Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "specifies whether" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "specifies whether" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' specifies whether

"specifies whether" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

specifies spezifiziert
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' specifies whether

Ingliż
Ġermaniż

EN Depending on the provider, it varies whether players can choose for themselves for which games they want to use their free spins or whether the casino specifies which games are valid for the free spins

DE Je nach Anbieter ist es unterschiedlich, ob Spieler sich selbst aussuchen können, für welche Spiele sie ihre Freispiele einsetzen möchten oder ob das Casino vorgibt, welche Spiele für die Freispiele gültig sind

Ingliż Ġermaniż
provider anbieter
varies unterschiedlich
valid gültig
choose aussuchen
free spins freispiele
casino casino
it es
players spieler
games spiele
or oder
depending je nach
whether ob
to use einsetzen
can können
for für
are sind
themselves die
want to möchten

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

Ingliż Ġermaniż
downloaded heruntergeladen
exchanged ausgetauscht
particular jeweiligen
vpn vpn
network netzwerk
torrents torrents
providers anbieters
support support
whether ob
can können
using an
be werden
the des

EN Tor over VPN: Specifies whether the Tor browser works well on the specific VPN provider’s servers. This browser can be used to access the dark web.

DE Tor über VPN: Gibt an, ob der Tor-Browser auf den Servern des jeweiligen VPN-Anbieters gut funktioniert. Dieser Browser kann verwendet werden, um auf das Dark Web zuzugreifen.

Ingliż Ġermaniż
vpn vpn
works funktioniert
well gut
servers servern
used verwendet
dark dark
tor tor
whether ob
browser browser
web web
to access zuzugreifen
can kann
the den
on auf

EN Dedicated IP: Specifies whether the VPN in question offers dedicated IP addresses. You can read more about dedicated IP addresses here.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

Ingliż Ġermaniż
ip ip
vpn vpn
addresses adressen
whether ob
offers anbietet
dedicated dedizierte
read lesen
more mehr
here hier

EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.

DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.

Ingliż Ġermaniż
malicious bösartige
blocker blocker
vpn vpn
additional zusätzliche
websites websites
offers bietet
function funktion
whether ob
to zu
block blockieren
a ein
the die

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

Ingliż Ġermaniż
extended erweitert
performed durchgeführt
parameters parameter
test test
options optionen
can kann
whether ob
further weitere
the wird

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

Ingliż Ġermaniż
extended erweitert
performed durchgeführt
parameters parameter
test test
options optionen
can kann
whether ob
further weitere
the wird

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

Ingliż Ġermaniż
exact genauer
false falsch
is ist
find gefunden
or oder
an ein
to an
true true
whether ob

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement nutzen können.

Ingliż Ġermaniż
simultaneous gleichzeitige
connections verbindungen
vpn vpn
subscription abonnement
per pro
many viele
can können
how wie
you sie

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

Ingliż Ġermaniż
action aktion
go gehe
width breite
height höhe
in in
to zu

EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)

DE Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für die Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS)

Ingliż Ġermaniż
specifies spezifiziert
requirements anforderungen
for für

EN ISO 45001. The inscription on the missing element of the puzzle. Emerging white puzzles elements and one red with text ISO 45001 - is an International Standard that specifies requirements for an occup

DE Vancouver, British Columbia, Kanada. Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen, der die Lichter an einer Szene der Kriminalität.

Ingliż Ġermaniż
emerging die
an an
the der

EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

Ingliż Ġermaniż
attacker angreifer
https https
host host
header header
actually eigentlich
services services
port number portnummer
used verwendet
request anfrage
and und
issue problem
a ein
not keine
the stellt
when wenn
for für

EN The last part specifies the means made available to individuals to answer any questions about the Personal Data Protection Policy.

DE Im letzten Teil werden die Mittel angegeben, die Einzelpersonen zur Verfügung stehen, um etwaige Fragen zur Datenschutzpolitik zu beantworten.

Ingliż Ġermaniż
questions fragen
available verfügung
last letzten
individuals einzelpersonen
part teil
to zu
answer beantworten
the zur
any etwaige
about um

EN The IT administration specifies access rights and group memberships via UCS’ central management console

DE Die IT-Administration legt Zugriffsrechte und Gruppenzugehörigkeiten über die zentrale Management Konsole von UCS fest

Ingliż Ġermaniż
ucs ucs
central zentrale
administration administration
management management
console konsole
access rights zugriffsrechte
the legt
and und

EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

Ingliż Ġermaniż
function funktion
terminated beendet
user benutzers
inactivity inaktivität
new neue
the legt
is wird
session session
to aufgrund
when wann
by durch

EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

Ingliż Ġermaniż
legislation gesetzgebung
rights rechte
responsibilities pflichten
groups gruppen
payment payment
service service
aggregators aggregatoren
account information kontoinformationen
including einschließlich
third die
and und
for für
service providers dienstleister

EN Protocol: Specifies the type of traffic, ICMP, TCP, UDP

DE Protokoll: Gibt den Verkehrstyp, ICMP, TCP, UDP an

Ingliż Ġermaniż
protocol protokoll
tcp tcp
udp udp
the den

EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

Ingliż Ġermaniż
record datensatz
session session
protocol protokoll
sip sip
port number portnummer
servers server
or oder
software software
service service
and und
example beispiel
require erforderlich
is ist
for für
the den
of der

EN Protip 2: "The 'In Directory' option specifies what folder it will be installed to. […] Softaculous defaults this to a WP subfolder, and it would just add a /wp to the end of your URL."

DE Protip 2: "Die Option" In der Verzeichnis "gibt an, in welchem Ordner sie installiert wird.

Ingliż Ġermaniż
installed installiert
option option
directory verzeichnis
folder ordner
in in
and an
the wird
of der
what welchem

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

Ingliż Ġermaniż
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

Ingliż Ġermaniż
regulation verordnung
determine bestimmung
country landes
attributes merkmale
new neue
not nicht
that dass

EN The inventory file specifies our hosts and the variables required for the installation

DE Die Bestandsdatei spezifiziert unsere Hosts und die für die Installation erforderlichen Variablen

Ingliż Ġermaniż
specifies spezifiziert
hosts hosts
variables variablen
required erforderlichen
installation installation
our unsere
and und
for für

EN The database group specifies a single database host with two databases: artifactory and xraydb

DE Die database-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Datenbank-Host mit zwei Datenbanken: artifactory und xraydb

Ingliż Ġermaniż
specifies spezifiziert
host host
artifactory artifactory
databases datenbanken
database datenbank
group gruppe
with mit
and und
the einzelnen
a einen
single die
two zwei

EN The artifactory group specifies a single Artifactory host

DE Die artifactory-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Artifactory-Host

Ingliż Ġermaniż
group gruppe
specifies spezifiziert
host host
the einzelnen
a einen
single die

EN The xray group specifies a single Xray host

DE Die xray-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Xray-Host

Ingliż Ġermaniż
group gruppe
specifies spezifiziert
host host
the einzelnen
a einen
single die

EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and

DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und

Ingliż Ġermaniż
module modul
defined definiert
mod mod
file datei
in the im
go go
and und
with zusammen
a ein
by durch

EN file in the Helm chart’s directory structure that specifies them. Since our application needs the

DE -Datei in der Verzeichnisstruktur des Helm-Charts erstellen, die diese spezifiziert. Da unsere Anwendung die

Ingliż Ġermaniż
helm helm
charts charts
specifies spezifiziert
application anwendung
file datei
in in
our unsere

EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:

DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:

Ingliż Ġermaniż
procedure verfahren
kubernetes kubernetes
cluster cluster
credentials anmeldedaten
repository repository
manager manager
can kann
created erstellt
available verfügung
the folgt
this dieses
that dass

EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

Ingliż Ġermaniż
august august
implemented implementiert
fix fix
status status
code code
host host
header header
if wenn
in in
not nicht
has hat
a eine
request anfrage
as die
on auf

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

Ingliż Ġermaniż
container container
parameter parameter
core wichtigsten
theme theme
html html
element elements
posts beiträge
scroll scrollen
to zu

EN That said, if a theme specifies click as the type from the outset, then the footer_widgets argument can safely be omitted.

DE Wenn jedoch ein Theme von Anfang an den Parameter click als Typ angibt, kann das Argument footer_widgets problemlos weggelassen werden.

Ingliż Ġermaniż
theme theme
click click
argument parameter
type typ
can kann
if wenn
as als
the den
from von

EN ISO/IEC 27001:2013 specifies the requirements for establishing, implementing, maintaining and continually improving an information security management system within the context of the organization

DE ISO/IEC 27001:2013 legt die Anforderungen für die Einrichtung, Implementierung, Wartung und kontinuierliche Verbesserung eines Informationssicherheitsmanagementsystems im Rahmen des Unternehmens fest

Ingliż Ġermaniż
iso iso
iec iec
requirements anforderungen
implementing implementierung
maintaining wartung
continually kontinuierliche
improving verbesserung
context rahmen
organization unternehmens
the legt
and und
for für
an eines
establishing einrichtung

EN Tell us what you’d like in a target audience and our calculator instantly specifies a price.

DE Teile uns mit, wie deine Zielgruppe aussieht und unser Kalkulator gibt dir sofort einen Preis an.

Ingliż Ġermaniż
price preis
and und
us uns
a einen
target audience zielgruppe
like wie

EN When making a reservation, the guest specifies the date of stay, which obliges him / her to pay the agreed price, regardless of possible late arrival or earlier departure

DE Die Abrechnung erfolgt am Anreisetag

Ingliż Ġermaniż
pay abrechnung

EN This description specifies the service level in relation to the services of OpenProject Enterprise Cloud.

DE Die Leistungsbeschreibung spezifiziert den Service Level in Bezug auf die Verfügbarkeit der Dienste unserer OpenProject Enterprise Cloud.

Ingliż Ġermaniż
specifies spezifiziert
level level
relation bezug
enterprise enterprise
cloud cloud
openproject openproject
service service
in in
services dienste
the den
of unserer

EN This guide specifies the resources you can benefit from with a Jelastic Cloud, depending on the type of account you subscribe to.

DE Diese Anleitung gibt die Ressourcen an, auf die Sie je nach genutztem Konto mit einer Jelastic Cloud zurückgreifen können.

Ingliż Ġermaniż
guide anleitung
resources ressourcen
cloud cloud
account konto
jelastic jelastic
depending je nach
can können
with mit
a einer

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

DE Um E-Mails zu validieren, gibt SPF dem empfangenden Mailserver vor, DNS-Abfragen durchzuführen, um nach autorisierten IPs zu suchen, was zu DNS-Lookups führt.

Ingliż Ġermaniż
validate validieren
spf spf
dns dns
queries abfragen
check suchen
authorized autorisierten
ips ips
lookups lookups
mail server mailserver
for um
to zu
emails mails
receiving was
the dem

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

DE Es gibt den empfangenden Servern vor, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die eine oder beide Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen, wodurch der Domaininhaber die Kontrolle über die Antwort des Empfängers erhält

Ingliż Ġermaniż
servers servern
fail nicht bestehen
it es
respond reagieren
control kontrolle
emails mails
giving gibt
receiving der
the den
of wodurch

EN SPF is essentially a standard email authentication protocol that specifies the IP addresses that are authorized to send emails from your domain

DE SPF ist im Wesentlichen ein Standard-E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das die IP-Adressen angibt, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden

Ingliż Ġermaniż
spf spf
essentially im wesentlichen
standard standard
ip ip
addresses adressen
authorized berechtigt
domain domain
emails mails
are sind
is ist
a ein

EN Specifies the version of SPF being used

DE Gibt die verwendete Version von SPF an

Ingliż Ġermaniż
spf spf
used verwendete
being gibt
version version
of von

EN This mechanism specifies the valid IP addresses that are authorized to send emails from your domain.

DE Dieser Mechanismus legt die gültigen IP-Adressen fest, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden.

Ingliż Ġermaniż
mechanism mechanismus
valid gültigen
ip ip
addresses adressen
authorized berechtigt
domain domain
the legt
are sind
emails mails

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

DE Das MTA-STS-Protokoll gibt einem SMTP-Sendeserver vor, dass E-Mails, die an Ihre Domain adressiert sind, über eine TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet werden müssen

Ingliż Ġermaniż
protocol protokoll
smtp smtp
domain domain
connection verbindung
sent gesendet
emails mails
your ihre
an an
a eine
that dass

EN The shopper specifies a delivery address in one country – but his IP address indicates that he is in a completely different country

DE Er gibt eine Versandadresse in einem Land an – aber seine IP stammt seltsamerweise aus einem ganz anderen

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.

Ingliż Ġermaniż
hreflang hreflang
x x
link link
attribute attribut
html html
element element
region region
implement implementieren
tag tag
rel rel
website website
a folgenden
or oder
an an
can können
meta meta

EN For movements, the Patek Philippe Seal specifies an extreme rate accuracy with a tolerance of no more than -3/+2 seconds per day

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

Ingliż Ġermaniż
patek patek
philippe philippe
seal siegel
extreme extreme
seconds sekunden
with mit
per pro
a einer
of von

EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on. 

DE Ein Workflow-Ersteller gibt an, welche Daten synchronisiert werden sollen, indem er verknüpfte Felder aus Jira-Projekten Blättern und Spalten in Smartsheet zuordnet und spezifische Felder für die Filterung auswählt. 

Ingliż Ġermaniż
workflow workflow
sync synchronisiert
associated verknüpfte
jira jira
projects projekten
smartsheet smartsheet
filter filterung
sheets blättern
data daten
fields felder
columns spalten
creator ersteller
by indem
in in
and und
from aus
to sollen
specific die

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet