Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "increases the sense" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "increases the sense" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' increases the sense

"increases the sense" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

increases aber als auch auf dazu der die dieser durch einer erhöhen erhöht erhöht sich ihr immer in ist mehr mit nicht noch nur oder pro sehr sein steigern steigert steigerung steigt uns unsere verbessern verbessert von weiter wenn wie zeit zu über
sense als an auch aus bei bei der damit das daten dem des die durch ein eine einem einen einer eines für gefühl haben in informationen ist kann man mit nach sich sie sinn sinne sowie um und verstehen von warum was welche wie zum zur zwischen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' increases the sense

Ingliż
Ġermaniż

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingliż Ġermaniż
roger roger

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

Ingliż Ġermaniż
approach ansatz
customers kunden
resources ressourcen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
more mehr
relevant relevanten
the abschließen
of der
you sie

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.

DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.

Ingliż Ġermaniż
router router
advanced fortschrittlichen
sense sense
physical physischen
device gerät
software software
app app
and und
as als
secure sicheren
a einer

EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app

DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt

Ingliż Ġermaniż
router router
protection secure
updates updates
app app
sense sense
you sie
purchase erwerben
purchasing kaufen
a einen
and und
with sowie

EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Ingliż Ġermaniż
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
pc pc
devices geräte
network netzwerk
mac mac
protect schützen
links links
your ihre
and und
not nicht
for für
to zu
when wenn
the den

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern

Ingliż Ġermaniż
enterprise enterprise
desktop desktop
cloud cloud
sense sense
qlik qlik
between zwischen
and und

EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Ingliż Ġermaniż
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
pc pc
devices geräte
network netzwerk
mac mac
protect schützen
links links
your ihre
and und
not nicht
for für
to zu
when wenn
the den

EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.

DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.

Ingliż Ġermaniż
router router
advanced fortschrittlichen
sense sense
physical physischen
device gerät
software software
app app
and und
as als
secure sicheren
a einer

EN F-Secure SENSE Router uses a three-layer protection system consisting of the SENSE Router, the SENSE Router app, and the F-Secure Security Cloud.

DE F-Secure SENSE Router verwendet ein dreischichtiges Schutzsystem, das aus dem SENSE Router selbst, der SENSE Router-App und der F-Secure Security Cloud besteht.

Ingliż Ġermaniż
router router
cloud cloud
sense sense
uses verwendet
app app
and und
security security
a ein

EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE

DE Sie sollten die SENSE Router-App auf all Ihren Android-Geräten installieren, da Ihre Geräte mit dieser App den größtmöglichen Schutz durch SENSE erhalten

Ingliż Ġermaniż
android android
router router
installed installieren
protection schutz
sense sense
app app
with mit
devices geräten
the den

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten

Ingliż Ġermaniż
increases steigt
message nachrichten
your ihre
quantity anzahl

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.

Ingliż Ġermaniż
engagement engagement
value value
also auch
the desto
of der

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

Ingliż Ġermaniż
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

DE 'Finsternis' erhöht die Erzeugung Astraler Macht von 'Zorn' um 50% und den Flächenschaden von 'Sternenfeuer' um 150%.

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
power macht
generation erzeugung
and und
area von

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
damage schaden
healing heilung
abilities fähigkeiten
effectiveness effektivität
thirst durst
and und

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN This not only increases awareness for the brand, but also generates new customers and increases sales figures

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

Ingliż Ġermaniż
increases erhöht
brand brand
generates generiert
new neue
customers kunden
awareness awareness
sales verkaufszahlen
also auch
not nicht
and und
for für
the wird
only nur

EN This increases the environmental burden, as greenhouse gas emissions accelerate climate change, biodiversity loss increases, and resources become scarce

DE Damit steigt die Umweltbelastung - Treibhausgasemissionen beschleunigen den Klimawandel, die Biodiversität geht zurück, Ressourcen werden knapp

Ingliż Ġermaniż
increases steigt
accelerate beschleunigen
biodiversity biodiversität
resources ressourcen
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
climate change klimawandel
this geht
the den

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

Ingliż Ġermaniż
helps unterstützt
traceability rückverfolgbarkeit
lowers senkt
automate automatisierten
it es
increases erhöht
and und
the den
of von

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

Ingliż Ġermaniż
increases zunimmt
orange orange
white weiß
light licht
the grünen
yellow gelben
and und
red die
to gegenüber
if wenn

EN Increases brand awareness and brand credibility as the visibility of the website increases in search engines,

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

Ingliż Ġermaniż
visibility sichtbarkeit
in in
brand awareness markenbekanntheit
website website
and und
search suchmaschinen

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

Ingliż Ġermaniż
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN Light increases the sense of security of the rural people and allows children to do their school work even in the evening hours.

DE Dank einer hell beleuchteten Hütte fühlen sich die Leute sicherer und Kinder können auch abends ihre Schulaufgaben erledigen.

Ingliż Ġermaniż
light hell
people leute
children kinder
sense fühlen
and und
to auch
evening die
do erledigen
in the evening abends

EN If the Gira Sensotec is installed opposite the front entrance, the hall light can be switched on as soon as someone approaches the front door outside. This increases the sense of comfort and gives visitors the impression that the occupants are at home.

DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.

Ingliż Ġermaniż
gira gira
installed installiert
increases steigert
comfort komfort
visitors besucher
impression eindruck
sensotec sensotec
door tür
can kann
someone jemand
and und
outside außen

EN "We need the uniformity of money to ease price comparisons and eliminate exchange rate risks," Brunnermeier explained since prices changed in the sense that their transparency across commodities and over time increases.

DE Zumal Preise sich dahingehend änderten, dass ihre Transparenz über Waren hinweg und im Zeitverlauf steige.

Ingliż Ġermaniż
transparency transparenz
changed änderten
prices preise
in the im
and hinweg
the waren
that dass

EN If the Gira Sensotec is installed opposite the front entrance, the hall light can be switched on as soon as someone approaches the front door outside. This increases the sense of comfort and gives visitors the impression that the occupants are at home.

DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.

Ingliż Ġermaniż
gira gira
installed installiert
increases steigert
comfort komfort
visitors besucher
impression eindruck
sensotec sensotec
door tür
can kann
someone jemand
and und
outside außen

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals. Learn how high-performing sales reps use the information to win deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse. Erfahren Sie, wie leistungsstarke Vertriebsmitarbeiter mit unseren Informationen bessere Deals abzuschließen.

Ingliż Ġermaniż
approach ansatz
deals deals
information informationen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
learn erfahren

EN Every time you feel a sense of achievement after a workout, your self-confidence increases step-by-step and this, in turn, pushes you to achieve even more

DE Mit jedem Erfolgserlebnis nach einem Workout steigt Stück für Stück auch euer Selbstvertrauen – und das pusht euch zu weiteren Höchstleistungen

Ingliż Ġermaniż
workout workout
self-confidence selbstvertrauen
increases steigt
a einem
after nach
and und
to zu
achieve mit
even auch

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals. Learn how high-performing sales reps use the information to win deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse. Erfahren Sie, wie leistungsstarke Vertriebsmitarbeiter mit unseren Informationen bessere Deals abzuschließen.

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

Ingliż Ġermaniż
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router

DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen

Ingliż Ġermaniż
router router
smartphone smartphone
tablet tablet
sense sense
monitor überwachen
app app
configure konfigurieren
install installieren
or oder
your ihren
set up einrichten
and und
the der
you sie
on auf

EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Ingliż Ġermaniż
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
apps apps
mac mac
devices geräte
network netzwerk
protect schützen
and und
your ihre
not nicht
for für
to wenn

EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.

DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.

Ingliż Ġermaniż
router router
follow befolgen
instructions anweisungen
app app
sense sense
in in
and und
the den

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

Ingliż Ġermaniż
desktop desktop
started starten
cloud cloud
business business
sense sense
full vollem
download herunterladen
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
get kennen
with mit
in in
to stattdessen

EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.

DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.

Ingliż Ġermaniż
automate automatisieren
sense sinn
employees mitarbeiter
processes prozesse
space freiraum
it es
processing bearbeitung
when wann
disadvantages nachteile
is ist
here hier
for für
by durch
read lesen

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

Ingliż Ġermaniż
sense sinn
delete delete
index index
select select
table tabelle
it es
can kann
without ohne
large großen
execute auszuführen

EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

Ingliż Ġermaniż
reliability verlässlichkeit
high hohes
customer relationships kundenbeziehungen
our unsere
over an
from aus
a ein
and darauf

EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"

DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“

Ingliż Ġermaniż
public public
opinion meinung
we wir
a ein
have haben

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.

Ingliż Ġermaniż
international internationalen
users anwender
sense sense
group gruppe
qlik qlik
more anderen
in in
the der

EN Start the scene at the latest possible point which makes sense, and end it as early as it makes sense, without causing confusion

DE Beginnen Sie die Szene an dem spätest möglichen Punkt, der sinnvoll ist, und beenden Sie sie so früh wie möglich, ohne Verwirrung zu stiften

Ingliż Ġermaniż
scene szene
point punkt
early früh
confusion verwirrung
possible möglich
without ohne
and und
start beginnen

EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding

DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen

Ingliż Ġermaniż
hard hart
sense sinne
each other gegenseitig
in in
that dass
can können
be sein
only nur
as wie

EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.

DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.

Ingliż Ġermaniż
sense sinn
effectively effektiv
talent pools talentpools
relationship relationship
management management
measures maßnahmen
maintaining pflegen
and und
more mehr
makes macht
talent talent
talents talente
the den

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

Ingliż Ġermaniż
desktop desktop
started starten
cloud cloud
business business
sense sense
full vollem
download herunterladen
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
get kennen
with mit
in in
to stattdessen

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.

Ingliż Ġermaniż
sense sense
international internationalen
analyses analysen
overall insgesamt
kpis kpis
ranked eingestuft
qlik qlik
in in
a führend
more weiteren
the der

EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding

DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen

Ingliż Ġermaniż
hard hart
sense sinne
each other gegenseitig
in in
that dass
can können
be sein
only nur
as wie

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet