Ittraduċi "great commitment" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "great commitment" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' great commitment

Ingliż
Ġermaniż

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

Ingliż Ġermaniż
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

Ingliż Ġermaniż
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
good gute
practice praxis
transparent transparent
responsibility verantwortung
scientific wissenschaftliche
open open
science science
public öffentliche
the achtet
and und
as als

EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

Ingliż Ġermaniż
possible möglich
involved beteiligten
trust vertrauen
foundation basis
good guter
long-term langfristig
customer kunden
employee mitarbeiter
all all
is ist
if wenn
and und
only nur
this dies

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

Ingliż Ġermaniż
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
practice praxis
transparent transparent
sustainability nachhaltigkeit
responsibility verantwortung
good gute
scientific wissenschaftliche
open open
science science
the achtet
and und
as sowie
to auf

EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.

DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.

Ingliż Ġermaniż
lasting nachhaltige
appreciation anerkennung
issues probleme
community gemeinschaft
commitment engagement
accept akzeptieren
please bitte
our unsere
change änderungen
your ihr
and und
for für

EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.

DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.

Ingliż Ġermaniż
goals ziele
years jahre
now nun
three drei
to zu
clubs clubs
have haben
be werden

EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.

DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.

Ingliż Ġermaniż
community community
amazing wunderbare
quality qualität
important bedeutung
is ist
and und
an an
that davon
we wir
us uns

EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.

DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.

Ingliż Ġermaniż
possible möglich
involved beteiligten
trust vertrauen
foundation basis
good guter
long-term langfristig
customer kunden
employee mitarbeiter
all all
is ist
if wenn
and und
only nur
this dies

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

Ingliż Ġermaniż
mdc mdc
takes nimmt
societal gesellschaftliche
seriously ernst
practice praxis
transparent transparent
sustainability nachhaltigkeit
responsibility verantwortung
good gute
scientific wissenschaftliche
open open
science science
the achtet
and und
as sowie
to auf

EN “We take great pride in OpenText’s renewed recognition of all our teams’ commitment and dedication” said Bart Willems, Senior Director Sales at Amplexor

DE Wir sind sehr stolz darauf, dass OpenText das Engagement und den Einsatz aller unserer Teams erneut anerkennt“, so Bart Willems, Senior Director Sales bei Amplexor

EN Your work and commitment will be well paid and you will have great career opportunities. In addition, you benefit from the payment of capital-forming benefits, free drinks and free snacks.

DE Deine Arbeit und Engagement wird gut bezahlt und du hast tolle Aufstiegschancen. Zudem profitierst du unter anderem von der Zahlung vermögenswirksamer Leistungen, Freigetränken und kostenlosen Snacks.

Ingliż Ġermaniż
commitment engagement
benefits leistungen
free kostenlosen
snacks snacks
benefit profitierst
work arbeit
well gut
and und
payment zahlung
your hast
paid bezahlt
in addition zudem
you anderem
great tolle
the wird

EN Sensirion’s commitment to apprentice training is highly valued internally and has now also been honored with the Great Start! certification

DE Sensirions Engagement für die Ausbildung von Lernenden wird intern sehr geschätzt und nun auch durch die Auszeichnung Great Start! honoriert

Ingliż Ġermaniż
commitment engagement
valued geschätzt
start start
now nun
great great
internally intern
and und
training ausbildung
the wird

EN "The smartPM.solutions consulting director Markus Edlinger personally supervises multi-project controlling at AIT, with "...exceptionally high personal commitment, great project management competence and excellent technical skills."

DE "Der smartPM.solutions Beratungsleiter Markus Edlinger betreut das Multi-Projektcontrolling beim AIT persönlich, mit „…außergewöhnlich hohem persönlichen Einsatz, … großer PM-Kompetenz und exzellenten technischen Fähigkeiten.“

Ingliż Ġermaniż
solutions solutions
markus markus
at beim
exceptionally außergewöhnlich
commitment einsatz
competence kompetenz
excellent exzellenten
technical technischen
skills fähigkeiten
personally persönlich
and und
high hohem
great großer

EN Building a true digital alternative requires skills and a great deal of commitment

DE Die Entwicklung einer echten digitalen Alternative setzt Know-how und viel Einsatz voraus

Ingliż Ġermaniż
building entwicklung
true echten
alternative alternative
commitment einsatz
a digitalen
and und
of setzt

EN In 2015, in the year of the great European and Greek crisis, the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle held their European concert in Athens as a sign of their commitment to solidarity on the old continent

DE Im Jahr der großen Europa- und Griechenland-Krise veranstalteten die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle 2015 das der Solidarität auf dem alten Kontinent verpflichtete Europakonzert in Athen

Ingliż Ġermaniż
european europa
crisis krise
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
simon simon
athens athen
solidarity solidarität
continent kontinent
sir sir
year jahr
in the im
in in
old alten
great großen
and und

EN About 3.000 people work at Arvato Systems with a great deal of passion and commitment in various specialist areas and in many countries around the world

DE Rund 3000 Menschen arbeiten bei Arvato Systems mit viel Herzblut und großem Engagement in unterschiedlichen Fachgebieten und in vielen Ländern dieser Erde

Ingliż Ġermaniż
arvato arvato
systems systems
commitment engagement
countries ländern
world erde
people menschen
great großem
and und
in in
work arbeiten
around rund
with mit
the dieser

EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.

DE Die fünfte DINAcon Konferenz war nur mit der Unterstützung unseres treuen Organisations-Komitees, zahlreichen Sponsoren und Förderer-Partner:innen und unseren Besuchern möglich. Vielen Dank für das Engagement und die tolle Unterstützung.

Ingliż Ġermaniż
fifth fünfte
dinacon dinacon
conference konferenz
possible möglich
loyal treuen
sponsors sponsoren
partners partner
visitors besuchern
commitment engagement
support unterstützung
numerous zahlreichen
was war
for für
great tolle
only nur
and und
with mit

EN With great commitment, employees take part in volunteer activities that benefit our environment and society

DE Mit viel Engagement beteiligen sich Mitarbeitende an Freiwilligenaktionen, die unserer Umwelt und Gesellschaft zugutekommen

Ingliż Ġermaniż
commitment engagement
employees mitarbeitende
environment umwelt
society gesellschaft
take part beteiligen
benefit zugutekommen
and und
with mit

EN ?Great Place to Work?: valantic again awarded for special commitment

DE PROC-IT schließt sich valantic an

Ingliż Ġermaniż
valantic valantic
to sich

EN the Hilti Foundation and our employees engage with great commitment

DE engagieren sich die Hilti Foundation und unsere Mitarbeitenden mit grossem Einsatz

Ingliż Ġermaniż
hilti hilti
foundation foundation
employees mitarbeitenden
engage engagieren
commitment einsatz
great grossem
and und
our unsere
with mit

EN "This great honour is a real accolade for my team as it recognises their passion, professionalism and commitment to providing a home away from home for our guests at THE OMNIA."

DE «Diese grosse Ehre ist ein wahrer Ritterschlag für mein Team, denn sie würdigt seine Leidenschaft, seine Professionalität und sein Bestreben, unseren Gästen im THE OMNIA ein zweites Zuhause zu bieten.»

Ingliż Ġermaniż
team team
professionalism professionalität
providing bieten
guests gästen
omnia omnia
great grosse
real wahrer
my mein
and und
to zu
at zuhause
is ist
a ein
for für

EN "Swisscom has been our partner since the very start of Swiss Solidarity in 1946. Over these 72 years, it has generously supported us every step of the way with great commitment."

DE «Seit den ersten Stunden der Glückskette 1946 ist Swisscom unser Partner. In diesen mehr als 72 Jahren hat sie uns zu jedem Zeitpunkt grosszügig und mit viel Engagement unterstützt.»

Ingliż Ġermaniż
swisscom swisscom
partner partner
supported unterstützt
commitment engagement
in in
years jahren
us uns
has hat
of seit
with mit
start zu

EN "The smartPM.solutions consulting director Markus Edlinger personally supervises multi-project controlling at AIT, with "...exceptionally high personal commitment, great project management competence and excellent technical skills."

DE "Der smartPM.solutions Beratungsleiter Markus Edlinger betreut das Multi-Projektcontrolling beim AIT persönlich, mit „…außergewöhnlich hohem persönlichen Einsatz, … großer PM-Kompetenz und exzellenten technischen Fähigkeiten.“

Ingliż Ġermaniż
solutions solutions
markus markus
at beim
exceptionally außergewöhnlich
commitment einsatz
competence kompetenz
excellent exzellenten
technical technischen
skills fähigkeiten
personally persönlich
and und
high hohem
great großer

EN Cybercriminals will exploit everything they can ? including a company?s commitment to being a great business partner

DE Cyberkriminelle nutzen alles aus, was sie können - auch das Engagement eines Unternehmens, ein guter Geschäftspartner zu sein

Ingliż Ġermaniż
cybercriminals cyberkriminelle
exploit nutzen
commitment engagement
great guter
business partner geschäftspartner
company unternehmens
everything alles
can können
to zu
being sie

EN Your work and commitment will be well paid and you will have great career opportunities. In addition, you benefit from the payment of capital-forming benefits, free drinks and free snacks.

DE Deine Arbeit und Engagement wird gut bezahlt und du hast tolle Aufstiegschancen. Zudem profitierst du unter anderem von der Zahlung vermögenswirksamer Leistungen, Freigetränken und kostenlosen Snacks.

Ingliż Ġermaniż
commitment engagement
benefits leistungen
free kostenlosen
snacks snacks
benefit profitierst
work arbeit
well gut
and und
payment zahlung
your hast
paid bezahlt
in addition zudem
you anderem
great tolle
the wird

EN Building a true digital alternative requires skills and a great deal of commitment

DE Die Entwicklung einer echten digitalen Alternative setzt Know-how und viel Einsatz voraus

Ingliż Ġermaniż
building entwicklung
true echten
alternative alternative
commitment einsatz
a digitalen
and und
of setzt

EN The Board of Management and Supervisory Board of Munich Re would like to thank him for his great commitment and service to the Company, and wish him all the best for the future

DE April 2017 aus dem Vorstand von Munich Re aus

Ingliż Ġermaniż
munich munich
re re
the dem
of von

EN In 2015, in the year of the great European and Greek crisis, the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle held their European concert in Athens as a sign of their commitment to solidarity on the old continent

DE Im Jahr der großen Europa- und Griechenland-Krise veranstalteten die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle 2015 das der Solidarität auf dem alten Kontinent verpflichtete Europakonzert in Athen

Ingliż Ġermaniż
european europa
crisis krise
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
simon simon
athens athen
solidarity solidarität
continent kontinent
sir sir
year jahr
in the im
in in
old alten
great großen
and und

EN Civil society is also showing great commitment in supporting the empowerment of women

DE Auch die Zivilgesellschaft stärkt Frauen mit großem Engagement den Rücken

Ingliż Ġermaniż
also auch
commitment engagement
women frauen
civil society zivilgesellschaft
great großem
the den
showing mit

EN Patricia Espinosa, head of the UN climate change secretariat, says there is a great commitment to climate protection worldwide. Nevertheless, there is also resistance.

DE Das Engagement für den Klimaschutz sei weltweit groß, sagt Patricia Espinosa, Chefin des UN-Klimasekretariats. Trotzdem gibt es Widerstände.

Ingliż Ġermaniż
patricia patricia
un un
says sagt
commitment engagement
worldwide weltweit
climate protection klimaschutz
great groß
nevertheless trotzdem
the den

EN Zühlke is proud to be recognised as a Great Place to Work-Certified™ company in Singapore for its commitment to…

DE Die Zühlke Group konnte in einem herausfordernden Jahr 2020 weiter wachsen und hat einen Umsatz von CHF 185 Mio…

EN It’s another great step forward in our commitment to accommodate individual differences in line with accessibility best practices.”

DE Es ist ein weiterer großer Schritt vorwärts in unserem Bestreben, individuelle Unterschiede im Einklang mit den Best Practices für Barrierefreiheit zu berücksichtigen.“

EN "SightCall’s visual support technology enables us to provide a superior customer experience that is central to our company’s commitment to great service

DE "Die visuelle Unterstützungstechnologie von SightCall ermöglicht es uns, ein hervorragendes Kundenerlebnis zu bieten, das im Mittelpunkt des Engagements unseres Unternehmens für hervorragenden Service steht

Ingliż Ġermaniż
visual visuelle
customer experience kundenerlebnis
central mittelpunkt
enables ermöglicht
provide bieten
service service
us uns
to zu
is steht
a ein
that die

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Ingliż Ġermaniż
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

Ingliż Ġermaniż
extremely extrem
developed entwickelt
graphics grafiken
animations animationen
game spiel
it es
now moment
well gut
great großartige
and und
have haben
is ist
a ein
the man
you sie
possibilities möglichkeiten

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

Ingliż Ġermaniż
believe glauben
people menschen
help helfen
talent talente
smart intelligente
companies unternehmen
great großartige
manage managen
we wir
that dass
thousands of tausenden
and und
are werden
why die
of nächsten

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

DE Wirklich es ist eine der großen apps. und haben große Optionen. Es hilft mir, Produkte aus komplexen xml-Diensten zu importieren und zu aktualisieren. Großartige Arbeit! Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.

Ingliż Ġermaniż
import importieren
update aktualisieren
complex komplexen
xml xml
job arbeit
quick schnellen
apps apps
options optionen
it es
helps hilft
helpful hilfreichen
great großartige
products produkte
services diensten
to zu
have haben
the great große
from aus
me mir
and und

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

Ingliż Ġermaniż
used eingesetzt
tool tool
content content
marketing marketing
read lesen
campaigns kampagnen
to sodass
your ihr
is ist
great großartig
a ein

EN Great place, great location, great service, very clean.

DE Toller Ort, tolle Lage, toller Service, sehr sauber.

Ingliż Ġermaniż
service service
clean sauber
very sehr
place ort
location lage
great tolle

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir bringen Unternehmen und Menschen zusammen und helfen dabei, die bestmöglichen Teams zu bilden

Ingliż Ġermaniż
people menschen
help helfen
way bilden
companies unternehmen
we wir
and und
why die

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Ingliż Ġermaniż
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN Well located Great room. Great service. Great front desk

DE Perfekte zentrale Lage und eine Oase der Ruhe!

Ingliż Ġermaniż
front eine

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

DE Sehr schön gelegenes Hotel mit super Zimmer und Ausblick … auch der Service war super inkl roomservice am Morgen - ideal für den Aufenthalt mit Hund

Ingliż Ġermaniż
great sehr

EN Our commitment to diversity, equity and inclusion

DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion

Ingliż Ġermaniż
diversity vielfalt
equity gleichberechtigung
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser

EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered

DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert

Ingliż Ġermaniż
company unternehmen
forefront front
digital digitalen
innovation innovation
commitment engagement
content content
partnerships partnerschaften
not nicht
as als
elsevier elsevier
has hat
an an

EN Cloudflare's commitment to GDPR compliance

DE Cloudflares Selbstverpflichtung zur Einhaltung der DSGVO

Ingliż Ġermaniż
gdpr dsgvo
compliance einhaltung
to der

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet