Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "next to opacity" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "next to opacity" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' next to opacity

"next to opacity" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

next ab aber alle alles als am am nächsten an anschließend auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besten bis blick damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entfernt erhalten es es ist für ganz gehen geht generation gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der in der nähe indem ist ist ein jahr jetzt kann kannst können können sie machen mal mehr mit müssen nach neben next nicht noch nur nutzen nächste nächsten nächster nächstes ob oder ohne ort schritt sehen sein seine seite sich sie sie ihre sind so tag team um und uns unser unsere unserer unter vom von von der vor was website weg weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zukunft zum zur zwei über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' next to opacity

Ingliż
Ġermaniż

EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.

DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.

Ingliż Ġermaniż
logo logo
you want willst
visibility sichtbarkeit
visible sichtbar
work arbeiten
is steht
for für
with mit
you du
because da
the den
of der
object das

EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.

DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.

Ingliż Ġermaniż
effect effekte
dragging ziehen
full vollen
transparency transparenz
default value standardwert
it es
is ist
corresponds entspricht

EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.

DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.

Ingliż Ġermaniż
effects effekte
dragging ziehen
full vollen
transparency transparenz
default value standardwert
it es
is ist
corresponds entspricht

EN For a fading animation, you want to work with the attribute that measures the visibility of an object: Opacity. The opacity is set to 100% because the logo is completely visible by default.

DE Für eine Einblendung willst du mit den Attributen arbeiten, die die Sichtbarkeit eines Objekts angeben: der Deckkraft. Die Deckkraft steht auf 100 %, da das Logo standardmäßig vollständig sichtbar ist.

Ingliż Ġermaniż
logo logo
you want willst
visibility sichtbarkeit
visible sichtbar
work arbeiten
is steht
for für
with mit
you du
because da
the den
of der
object das

EN Opacity support with multiple opacity stops

DE Deckkraftunterstützung mit mehreren Deckkraftstops

EN Click the stopwatch icon next to Opacity, and you will see a diamond appear wherever your playhead marker (the drabble blue line crossing the timeline) has been set

DE Klicke auf die Stoppuhr neben Deckkraft und es erscheint ein Pfeil dort, wo die Markierung für die Abspielposition gesetzt wurde (die blaue Linie, die die Zeitleiste kreuzt)

Ingliż Ġermaniż
click klicke
stopwatch stoppuhr
appear erscheint
timeline zeitleiste
set gesetzt
wherever wo
the blaue
been wurde
and und
you dort
a ein
line linie

EN Click the stopwatch icon next to Opacity, and you will see a diamond appear wherever your playhead marker (the drabble blue line crossing the timeline) has been set

DE Klicke auf die Stoppuhr neben Deckkraft und es erscheint ein Pfeil dort, wo die Markierung für die Abspielposition gesetzt wurde (die blaue Linie, die die Zeitleiste kreuzt)

Ingliż Ġermaniż
click klicke
stopwatch stoppuhr
appear erscheint
timeline zeitleiste
set gesetzt
wherever wo
the blaue
been wurde
and und
you dort
a ein
line linie

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

Ingliż Ġermaniż
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
red rote
blue blaue
leak leck
overlay überlagern
video video
in in
and und
or oder
your ihr
for um
with mit
use verwenden

EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints

DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt

Ingliż Ġermaniż
rsc rsc
highest höchster
screen zeigen
white weiß
and und
colors die

EN Complete editability of an already applied stroke’s width, color and opacity

DE Bereits gezogene Pinselstriche lassen sich vollständig verändern – inklusive Breite, Farbe und Deckkraft

Ingliż Ġermaniż
complete vollständig
already bereits
width breite
color farbe
and und

EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode

DE Ändern von Pfad, Stärke, Farbe, Füllung, Druckverlauf, Deckkraft und Mischmodus

Ingliż Ġermaniż
color farbe
fill füllung
and und
mode von

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung, Helligkeit und Textkurskalierung lassen sich beliebig variieren

Ingliż Ġermaniż
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish

DE Verleihen Sie Ihren Designs mit Mischmodi und gezielten Änderungen von Deckkraft und Farbe den letzten Schliff

Ingliż Ġermaniż
finish letzten
changes Änderungen
and und
color farbe
to den

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, and luminosity

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung und Helligkeit lassen sich beliebig variieren

Ingliż Ġermaniż
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN Blend color washes and overlays with opacity

DE Mischen Sie Farbtönungen und Overlays mithilfe der Deckkraft

Ingliż Ġermaniż
blend mischen
overlays overlays
with mithilfe
color der
and und

EN Gradually blend noise and opacity as easily as color

DE Rauschen und Deckkraft lassen sich genau wie Farben mit Verläufen überblenden

Ingliż Ġermaniż
noise rauschen
color farben
and und
as wie

EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.

DE Verwenden Sie Opazität und „Immer im Vordergrund“ für den Bild-in-Bild-Modus.

Ingliż Ġermaniż
mode modus
and und

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

Ingliż Ġermaniż
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird

Ingliż Ġermaniż
benefit vorteil
control kontrolle
legal rechtliche
reducing verringert
or oder
owners eigentümer
data daten
and und
has hat
this dies

EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity

DE Sobald Sie einen Link gesetzt haben, können Sie ihn gestalten, indem Sie die Farbe und Deckkraft der Ebene ändern

Ingliż Ġermaniż
link link
layers ebene
style gestalten
by indem
changing ändern
set gesetzt
can können
and und
it ihn
once sobald

EN Since they are for background only, watermarks are printed with a low opacity, so any text written on top of them will cover them up

DE Da sie nur für den Hintergrund gedacht sind, werden die Wasserzeichen mit einer geringen Deckkraft gedruckt, so dass jeder Text, der darüber geschrieben wird, sie verdeckt

Ingliż Ġermaniż
background hintergrund
watermarks wasserzeichen
printed gedruckt
low geringen
written geschrieben
so so
will wird
text text
with mit
only nur
for für
on darüber
of der
are sind
any die

EN In addition, patients can be examined for acute or chronic illnesses by using so-called ground glass opacity (GGO)

DE Zudem können Patientinnen und Patienten durch eine sogenannte Milchglastrübung (Mitte) auf akute und chronische Krankheiten untersucht werden

Ingliż Ġermaniż
examined untersucht
chronic chronische
illnesses krankheiten
so-called sogenannte
acute akute
patients patienten
can können
be werden
by durch

EN Inspired by dewdrops in the twilight, these knee-high socks are particularly eye-catching. The mix of transparency and opacity combined with slightly shiny details completes any outfit.

DE Inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung ist dieser Kniestrumpf ein echter Hingucker. Der Mix aus Transparenz und Opazität, kombiniert mit leicht glänzenden Details, rundet jedes Outfit ab.

Ingliż Ġermaniż
inspired inspiriert
mix mix
transparency transparenz
slightly leicht
details details
in in
and und
outfit outfit

EN Measuring the color and appearance of building materials with various surface conditions, opacity, and thicknesses

DE Erkennung, wann und wo Farben nicht den Spezifikationen entsprechen, damit Sie handeln können, bevor Ihre Produktion ruiniert ist

Ingliż Ġermaniż
building produktion
and und
the den

EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

Ingliż Ġermaniż
additional zusätzliche
necessary notwendig
textiles textilien
coating beschichtung
dark dunklen
the bringt
with mit
for für
which welche
on auf
only nur
is ist
colours die

EN Drag the playhead back to the 0 second mark, then create another keyframe and set the Opacity to 0%

DE Ziehe die Abspielposition zurück auf die 0-Sekunden-Markierung, erstelle einen weiteren Keyframe und setze die Deckkraft auf 0 %

Ingliż Ġermaniż
set setze
to weiteren
back zurück
and und
the einen

EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes

DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast

Ingliż Ġermaniż
animation animation
changing geändert
in in
created erstellt
seconds sekunden
you du
by indem
will wirst
with mit
of von
that dass

EN A simple fade-in animation is created using two keyframes for the Opacity property

DE Eine einfache Einblendung wird mithilfe von zwei Keyframes für die Deckkraft erstellt.

Ingliż Ġermaniż
simple einfache
created erstellt
for für
a eine
the wird
two zwei
in von

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

Ingliż Ġermaniż
shape form
vegetation vegetation
buildings gebäude
better erhöhen
for um
as wie
and und
or bzw

EN It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text, so you can make edits easily.

DE Man könnte meinen, es wäre Zauberei am Werk!

Ingliż Ġermaniż
it es
the man
you wäre
can könnte

EN Selected Grid Reference Link to this map Coverage | Depth | User: Opacity (%): Coverage | Relief |

DE Aktuelle Koordinate Link zur Karte Abdeckung | Dichte | Nutzer: Deckkraft (%): Abdeckung | Relief |

Ingliż Ġermaniż
map karte
user nutzer
relief relief
coverage abdeckung
to zur
link link

EN A glass pendant light, for instance, allows to play with opacity and transparencies that alternated to each other make the final light effect

DE Eine Hängeleuchte aus Glas zum Beispiel kann mit der Mischung aus matten und durchsichtigen Elementen spielen, die den entstehenden Lichteffekt bestimmen

Ingliż Ġermaniż
glass glas
play spielen
and und
with mit
instance die
allows kann
to bestimmen
the den

EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.

DE Die Produkte von Elite Seeds sind in originellen Metallschächtelchen mit Schlüsselanhänger verpackt. Diese Verpackung ist wirklich cool und ihre Undurchsichtigkeit bietet für eine optimale Konservierung von Samen über die Zeit den idealen Schutz.

Ingliż Ġermaniż
elite elite
original originellen
cool cool
time zeit
in in
optimal optimale
packaging verpackung
protection schutz
packed verpackt
products produkte
and und
ideal idealen
with mit
for für
are sind
seeds seeds
provides bietet
the den
this diese

EN Transparency is the opposite of opacity, and it shows the percentage of visibility of content behind an element. It is a very popular effect in modern web design.

DE Transparenz ist das Gegenteil von Deckkraft und zeigt den Prozentsatz der Sichtbarkeit des Inhalts hinter einem Element an. Es ist ein sehr beliebter Effekt im modernen Webdesign.

Ingliż Ġermaniż
opposite gegenteil
shows zeigt
percentage prozentsatz
content inhalts
element element
effect effekt
modern modernen
web design webdesign
it es
and und
very sehr
behind hinter
an an
is ist
a ein
the den

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN This allows embedding JPEG images which have an alpha channel for opacity and a smoothing filter.

DE Dies erlaubt das einbetten von JPEG Bildern, die einen Alpha-Kanal für Transparenz und einen Glättungsfilter aufweisen.

Ingliż Ġermaniż
allows erlaubt
embedding einbetten
jpeg jpeg
images bildern
alpha alpha
channel kanal
have aufweisen
and und
a einen
this dies
for für

EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature

DE Ein Lightbox-Banner ist eine Pop-Up-Werbung, die über dem Webseitentext angezeigt wird. Die Opazität ist anpassbar. Lightbox-Banner

Ingliż Ġermaniż
banner banner
pop-up pop
displays angezeigt
customizable anpassbar
is wird
a ein

EN Add a Hover effect on your images: zoom in, zoom out or opacity.

DE Fügen Sie Ihren Bildern einen Hover-Effekt hinzu: Vergrößern, Verkleinern oder Deckkraft.

Ingliż Ġermaniż
effect effekt
images bildern
or oder
a einen
your ihren
zoom vergrößern
out sie
add hinzu

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors

DE Der Preis von Sonnenbrillen richtet sich in der Regel nach Marke, Name, Design, Produktqualität, Lichtdurchlässigkeit und anderen Faktoren

Ingliż Ġermaniż
sunglasses sonnenbrillen
usually in der regel
brand marke
factors faktoren
product quality produktqualität
design design
other anderen
price preis
and und
name name

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet