Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "inspire" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "inspire" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' inspire

"inspire" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

inspire anregen begeistern fördern inspiration inspirationen inspirieren motivieren

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' inspire

Ingliż
Ġermaniż

EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
and und
work work
other andere
values werte

EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?

DE Fitbit Inspire 2 gegen Inspire HR gegen Charge 4: Was ist der Unterschied?

Ingliż Ġermaniż
fitbit fitbit
vs gegen
inspire inspire
charge charge
the der
difference unterschied

EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.

DE Ein Vergleich zwischen dem Fitbit Inspire 2, Inspire HR und dem Charge 4, wobei Design, Funktionen und Preis im Mittelpunkt stehen.

Ingliż Ġermaniż
comparison vergleich
fitbit fitbit
focusing mittelpunkt
design design
features funktionen
price preis
inspire inspire
charge charge
and und
between zwischen
the dem
a ein

EN While our shops inspire people with its thoughtful design, our employees inspire with their warm and friendly appearance.

DE Während die Shops durch ihr durchdachtes Design begeistern, inspirieren unsere Mitarbeiter durch ihre warme und freundliche Art.

Ingliż Ġermaniż
shops shops
thoughtful durchdachtes
friendly freundliche
employees mitarbeiter
our unsere
inspire inspirieren
design design
their ihre
and und
while die

EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?

DE Fitbit Inspire 2 gegen Inspire HR gegen Charge 4: Was ist der Unterschied?

Ingliż Ġermaniż
fitbit fitbit
vs gegen
inspire inspire
charge charge
the der
difference unterschied

EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.

DE Ein Vergleich zwischen dem Fitbit Inspire 2, Inspire HR und dem Charge 4, wobei Design, Funktionen und Preis im Mittelpunkt stehen.

Ingliż Ġermaniż
comparison vergleich
fitbit fitbit
focusing mittelpunkt
design design
features funktionen
price preis
inspire inspire
charge charge
and und
between zwischen
the dem
a ein

EN Fitbit has announced an update to the Inspire HR fitness tracker in the Inspire 2, featuring a refined design, along with a 10-day battery life.

DE Fitbit hat ein Update für den Inspire HR Fitness-Tracker im Inspire 2 angekündigt, das ein raffiniertes Design und eine Akkulaufzeit von 10 Tagen

Ingliż Ġermaniż
fitbit fitbit
announced angekündigt
update update
fitness fitness
tracker tracker
design design
inspire inspire
battery life akkulaufzeit
in the im
has hat
featuring von
a ein
the tagen

EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
and und
work work
other andere
values werte

EN While our shops inspire people with its thoughtful design, our employees inspire with their warm and friendly appearance.

DE Während die Shops durch ihr durchdachtes Design begeistern, inspirieren unsere Mitarbeiter durch ihre warme und freundliche Art.

Ingliż Ġermaniż
shops shops
thoughtful durchdachtes
friendly freundliche
employees mitarbeiter
our unsere
inspire inspirieren
design design
their ihre
and und
while die

EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
and und
work work
other andere
values werte

EN Inform, inspire – and gain organic reach: a blog is just what you need. Use blog posts on your shop page to inspire (potential) customers and make the most of the productive symbiosis of content and commerce.

DE Informieren, inspirieren und organische Reichweite gewinnen: Dazu eignet sich ein Blog perfekt. Begeistere (potenzielle) Kunden mit ansprechenden Blogbeiträgen auf deiner Shopseite und profitiere von der besonderen Symbiose aus Content & Commerce!

Ingliż Ġermaniż
inform informieren
organic organische
blog blog
most perfekt
potential potenzielle
symbiosis symbiose
content content
reach reichweite
customers kunden
commerce commerce
inspire inspirieren
your deiner
gain gewinnen

EN You can find it here. Explore videos from Inspire that educate, inform, and, well, simply inspire.

DE Hier können Sie sie finden. Entdecken Sie Videos von der Inspire, die weiterbilden, informieren – und einfach auch inspirieren.

Ingliż Ġermaniż
videos videos
inspire inspirieren
simply einfach
find finden
explore entdecken
can können
inform informieren
here hier
and und

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

Ingliż Ġermaniż
good gut
designers designer
each other gegenseitig
global global
our unsere
is ist
each um
and und
their ihre
with sich

EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

Ingliż Ġermaniż
mission mission
inspire inspirieren
communities gemeinden
and und
to zu
your ihre
realize verwirklichen

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
help helfen
products produkte
build entwickeln
us uns
and und
better bessere

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

Ingliż Ġermaniż
transactional transaktions
financial finanz
engagement engagement
foster pflegen
inspire begeistern
acquia acquia
dxp dxp
customers kunden
open open
product produkt
to zu
drive erhöhen
your ihre
and und
with mit
use nutzen

EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.

DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.

Ingliż Ġermaniż
developers entwicklern
marketers marketern
users anwendern
drupal drupal
cloud cloud
implemented implementiert
accelerate beschleunigen
delivery bereitstellung
digital digitalen
experiences erfahrungen
innovation innovationen
is ist
and und
be sie
to zu
of die

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

Ingliż Ġermaniż
advanced fortschrittlichen
talent talent
payroll gehaltsabrechnung
solutions lösungen
people mitarbeiter
inspire inspirieren
work arbeit
and und
your ihre
that dass
meaning sie
with mit
of der

EN Support, inspire and engage your people with advanced payroll, HR and talent management solutions.

DE Unterstützen, inspirieren und binden Sie Ihre Mitarbeiter mit fortschrittlichen Lösungen für Lohn- & Gehaltsabrechnung, HR und Talent Management.

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
advanced fortschrittlichen
payroll gehaltsabrechnung
talent talent
management management
solutions lösungen
support unterstützen
people mitarbeiter
and und
your ihre
with mit

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

Ingliż Ġermaniż
celebrate feiern
feel fühlen
opportunity möglichkeit
we wir
culture kultur
without ohne
matters wichtig
inspire inspirieren
your anpassen
has und
to zu
the beitrag
day tag
everyone die

EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.

DE Erstelle ein umwerfendes Logo und gewinne das Vertrauen deiner Kunden in deine Marke und Produkte.

Ingliż Ġermaniż
customer kunden
confidence vertrauen
logo logo
brand marke
in in
products produkte
a ein
your deine
and und

EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.

DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.

Ingliż Ġermaniż
audits audits
confidence vertrauen
research forschungs
campaigns kampagnen
pitches pitches
projects projekten
in the im
in in
work erledigen
and und
to zu
of von

EN Casio uses Sprout’s customer care tools to inspire loyalty, collect feedback and simplify collaboration between internal teams.

DE Casio nutzt die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout, um die Markenbindung zu fördern, Feedback zu erheben und die Zusammenarbeit zwischen internen Teams zu vereinfachen.

Ingliż Ġermaniż
inspire fördern
feedback feedback
simplify vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
collect erheben
uses nutzt
tools tools
teams teams
to zu
and und
between zwischen
internal internen

EN Watch how the Chicago Bulls use Sprout’s social data to inspire a fanbase 26 million strong.

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls die Social-Media-Daten von Sprout nutzen und ihre 26 Millionen Fans inspirieren.

Ingliż Ġermaniż
chicago chicago
social social
million millionen
use nutzen
data daten
inspire inspirieren

EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.

DE Inspirieren Sie Ihre Zielgruppe auf verschiedenen Profilen und Netzwerken mit einer im Voraus geplanten Serie handverlesener Inhalte.

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
audience zielgruppe
profiles profilen
networks netzwerken
content inhalte
and und
time serie
your ihre
with mit
ahead voraus
you sie

EN Inspire trust and loyalty by never missing a message in Sprout’s unified Smart Inbox.

DE Sichern Sie sich das Vertrauen und die Loyalität der Social-Media-Nutzer, indem Sie die vereinheitlichte Smart Inbox von Sprout nutzen, um niemals eine Nachricht zu verpassen.

Ingliż Ġermaniż
message nachricht
smart smart
inbox inbox
trust vertrauen
loyalty loyalität
by indem
and und

EN Choose from paid, post and profile metrics specific to your networks that better enhance your unique story to inspire your team.

DE Sehen Sie sich Werbe-, Beitrags- und Profil-Kennzahlen für Ihre Netzwerke an, die Ihre einzigartige Geschichte besser zur Geltung bringen und Ihr Team inspirieren.

Ingliż Ġermaniż
profile profil
metrics kennzahlen
networks netzwerke
story geschichte
team team
inspire inspirieren
and und
better besser
unique einzigartige
your ihr
to sehen

EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.

DE Visualisieren Sie Pins und stoßen Sie Ideen an mit spezialisierten Tools, die Sie bei der Erstellung, Veröffentlichung und Auswertung Ihrer Pinterest-Inhalte unterstützen – und das alles neben Ihren anderen sozialen Plattformen.

EN Inspire Collaboration Across Your Creative Teams

DE Regen Sie Ihre Kreativteams zur Zusammenarbeit an

Ingliż Ġermaniż
collaboration zusammenarbeit
creative teams kreativteams
across an
your ihre

EN Social Spotlight: How the ASPCA uses social to inspire action

DE Social Spotlight: Die ASPCA nutzt soziale Netzwerke, um Verbraucher zum Handeln zu inspirieren

Ingliż Ġermaniż
spotlight spotlight
uses nutzt
action handeln
social social
to zu
inspire inspirieren
the zum

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.

Ingliż Ġermaniż
hashtag hashtag
holiday feiertag
great großartige
advantage profitieren
content inhalte
taking und
your ihre
brand marke
to zu
a eine
topic themen

EN Use previous content’s success to inspire new videos

DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren

Ingliż Ġermaniż
previous früheren
contents inhalten
success erfolgreichen
inspire inspirieren

EN Whether you’re a super-user or in sales, marketing or service, we’re sure you’ll find something to inspire you.

DE Egal, ob Sie ein Superuser sind oder im Vertrieb, Marketing oder Kundenservice arbeiten – wir sind sicher, dass Sie hier Inspiration finden.

Ingliż Ġermaniż
service kundenservice
sure sicher
find finden
inspire inspiration
or oder
marketing marketing
a ein
sales vertrieb
whether ob

EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

Ingliż Ġermaniż
studio studios
inspire inspirieren
ambience ambiente
to die
you sie

EN Thousands of songs to inspire your students

DE Tausende Songs, die deine Schüler jeden Tag inspirieren

Ingliż Ġermaniż
songs songs
students schüler
inspire inspirieren
thousands of tausende
your tag

EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

Ingliż Ġermaniż
question frage
reveal zeigt
opportunity möglichkeit
impact beeinflussen
listeners zuhörer
to zu
work arbeit
inspire inspirieren
not nicht
your ihre
with mit
only nur

EN We support with unique services and products that inspire customers and sustainably advance companies

DE Wir unterstützen mit einzigartigen Services und Produkten, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig voranbringen

Ingliż Ġermaniż
inspire begeistern
customers kunden
sustainably nachhaltig
we wir
companies unternehmen
services services
with mit
support unterstützen
and und
products die

EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

Ingliż Ġermaniż
basis basis
inspire begeistern
targeted zielgerichtet
effective effektiv
customer experiences kundenerlebnisse
a einzigartige
we wir
address ansprechen
your ihre
customers kunden
with mit
and und

EN Our diva-e advertising experts identify the ideal marketing mix to create digital experiences that will inspire and engage your customers

DE Unsere diva-e Advertising-Experten finden den idealen Marketing Mix, mit dem Sie digitale Erlebnisse kreieren, die Ihre Kunden begeistern und binden

Ingliż Ġermaniż
experts experten
identify finden
ideal idealen
mix mix
experiences erlebnisse
inspire begeistern
customers kunden
advertising advertising
marketing marketing
to create kreieren
digital digitale
our unsere
your ihre
and und
the den

EN Based on data analyses, we create unique customer experiences that allow you to attract, inspire and retain your customers in a targeted and effective way

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

Ingliż Ġermaniż
inspire begeistern
targeted zielgerichtet
effective effektiv
customer experiences kundenerlebnisse
a einzigartige
we wir
you sie
your ihre
customers kunden
to schaffen
and und
on auf
way von

EN Whoever manages to inspire has the best chances to win this competition for the customers

DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen

Ingliż Ġermaniż
inspire begeistern
chances chancen
competition wettbewerb
customers kunden
win gewinnen
to zu
whoever wer
has hat
for um

EN Marketing clouds form the foundation for personalised digital experiences that inspire and engage your customers – and take your business to the next level.

DE Marketing Clouds sind die Grundlage für personalisierte Digitalerlebnisse, die Ihre Kunden begeistern und binden – und Ihr Business auf die nächste Stufe bringen.

EN Integrating intelligent marketing technology is the foundation for personalised digital experiences that inspire and engage your customers – and take your business to the next level

DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools ist die Basis für personalisierte Digitalerlebnisse, die Ihre Kunden begeistern und binden

Ingliż Ġermaniż
digital verknüpfung
intelligent intelligenter
foundation basis
personalised personalisierte
customers kunden
inspire begeistern
is ist
your ihre
the die
for für

EN diva-e is Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) – creating digital experiences which drive companies forward long-term and inspire their customers

DE diva-e ist Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP), der digitale Erlebnisse schafft, die Unternehmen nachhaltig voranbringen und deren Kunden begeistern

Ingliż Ġermaniż
leading führender
transactional transactional
partner partner
digital digitale
creating schafft
customers kunden
inspire begeistern
companies unternehmen
experiences erlebnisse
their deren
experience experience
is ist
and der

EN We are incredibly proud to be part of a carbon neutral company, and I hope we’ll inspire other companies to follow suit.”

DE Wir sind unglaublich stolz darauf, ab sofort klimaneutral zu wirtschaften und ich hoffe, dass wir andere Unternehmen dazu inspirieren werden, diesem Beispiel zu folgen.”

EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced at PegaWorld® iNspire the launch of Pega Partners – a new streamlined partner program that will help clients..

DE Damit erweitert Pegasystems sein Portfolio um eine cloudbasierte Lösung für die..

Ingliż Ġermaniż
the die
a eine
of damit

EN Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.

Ingliż Ġermaniż
let lass
stylish stilvolles
inspire inspirieren
or oder
place ort
design design
creativity kreativität
hours stunden
our unser
day tag
of bei
a einer
to in

EN Great Recommendations Inspire Action

DE Großartige Empfehlungen erzielen Aktionen

Ingliż Ġermaniż
great großartige
recommendations empfehlungen
action aktionen

EN Enable customer connections with your brand by serving the right content at the right time to inspire engagement, conversion, and loyalty.

DE Geben Sie den Kunden die Möglichkeit, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, indem Sie den richtigen Content zur richtigen Zeit ausspielen, um die Interaktion, Conversion und Kundentreue zu fördern.

Ingliż Ġermaniż
customer kunden
connections verbindung
content content
time zeit
inspire fördern
engagement interaktion
conversion conversion
by indem
brand marke
right richtigen
and und
to zu
the den

EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.

DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.

Ingliż Ġermaniż
lacking fehlen
vital wichtige
ingredient zutat
trust vertrauen
wrong fehler
purchase einkaufen
a eine
customers kunden
goes von
to dass
and erfahren

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet