Ittraduċi "einrichtung" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "einrichtung" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' einrichtung

Ġermaniż
Ingliż

DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…

EN We cordially invite you to our newly opened facility, the interior of the facility combines modern elements and equipment, comfortable rooms of a high standard. The guesthouse has 12 rooms in 2,3,4 and 5-person rooms. All rooms have a balcony, a

DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein! Wir bieten auch Vermietung für Unternehmen! Neue Einrichtung im Stadtzentrum. In der Nähe gibt es ein…

EN We invite you to our facility! We also offer rental for companies! New facility, located in the city center. There is a shop…

DE Wir sind seit 1992 in der Tourismusbranche tätig. Wir haben Apartments und Zimmer für 5,4,3 und 2 Personen in unserer Einrichtung. Es gibt auch ein 2-3-Bett-Zimmer mit einem separaten Schlafzimmer mit Fernseher. Die Einrichtung befindet sich in der…

EN We have been in the tourism industry since 1992. We have apartments and rooms for 5, 4, 3 and 2 people in our facility. There is also a room for 2-3 people with a separate bedroom with a TV. 100m from the beach, 40m discount Biedronka, 100m church…

DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung

EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings

Ġermaniż Ingliż
in in
zimmer rooms
sehr very
anderen other
jedem each
unserem our
badezimmer bathrooms
ist is
und and

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted browsers

Ġermaniż Ingliż
benutzer users
mit trusted
wenn if
ist done
von from
den the
profitieren benefit

DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)

EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):

Ġermaniż Ingliż
hinweis note
kontos account
dns dns
einträge entries
weglot weglot
hinzufügen add
beispiel example
sprache your
einrichtung setup
dieses this

DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter. 

EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center. 

Ġermaniż Ingliż
firewall firewall
einrichtung setup
jira jira
cloud cloud
gehosteten hosted
hilfecenter help center
im in the
verwenden using
anleitung instructions
wenn if
suchen looking
keine not
den the

DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise 4 bis 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens sowie einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.

EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes from 4 to 8 weeks.

Ġermaniż Ingliż
unterteilt divided
normalerweise usually
wochen weeks
einrichtung setup
unternehmens company
ist is
schritte steps

DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise bis zu 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens und einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.

EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes up to 8 weeks.

Ġermaniż Ingliż
unterteilt divided
normalerweise usually
wochen weeks
einrichtung setup
unternehmens company
zu to
ist is
schritte steps

DE Umso wichtiger ist deshalb die Einrichtung mit dem passenden Mobiliar: Finden Sie Wohnzimmermöbel, wie Sofas, Sessel, Couchtische, Leseleuchten, Teppiche und zahlreiche Accessoires zur individuellen Einrichtung Ihres Wohnzimmers

EN It is even more important to furnish the room suitably: Find living room furniture, such as sofas, armchairs, coffee tables, floor and reading lamps, carpets and various accessories to personalise your living space

Ġermaniż Ingliż
einrichtung furniture
finden find
sofas sofas
sessel armchairs
couchtische tables
teppiche carpets
accessoires accessories
ist is
wichtiger important
zahlreiche more
und and

DE Bei der Einrichtung deines Weglot-Kontos siehst du die folgenden DNS-Einträge, die du hinzufügen musst (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung der französischen Sprache):

EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):

Ġermaniż Ingliż
hinweis note
kontos account
dns dns
einträge entries
weglot weglot
deines your
hinzufügen add
beispiel example
einrichtung setup
siehst see
dieses this

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

Ġermaniż Ingliż
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms

Ġermaniż Ingliż
mobilen mobile
mitgliedern members
bedingungen terms
interagieren interact
einrichtung facility
app app
mit with
hinaus of
gehen go
einer a

DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.

EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.

Ġermaniż Ingliż
technische technical
personal personnel
einrichtung facility
testfall test case
anerkennung recognition
dass that
für for

DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.

EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.

Ġermaniż Ingliż
konten account
berichterstattung reporting
tools tools
verwaltung management
einrichtung setup
und and
erstellung creation

DE Die Einrichtung von VPN-Clients ist mühsam

EN Setting up VPN clients is tedious

Ġermaniż Ingliż
von up
mühsam tedious
vpn vpn
clients clients
ist is
einrichtung setting

DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

Ġermaniż Ingliż
stark highly
wahrscheinlich likely
netzwerk network
einrichtung facility
in in
ihrem are
unternehmen organization
mit with

DE Einfache Einrichtung über Dashboard-Benutzeroberfläche oder API

EN Easy setup through dashboard UI or API

Ġermaniż Ingliż
einfache easy
einrichtung setup
über through
oder or
api api
dashboard dashboard

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.

Ġermaniż Ingliż
cloudflare cloudflare
großartiges great
wesentlichen essential
website site
wir we
zu to
einrichtung set up
möchten want to
helfen help
etwas something
schritte steps

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

Ġermaniż Ingliż
komplexen complex
konfigurationen configurations
cloudflare cloudflare
keine no
verwalten manage
zu to
ist is
einfach easy
einrichtung setting
und and

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

Ġermaniż Ingliż
cloudflare cloudflare
access access
authentifizieren authenticate
netzwerk network
lehrern teachers
entwicklern developers
einrichtung set
buchstäblich literally
stunde hour
wir we
weniger less
die it
und and
als than

DE VPN-Einrichtung: Anleitungen für alle Geräte | VPNOverview

EN VPN Setup: Step-by-step Guides for All Devices | VPNOverview

Ġermaniż Ingliż
anleitungen guides
geräte devices
vpn vpn
einrichtung setup
für for
alle all

DE Einrichtung einer VPN-Verbindung unter Windows 10

EN Setting up a VPN on your iPhone or iPad (iOS)

Ġermaniż Ingliż
vpn vpn
einer a
einrichtung setting
unter on

DE hochlandkuh, kuh, rinder, schwarz und weiß, kuhliebe, liebe, süß, frech, humor, muhen, muh kuh, kuh gerahmter, moderne einrichtung, hochlandkuh wandkunst, hochlandkuh dekor, hochlandkuh drucken, kuhabdrücke vom seltsamen auge

EN highland cow, cow, bovine, black and white, cow love, love, cute, cheeky, humour, moo, moo cow, cow, modern, highland cow, highland cow, highland cow, cow from queer eye

Ġermaniż Ingliż
kuh cow
liebe love
süß cute
humor humour
moderne modern
auge eye
vom from
und and
weiß white
schwarz black

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.

Ġermaniż Ingliż
inklusive included
unbegrenzter unlimited
datenverkehr traffic
bandbreite bandwidth
kostenlose free
einrichtung installation
hardware hardware
feste fixed
natürlich of course
wahl choice
ip ip
synology synology
nas nas
alles everything

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

Ġermaniż Ingliż
spezialisierung specialization
einrichtung institution
hochschulen universities
erfahren learn
es but
akademischen university
mehr more
zu to
ihre your
diese this
um for

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

Ġermaniż Ingliż
atlassian atlassian
überwacht oversees
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
sicherheit security
wartung maintenance
instanzen instances
und and
deiner the

DE Informiere Dich über die Möglichkeiten, die Dir bei der Einrichtung Deines Projekts zur Verfügung stehen

EN Learn about the options you have to set up your project

Ġermaniż Ingliż
möglichkeiten options
projekts project
deines your
einrichtung set up
stehen to

DE Die kurze Lernkurve, kombiniert mit einem Preis pro Arbeitsplatz, ermöglicht die einfache Einrichtung und Skalierung für Teams jeder Größe.

EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

Ġermaniż Ingliż
kurze short
lernkurve learning curve
preis pricing
ermöglicht allows
einfache easy
skalierung scaling
größe sizes
teams teams
einrichtung set
für for
pro per
und and

DE Einrichtung und Verwaltung einer effizienten Content Supply-Chain, um relevante Inhalte für jeden Kanal und in großem Maßstab zu liefern

EN Create and manage an efficient content supply chain to deliver relevant content to any channel at scale

Ġermaniż Ingliż
verwaltung manage
effizienten efficient
kanal channel
maßstab scale
chain chain
supply supply
zu to
liefern deliver
und and

DE Einfache Einrichtung, noch einfachere Nutzung

EN Easy to set up, even easier to use

Ġermaniż Ingliż
einfache easy
einfachere easier
noch to
nutzung use
einrichtung set up

DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.

EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.

Ġermaniż Ingliż
langwierige lengthy
gehe go
einrichtung setup
klick click
konto account
shopify shopify
verkauf selling
und and
die it
du you
drittanbietern third-party
mit comes

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

Ġermaniż Ingliż
einrichtung institution
wahrscheinlich likely
periode period
unterschiedlichen varying
publikums audience
konfrontiert face
in throughout
ihre your
mit of
wird the

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

Ġermaniż Ingliż
website-vorlagen website templates
branchen industries
insbesondere particularly
technische technical
vorlagen templates
bedienen cater
website website
oder or
erfahrung experience
und and
einrichtung set up
gar to
keine no
wenig a

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

Ġermaniż Ingliż
website website
ihr your
designer designer
wird will
führen guide
sie you
mit with
einzigartigen a
zu to
helfen help
design design
und and

DE Dies beinhaltet die Fähigkeit, das zu verwenden Weebly Installieren Sie den Website Builder per Drag & Drop WordPress mit ein paar klicks mit Softaculous Apps Installer, oder beginnen Sie mit der Einrichtung Ihrer E-Mail-Konten.

EN This includes the ability to use the Weebly drag-and-drop Website Builder, install WordPress with a few clicks using Softaculous Apps Installer, or begin setting up your email accounts.

Ġermaniż Ingliż
beinhaltet includes
fähigkeit ability
weebly weebly
builder builder
drag drag
drop drop
wordpress wordpress
klicks clicks
beginnen begin
konten accounts
website website
apps apps
oder or
installieren install
installer installer
verwenden use
zu and
einrichtung setting
dies this
den the
mit with

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit der Gallaudet University, einer führenden Einrichtung für gehörlose und schwerhörige Studenten, haben wir sichergestellt, dass "Automatische Transkription" auch im Alltag hilfreich ist.

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

Ġermaniż Ingliż
transkription transcribe
hilfreich helpful
zusammenarbeit partnered
university university
alltag everyday
und and
mit with
für for
sichergestellt sure
führenden a
dass that
auch to

DE Wenn Sie Ihr Geld zurückhaben möchten, müssen Sie sich natürlich innerhalb von 30 Tagen nach der Einrichtung Ihres Kontos an den Kundendienst wenden

EN Of course, if you want your money back, you do have to make sure you contact support within 30 days from the moment you created your account

Ġermaniż Ingliż
kontos account
kundendienst support
natürlich of course
ihr your
geld money
innerhalb within
tagen the
wenden contact

DE Einrichtung eines VPN auf iPhone und iPad (iOS): Anleitung!

EN Set up VPN on iPhone and iPad (iOS): Step by step guide

Ġermaniż Ingliż
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
anleitung guide
einrichtung set up
auf on
und and

DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen

EN Select “Done” to complete the initial set up

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

Ġermaniż Ingliż
leute people
computer computer
entscheiden choose
einrichtung set up
einer a

DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!

EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.

Ġermaniż Ingliż
surfshark surfshark
hulu hulu
abo subscription
hilfe help
oder or
ohne without
kreditkarte credit card
einrichtung setting
unseren our
eine a
amerikanische american
lesen read

DE Außerdem hat NordVPN eine nutzerfreundliche Software, mit der die Einrichtung ein Kinderspiel ist.

EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.

Ġermaniż Ingliż
nordvpn nordvpn
software software
hat has
ist making

DE Sie finden sogar eine spezielle Anleitung zur Einrichtung von ExpressVPN auf Routern auf der ExpressVPN-Website

EN You can even find a dedicated guide on how to set-up ExpressVPN on routers on the ExpressVPN website

Ġermaniż Ingliż
finden find
anleitung guide
einrichtung set
expressvpn expressvpn
website website

DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.

EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.

Ġermaniż Ingliż
studie study
verkaufszahlen sales
verbessern improve
dass that
eine a
von of

DE Die Einrichtung ist ein Kinderspiel — Importiere einfach eine Liste von Keywords, wähle die Länder und Locations für dein Rank Tracking aus und gib die Websites deiner Mitbewerber an

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

Ġermaniż Ingliż
ebene level
angeboten offer
wenden contact
einrichtung set
offline offline
zahlungen billing
support support
plans plan
bitte please
an an
für for

DE Die Einrichtung erfolgt innerhalb weniger Minuten für Quellen wie Anaplan, NetSuite, Quickbooks, Salesforce, Google Sheets und mehr

EN Setup in minutes for sources like Anaplan, NetSuite, Quickbooks, Salesforce, Google Sheets, and more

Ġermaniż Ingliż
einrichtung setup
minuten minutes
quellen sources
quickbooks quickbooks
salesforce salesforce
google google
sheets sheets
netsuite netsuite
mehr more
für for
und and
wie like

DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."

EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”

Ġermaniż Ingliż
schätzen estimate
einrichtung setup
wartung maintenance
dass that
unserer our
wir we

DE Die kostenlose Einrichtung eines Kontos bedeutet nicht, dass ArtPhotoLimited Ihr Abonnement bei einem Internetanbieter für die Daten, die während Ihrer Verbindungen zur Website übertragen werden, zurückerstattet.

EN The free creation of an account does not imply the reimbursement by ArtPhotoLimited of your subsription to an internet provider for the data transmitted when connecting on the website.

Ġermaniż Ingliż
kostenlose free
kontos account
artphotolimited artphotolimited
website website
bedeutet to
ihr your
nicht not
daten data
verbindungen internet
für for

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet