Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "engage" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "engage" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' engage

"engage" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

engage beteiligen chat daten die einer engagement engagieren erreichen ihre interagieren interaktion interaktionen kontakt kunden oder sein zusammenarbeit

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' engage

Ingliż
Ġermaniż

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.

Ingliż Ġermaniż
acquia acquia
help hilft
customers kunden
channels kanäle
proven bewährt
or oder
in in
all alle
offline offline
online online
be sie
your ihre

EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.

DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.

Ingliż Ġermaniż
skilled qualifizierten
relationships beziehungen
rates preise
we wir
talent talente
and und
to zu
help helfen

EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics

DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.

Ingliż Ġermaniż
find finden
effectively effektiv
elsevier elsevier
report informieren
users nutzer
and und
products produkte
resources materialien
with mit

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

Ingliż Ġermaniż
elsevier elsevier
lifecycle lebenszyklus
with dabei
can kann
support unterstützen
you sie
discover entdecken
to zu
how wie

EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.

DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.

Ingliż Ġermaniż
help helfen
pharmaceutical pharma
other anderen
independently unabhängig
published veröffentlichte
content content
solutions lösungen
integrated integrierte
we wir
and und
with mit
quality qualitativ
high-quality hochwertige
engage kontakt

EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.

DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.

Ingliż Ġermaniż
engage kontakt
other anderen
discover erfahren sie
can kann
medical medizinischen
you sie
help helfen
and erfahren
with mit

EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.

DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.

Ingliż Ġermaniż
perfect perfekt
engage kontakt
audience zielgruppe
to zu
with mit
discover entdecken
be eignen

EN Social media backgrounds and images to engage your followers

DE Social Media-Hintergründe und -Bilder, um Ihre Follower zu animieren

Ingliż Ġermaniż
media media
backgrounds hintergründe
images bilder
followers follower
and und
to zu
your ihre
social social

EN The printable, foldable way to engage with clients

DE Der druckbare, faltbare Weg, um mit Ihren Kunden ins Gespräch zu kommen

Ingliż Ġermaniż
foldable faltbare
clients kunden
to zu
with mit
the der
way weg

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

Ingliż Ġermaniż
online online
experts experten
discussion diskussionen
to zu
are werden

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

Ingliż Ġermaniż
helps unterstützt
patients patienten
information informationen
effective effektive
need erforderlichen
to zu
with mit
elsevier elsevier

EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

Ingliż Ġermaniż
educate informieren
patients patienten
empower befähigen
better bessere
and und
your ihre

EN Engage with editors of the top journals in your field

DE Kommen Sie mit den Herausgebern der besten Zeitschriften in Ihrem Gebiet in Kontakt

Ingliż Ġermaniż
engage kontakt
top besten
journals zeitschriften
field gebiet
in in
with mit
the den
of der

EN Reach, engage and empower all employees, and build a better culture that connects business, brand, and people.

DE Wichtige Informationen erreichen Ihre gesamte Organisation. Schaffen Sie eine Firmenkultur, die Ihr Unternehmen, Ihre Marke und alle Mitarbeiter*innen miteinander verbindet.

Ingliż Ġermaniż
build schaffen
brand marke
employees mitarbeiter
business unternehmen
reach erreichen
all alle
and und
connects verbindet

EN Staffbase supports industry leaders with their own branded app to engage their diverse, disconnected, and distributed workforce.

DE Mit Staffbase aktivieren führende Unternehmen ihre verteilten, schwer erreichbaren und mobilen Mitarbeiter durch ihre eigene App.

Ingliż Ġermaniż
industry unternehmen
app app
distributed verteilten
staffbase staffbase
workforce mitarbeiter
and und
with mit

EN You may also want to start thinking about email marketing so you can better engage with your visitors. See my favorite email marketing providers here.

DE Vielleicht möchten Sie auch anfangen, über E-Mail-Marketing nachzudenken, damit Sie Ihre Besucher besser ansprechen können. Sehen Sie hier meine Lieblingsanbieter für E-Mail-Marketing.

Ingliż Ġermaniż
marketing marketing
visitors besucher
here hier
better besser
to start anfangen
my meine
your ihre
can können
want to möchten
to damit
also auch

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.

Ingliż Ġermaniż
try testen
new neue
features features
feedback feedback
engage kontakt
sourcetree sourcetree
sign up registriere
team team
and und
to zu
the treten
with mit
for um

EN Engage employees with interactive boards

DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
interactive interaktiven
boards boards
with mit
engage einbeziehen

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!

Ingliż Ġermaniż
most innovative innovativsten
events veranstaltungen
most wichtigsten
you solltest
want du
and lernst
to lassen

EN Engage your management and team to focus on moving your marketing ops ahead with this 3-step self-assessment used by industry pros to objectively evaluate the ROI of your marketing operations.

DE Motivieren Sie Ihr Management und Ihr Team, Ihre Marketing Operations voranzubringen – mit dieser 3-stufigen Selbsteinschätzung, die von Branchenexperten verwendet wird, um den ROI von Marketing Operations zu bewerten.  

Ingliż Ġermaniż
management management
team team
marketing marketing
ahead wird
evaluate bewerten
roi roi
used verwendet
and und
by von
to zu
ops operations
of die

EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns

DE Überzeugen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen

Ingliż Ġermaniż
automated automatisierten
campaigns kampagnen
and und
messaging messaging
with mit
your ihre

EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.

DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.

Ingliż Ġermaniż
quickly schnell
content inhalte
customers kunden
to meet entsprechen
needs anforderungen
and und
your ihre
the den

EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.

DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.

Ingliż Ġermaniż
acquia acquia
quickly schnell
content inhalte
customers kunden
your ihre
engage interagieren
deploy mit
wherever wo
and und
you sie
however die

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

Ingliż Ġermaniż
responsive responsive
perfectly perfekt
device gerät
program programm
customers kunden
html html
constantly ständig
tested getestet
amp amp
where wo
or oder
your ihre
emails mails
optimized optimierte
no matter egal
and und
create erstellen
the wird
on auf

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

Ingliż Ġermaniż
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Engage with customers across email, SMS, and more.

DE Treten Sie mit Ihren Kunden in Kontakt, z.B. über E-Mail oder SMS.

Ingliż Ġermaniż
engage kontakt
customers kunden
sms sms
with mit
email mail

EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.

DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.

Ingliż Ġermaniż
strategic strategischer
business unternehmen
partner partner
people mitarbeiter
to zu
we wir
can können
be werden
a ein
your ihr
watch sehen sie
help unterstützen
and erfahren

EN Engage your people and increase their lifetime value

DE Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und reduzieren Sie Fluktuation.

Ingliż Ġermaniż
people mitarbeiter
and und
your ihre

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

Ingliż Ġermaniż
advanced fortschrittlichen
talent talent
payroll gehaltsabrechnung
solutions lösungen
people mitarbeiter
inspire inspirieren
work arbeit
and und
your ihre
that dass
meaning sie
with mit
of der

EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.

DE Mit der Unit4 People Experience Suite erhalten Unternehmen, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, die Chance, ihr Geschäft zu verbessern, ihre Mitarbeiter zu motivieren und vorausschauend zu planen.

Ingliż Ġermaniż
experience experience
elevate verbessern
plan planen
people menschen
business unternehmen
suite suite
to zu
and und
the der

EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.

DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.

Ingliż Ġermaniż
trends trends
forecast prognostizieren
sending versenden
periodic regelmäßige
by indem
organization organisation
teams teams
or oder
your ihre
employees mitarbeiter
to gesamte
spot erkennen
and und

EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions

DE Gewinnen, halten und binden Sie Spitzenkräfte, die sich für Ihre Ziele engagieren, mit fortschrittlichen Lösungen für Gehaltsabrechnung, HR und Talentmanagement.

Ingliż Ġermaniż
retain halten
engage engagieren
mission ziele
advanced fortschrittlichen
payroll gehaltsabrechnung
solutions lösungen
and und
your ihre
with mit

EN Support, inspire and engage your people with advanced payroll, HR and talent management solutions.

DE Unterstützen, inspirieren und binden Sie Ihre Mitarbeiter mit fortschrittlichen Lösungen für Lohn- & Gehaltsabrechnung, HR und Talent Management.

Ingliż Ġermaniż
inspire inspirieren
advanced fortschrittlichen
payroll gehaltsabrechnung
talent talent
management management
solutions lösungen
support unterstützen
people mitarbeiter
and und
your ihre
with mit

EN Engage with other customers and partners.

DE Sich mit anderen Kunden und Partnern austauschen.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
partners partnern
other anderen
and und
with mit

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

Ingliż Ġermaniż
people menschen
interests interessen
role rolle
build bauen
organization organisation
industry branche
network netzwerk
similar ähnliche
in in
transformation transformation
professional berufliches
meet kennen
your ihr
with mit
same sie

EN Engage your people; safeguard your business

DE Sichern Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter und bringen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich durch schwierige Zeiten

Ingliż Ġermaniż
people mitarbeiter
safeguard sichern
business unternehmen
your ihr

EN We’re offering free FP&A and Talent Management solutions to engage your people and plan your way forward.

DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.

Ingliż Ġermaniż
free kostenlose
management management
solutions lösungen
plan planen
amp amp
a a
to weiteren
people mitarbeiter
and und
talent talent

EN The hybrid workforce: How to engage remote employees

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

Ingliż Ġermaniż
the unserer
to von

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Ingliż Ġermaniż
reward belohnung
automation automatisieren
drive fördern
participation teilnahme
customers kunden
best besten
top top
and und
your ihre
the elemente

EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor

DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten

Ingliż Ġermaniż
indirectly indirekt
amplexor amplexor
or oder
you sie
when wenn
directly direkt

EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

Ingliż Ġermaniż
to auf
media media
content content

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

Ingliż Ġermaniż
pace schritt
organizations unternehmen
innovative innovative
engage erreichen
customers kunden
devices geräten
languages sprachen
regions regionen
and und
than als
to zu
across in

EN Engage international audiences with interactive media Learn more

DE Interaktive Medien für internationale Zielgruppen: Mehr

Ingliż Ġermaniż
international internationale
interactive interaktive
media medien
more mehr
with für

EN Smarter content to engage global audiences

DE Smart Content: Die Kunst, weltweit Zielgruppen anzusprechen

Ingliż Ġermaniż
smarter smart
content content
to die
global weltweit

EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

Ingliż Ġermaniż
designers designer
audiences zielgruppe
explain erklären
complex komplexe
support unterstützt
our unsere
develop entwickeln
technical technische
digital digitale
communications kommunikation
target die
and und
your ihre
simply eine

EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.

DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.

Ingliż Ġermaniż
experts experten
cultures kultur
worldwide internationalen
marketing marketing
communications kommunikation
success erfolg
and und
for für

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

Ingliż Ġermaniż
icons symbole
slogans slogans
wrong falsche
audience zielgruppe
offer angebotene
use dienstleistung
and und
or oder
are sind
product produkt
appropriate die
you du
that dass

EN Build your publishing calendar, analyze social performance and engage with customers within a few minutes of getting started.

DE Erstellen Sie Ihren Veröffentlichungs-Kalender, analysieren Sie die Performance in den sozialen Medien und interagieren Sie innerhalb weniger Minuten, nachdem Sie losgelegt haben, mit Ihren Kunden.

Ingliż Ġermaniż
publishing medien
calendar kalender
analyze analysieren
social sozialen
performance performance
engage interagieren
customers kunden
minutes minuten
your ihren
and und
with mit
build erstellen
within innerhalb
few sie

EN Monitor and engage with messages across Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn all in one place.

DE Sie können an einem zentralen Ort Nachrichten über Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn hinweg überwachen und darauf reagieren.

Ingliż Ġermaniż
place ort
monitor überwachen
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
and hinweg
messages nachrichten

EN We are constantly growing and adding new features that make it easier for our customers to communicate and engage with their audiences on social.

DE Wir entwickeln unser Angebot ständig weiter und fügen immer wieder neue Funktionen hinzu, die es unseren Kunden einfacher machen, mit ihren Zielgruppen in den sozialen Netzwerken zu kommunizieren.

Ingliż Ġermaniż
easier einfacher
customers kunden
constantly ständig
new neue
features funktionen
it es
communicate kommunizieren
we wir
growing entwickeln
to zu
on in
and und
are angebot
social netzwerken
with mit

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet