Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "therefore the production" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "therefore the production" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' therefore the production

"therefore the production" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

therefore aber alle als also an arbeiten auch auf aus bei bei der bis da daher damit das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist für geht gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist ist es jeder kann kein keine können können sie liegt machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sicher sie sind so sollte sollten somit sondern sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wurden zeit zu zum zur über
production alles anwendung anwendungen arbeiten auch auf bereitstellung bietet bis das dem den der des design die durch einer entwickelt entwicklung erstellen fertigung haben hat hersteller herstellung ihr ihre ist jeder kann kannst kunden können macht mit nach nutzen performance planen plattform produkte produktion produktions produktionsumgebung prozesse sie sind software system systeme team und unternehmen verbessern verwendet von vor was werden wie wird zu zugriff zum zur über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' therefore the production

Ingliż
Ġermaniż

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingliż Ġermaniż
roger roger

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

Ingliż Ġermaniż
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

Ingliż Ġermaniż
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

Ingliż Ġermaniż
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

Ingliż Ġermaniż
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.

Ingliż Ġermaniż
st st
kilian kilian
germany deutschlands
up close hautnah
malt malt
insight einblicke
in in
production produktion
largest größte
everything alles
entire gesamten
experience erleben
get erhalten
the den
single die

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

Ingliż Ġermaniż
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Like with any film production, there are two stages during production: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

Ingliż Ġermaniż
begin beginnen
film filmproduktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

Ingliż Ġermaniż
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

Ingliż Ġermaniż
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area

DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen

Ingliż Ġermaniż
mes mes
or oder
plan planen
on anhand
the einzelnen

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird

Ingliż Ġermaniż
new neuen
line linie
impact auswirkungen
analysis untersuchung
production produktion
company unternehmen
runs die
chair und
a eine
fact macht
the wird

EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.

DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.

Ingliż Ġermaniż
valuable wertvolles
used verwendet
in in
from aus
our unser
the wird
goods der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

Ingliż Ġermaniż
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

DE Mit einer neuen Produktions- und Lagerhalle erweitert Ruland Tychy seine Produktionskapazität um1.300 m². Arbeitssicherheit und optimierte Fertigungsprozesse stehen beim Ausbau im Vordergrund.

Ingliż Ġermaniż
ruland ruland
production produktions
m m
new neuen
optimised optimierte
occupational safety arbeitssicherheit
and und
expansion ausbau
with mit
are stehen
a einer

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

Ingliż Ġermaniż
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

Ingliż Ġermaniż
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

Ingliż Ġermaniż
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

Ingliż Ġermaniż
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

Ingliż Ġermaniż
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Workforce Management becomes a continuous digital process, from production through to payroll, with the help of Time Management, Staff Scheduling, Production Data Capture and Production Control

DE Von der Zeitwirtschaft und Personaleinsatzplanung bis zur Betriebsdatenerfassung und Fertigungssteuerung wird Workforce Management zu einem durchgängigen digitalen Prozess von der Produktion bis zur Lohnabrechnung

Ingliż Ġermaniż
workforce workforce
management management
process prozess
and und
production produktion
to zu
a digitalen
the wird

EN ZEUS® Production Data Capture The software for your production – ZEUS® Production Data Capture makes your plant data transparent

DE ZEUS® Betriebsdatenerfassung Die Software für Ihre Fertigung – ZEUS® Betriebsdatenerfassung macht Ihre Produktionsdaten transparent.

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

Ingliż Ġermaniż
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will

Ingliż Ġermaniż
currently derzeit
vaccines impfstoffen
production sites produktionsstätten
other anderen
want will
production produktion
not nicht
existing bestehende
of von
the wird

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

DE Vielseitige und praktische Ausrüstung für die Zubereitung von gekochtem Teig, Kibeh-Teig und Hühnchenschnitzel. Möglichkeit der Herstellung einiger Süßigkeiten wie Brigadeiro, Beijinho und anderer. • Produktionskapazität: 180 kg ...

EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area

DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen

Ingliż Ġermaniż
mes mes
or oder
plan planen
on anhand
the einzelnen

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

Ingliż Ġermaniż
believe glauben
invest investieren
requirements anforderungen
external externer
independent unabhängiger
in in
the folgende
products produkte
and und
our unsere
therefore daher
have haben
you sie

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

Ingliż Ġermaniż
provider anbieter
plugin plugins
informs informiert
users nutzer
effect einfluss
amount umfang
facebook facebook
data daten
according to entsprechend
and und
has hat
therefore daher
this dieses

EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.

DE Netatmo Healthy Home Coach ist daher ein sehr wichtiges Werkzeug für die „Gesundheit“ Ihres Hauses und damit für die Gesundheit jedes Menschen, der darin lebt.

EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity

DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers

Ingliż Ġermaniż
actual tatsächliche
identity identität
users nutzers
the leistet
represent für
not keine
therefore daher

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

Ingliż Ġermaniż
influence einfluss
scope umfang
facebook facebook
help hilfe
plugin plugins
inform informiert
users nutzer
data daten
and und
therefore daher
with mit
this dieses

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

Ingliż Ġermaniż
familiar vertraut
systematic systematischen
analysis analyse
risks risiken
well gut
prepared vorbereitet
requirements anforderungen
in the im
and und
with mit
therefore daher
are sind
example die

EN Therefore, traditional handcrafts of textile production and micro-electronics are interwoven, in order to design smart materials which function as sensors and actuators

DE Dabei werden tradierte Handwerkstechniken der Textilproduktion und Mikro-Elektronik miteinander verwoben, um smarte Materialien zu gestalten, die als Sensoren und Aktuatoren agieren

Ingliż Ġermaniż
smart smarte
sensors sensoren
materials materialien
design gestalten
and und
to zu
are werden
therefore die
as als
of der

EN We therefore work in close cooperation with our suppliers to ensure the best costs already at the start of production

DE Deshalb arbeiten wir gemeinsam mit unseren Lieferanten daran, beste Kosten bereits bei Produktionsstart sicherzustellen

Ingliż Ġermaniż
therefore deshalb
work arbeiten
suppliers lieferanten
costs kosten
to ensure sicherzustellen
we wir
the best beste
with mit

EN Therefore, we are developing a semantic data layer in the "Semantic Data Structuring" working group, which supplements production data with generally understandable semantics

DE Dafür entwickeln wir in der Arbeitsgruppe „Semantic Data Structuring“ einen semantischen Datenlayer, welcher Produktionsdaten um eine allgemein verständliche Semantik ergänzt

Ingliż Ġermaniż
developing entwickeln
semantic semantischen
data data
in in
generally allgemein
understandable verständliche
semantics semantik
we wir
a eine
therefore der

EN Therefore, TOC is often used as a non-specific indicator of water quality or the cleanliness of pharmaceutical production facilities.

DE der Sauberkeit pharmazeutischer Produktionsanlagen.

Ingliż Ġermaniż
cleanliness sauberkeit

EN Therefore, we continually invest in modern production processes and inspection procedures to become even better

DE Daher investieren wir laufend in modernste Produktions- und Prüfverfahren, um noch besser zu werden

Ingliż Ġermaniż
therefore daher
invest investieren
production produktions
modern modernste
better besser
we wir
in in
and und
to zu

EN Many companies find it difficult to make their administrative, financial, logistical and production processes work in such a way that they increase efficiency and therefore sustainable profitability

DE Vielen Unternehmen fällt es schwer, ihre administrativen, finanziellen, logistischen und Produktionsprozesse so zu gestalten, dass sie die Effizienz und damit die nachhaltige Rentabilität steigern

Ingliż Ġermaniż
difficult schwer
sustainable nachhaltige
production processes produktionsprozesse
it es
administrative administrativen
increase steigern
profitability rentabilität
efficiency effizienz
companies unternehmen
way gestalten
financial finanziellen
and und
therefore die
a vielen
to zu
that dass

EN We show you how to better structure your content production and therefore, how to improve your web presence in search engines. A four-step tutorial.

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Content-Produktion und -Publikation besser strukturieren sowie die Präsenz Ihres Webauftritts in Suchmaschienen, die Impressions, die Klicks und die Konversionsrate verbessern können. Eine Anleitung in vier Schritten.

Ingliż Ġermaniż
show zeigen
structure strukturieren
content content
production produktion
presence präsenz
tutorial anleitung
better besser
in in
we wir
improve verbessern
four vier
you sie
and und
therefore die
a eine
your ihre

EN The Institute of Industrial Management at FH JOANNEUM has therefore designed and set up the Smart Production Lab, located at the Kapfenberg campus which has close working links with industry.

DE Daher hat das Institut Industrial Management der FH JOANNEUM am industrieorientierten Hochschulstandort Kapfenberg das Smart Production Lab konzipiert und implementiert.

Ingliż Ġermaniż
fh fh
joanneum joanneum
designed konzipiert
smart smart
lab lab
management management
at the am
industrial industrial
production production
institute institut
therefore daher
and und
has hat

EN The glues for foam bonding offer a fast and therefore, cost-effective production process

DE Ideal für die Verklebung verschiedener Arten von Schaumstoffen auf den unterschiedlichsten harten und weichen Untergründen

Ingliż Ġermaniż
and und
for für
the den
therefore die

EN Production therefore avoids downtimes on individual machines due to missing tools and consequently increases utilization.

DE Die Fertigung vermeidet so Stillstände an den einzelnen Maschinen aufgrund fehlender Werkzeuge und steigert infolgedessen die Auslastung.

Ingliż Ġermaniż
production fertigung
avoids vermeidet
increases steigert
machines maschinen
tools werkzeuge
therefore die
and und
consequently so
on an
to aufgrund

EN Therefore, the users try to avoid everything that could lead to disruptions in the production process

DE Daher versuchen die Anwender alles zu vermeiden, was zu Störungen im Produktionsablauf führen könnte

Ingliż Ġermaniż
users anwender
try versuchen
disruptions störungen
in the im
to zu
lead führen
avoid vermeiden
everything alles
could könnte
therefore daher

EN The tool circulation in production is therefore closed.

DE Damit ist der Werkzeugkreislauf in der Produktion geschlossen.

Ingliż Ġermaniż
production produktion
tool circulation werkzeugkreislauf
in in
is ist
the geschlossen
therefore der

EN The partnership between TDM Systems and CIMSOURCE therefore represents an important step for machining companies in terms of the expansion and widespread use of tool data for efficient digital production.

DE Die Partnerschaft zwischen TDM Systems und CIMSOURCE ist damit ein wichtiger Schritt für die Erweiterung und umfangreiche Nutzung von Werkzeugdaten für eine digitale und effiziente Produktion zerspanender Unternehmen.

Ingliż Ġermaniż
tdm tdm
important wichtiger
expansion erweiterung
efficient effiziente
digital digitale
tool data werkzeugdaten
systems systems
production produktion
partnership partnerschaft
companies unternehmen
step schritt
use nutzung
between zwischen
and und
for für
therefore die
of von

EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.

DE Im Rahmen eines Disaster Recovery-Projekts für Produktionsumgebungen empfehlen wir daher, die Recovery-Umgebung alle zwei bis drei Monate zu testen und den Server für mindestens 24-48 Stunden aktiv zu halten.

Ingliż Ġermaniż
recovery recovery
project projekts
keeping halten
active aktiv
disaster disaster
production environments produktionsumgebungen
server server
testing testen
environment umgebung
hours stunden
we wir
recommend empfehlen
and und
for für
the den
a eines
therefore daher

EN Therefore, production is only launched once a minimum number of members support the project

DE Daher wird die Produktion erst gestartet, wenn eine Mindestanzahl von Mitgliedern das Projekt unterstützt

Ingliż Ġermaniż
production produktion
launched gestartet
members mitgliedern
support unterstützt
project projekt
a erst
of von
therefore daher
the wird

EN At SGL Carbon we are therefore focusing on the serial production of composite components

DE Bei der SGL Carbon stellen wir die serielle Fertigung von Komponenten aus Verbundwerkstoff daher in den Fokus

Ingliż Ġermaniż
carbon carbon
focusing fokus
serial serielle
production fertigung
composite verbundwerkstoff
components komponenten
sgl sgl
we wir
on in
therefore daher
the den

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet