenschutz.

Ingliż Ġermaniż
solution lösung
communication kommunikation
focus fokus
nextcloud nextcloud
industry branche
fully vollständige
offers bietet
privacy datenschutz
security sicherheit
in in
with mit
unique einzigartige
open open
source source
and und
for für
the der

EN Uncompromising shoe contact and direct power transmission

DE Kompromissloser Schuhkontakt und unmittelbare Kraftübertragung

Ingliż Ġermaniż
and und
power kraft
transmission übertragung
shoe contact schuhkontakt
direct unmittelbare
power transmission kraftübertragung

EN And, with a run time of 202 hours (low), the new 3310PL LED proves itself invaluable in emergency situations.So get back on track with our glow-in-the-dark, high performance 3310PL LED with up to 378 lumens of uncompromising flashlight performance

DE Verlieren Sie nie den Weg dank unserer im Dunkeln leuchtenden, leistungsstarken 3310PL LED-Taschenlampe, die über einer anhaltende Lichtstärke von bis zu 378 Lumen verfügt

Ingliż Ġermaniż
led led
lumens lumen
flashlight taschenlampe
to zu
itself die
a einer
the den
with dank
of unserer

EN This software is prepared to support uncompromising graphics thanks to its Hyper-G graphics quality

DE Diese Software ist dank ihrer Hyper-G-Grafikqualität bereit, kompromisslose Grafiken zu unterstützen

Ingliż Ġermaniż
software software
prepared bereit
graphics grafiken
to zu
is ist
thanks dank
this diese
to support unterstützen

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet