EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
Ittraduċi "howsoever caused" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "howsoever caused" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' howsoever caused
"howsoever caused" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
| caused | ausgelöst verursacht verursachte verursachten |
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' howsoever caused
Ingliż
Ġermaniż
DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| company | firma |
| responsibility | verantwortung |
| disclosure | offenlegung |
| information | daten |
| accept | übernimmt |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| in | in |
| not | keinerlei |
| personal | personenbezogenen |
| damage | schäden |
| manner | weise |
| third | die |
| for | für |
| this | diese |
| from | aus |
| to | dritte |
| of | von |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| company | firma |
| responsibility | verantwortung |
| disclosure | offenlegung |
| information | daten |
| accept | übernimmt |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| in | in |
| not | keinerlei |
| personal | personenbezogenen |
| damage | schäden |
| manner | weise |
| third | die |
| for | für |
| this | diese |
| from | aus |
| to | dritte |
| of | von |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| termination | beendigung |
| registration | registrierung |
| affect | einfluss |
| rights | rechte |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| the time | zeitpunkt |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same
DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| penalties | strafen |
| interest | zinsen |
| taxes | steuern |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| delay | verzögerung |
| paying | zahlung |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| whatsoever | und |
| us | uns |
| a | einer |
EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same
DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| penalties | strafen |
| interest | zinsen |
| taxes | steuern |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| delay | verzögerung |
| paying | zahlung |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| whatsoever | und |
| us | uns |
| a | einer |
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| resolve | beheben |
| vm | vm |
| changes | änderungen |
| by | durch |
| caused | verursacht |
| configuration | konfigurations |
EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.
DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| connection | zusammenhang |
| websites | websites |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| caused | verursacht |
| services | dienste |
| for | für |
| to | damit |
| are | sind |
EN A Manufacturing Defect does not include damage caused by post-purchase transportation, storage or careless handling, nor damage caused by misuse.
DE Herstellungsfehler umfassen keine Schäden, die durch den Transport, die Lagerung, unsachgemäße Behandlung nach dem Kauf oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| include | umfassen |
| damage | schäden |
| transportation | transport |
| storage | lagerung |
| handling | behandlung |
| purchase | kauf |
| or | oder |
| not | keine |
| by | durch |
EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man
DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| mostly | zumeist |
| concentration | konzentration |
| global | globale |
| warming | erwärmung |
| recent | letzten |
| decades | jahrzehnte |
| man | menschen |
| greenhouse gases | treibhausgasen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| caused | verursacht |
| and | und |
| however | jedoch |
| the | den |
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| domestika | domestika |
| liable | haftbar |
| connection | verbindung |
| reliance | vertrauen |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| caused | verursacht |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzung |
| media | medien |
| social media | sozialen |
EN Shopgate has unlimited liability for damage caused intentionally or by gross negligence by Shopgate, its legal representatives or senior employees, as well as for damage caused intentionally by other vicarious agents of Shopgate;
DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| damage | schäden |
| caused | verursachte |
| legal | gesetzlichen |
| shopgate | shopgate |
| liability | haftet |
| or | oder |
| representatives | vertreter |
| for | für |
| its | seine |
| of | von |
| by | durch |
| as | sowie |
EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect
DE Diese Garantie deckt KEINE kosmetischen Abnutzungserscheinungen in Folge von normalem Verschleiß oder Schäden ab, die durch Unfälle, unsachgemäßem Gebrauch oder Vernachlässigung entstanden sind
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| damage | schäden |
| wear | verschleiß |
| or | oder |
| not | keine |
| by | durch |
| it | diese |
| and | die |
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| load | load |
| increases | erhöht |
| architecture | architektur |
| disruptions | störungen |
| applications | anwendungen |
| provider | anbieter |
| your | ihre |
| by | indem |
| caused | verursacht |
EN The customer is also responsible for costs caused by other persons via his account
DE Der Kunde ist auch für Kosten, die von ihm autorisierte Nutzer verursachen, verantwortlich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| costs | kosten |
| also | auch |
| is | ist |
| for | für |
| customer | kunde |
| the | der |
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tackle | bewältigen |
| disruption | unterbrechungen |
| challenges | herausforderungen |
| we | wir |
| continuous | kontinuierliche |
| can | können |
| you | sie |
| caused | verursacht |
| by | durch |
| help | unterstützen |
| increased | gestiegene |
| and | erfahren |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| social | social |
| doctor | arzt |
| address | beheben |
| data | daten |
| all | alle |
| what | herauszufinden |
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| caused | ausgelöst |
| concern | besorgnis |
| information | informationen |
| hands | hände |
| people | menschen |
| in | in |
| government | regierung |
| company | unternehmen |
| which | was |
| is | ist |
| has | hat |
| a | ein |
| the | chinesischen |
| of | der |
EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes
DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| caused | verursacht |
| by | durch |
| api | api |
| or | oder |
| schema | schema |
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| popularity | beliebtheit |
| reasons | gründen |
| battery life | akkulaufzeit |
| dark | dark |
| mode | mode |
| release | release |
| from | aus |
| and | und |
| increased | die |
| with | dank |
EN The website ArtPhotoLimited is accessible anytime at the address https://www.artphotolimited.com.However, ArtPhotoLimited will not be liable in case of a failure caused by third parties (mainly the access provider), or in case of force majeure
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| accessible | erreichbar |
| https | https |
| liable | haftet |
| provider | provider |
| failure | ausfälle |
| address | adresse |
| or | oder |
| a | folgenden |
| not | nicht |
| caused | verursacht |
| anytime | jederzeit |
| however | jedoch |
| third | die |
| force | gewalt |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| save | spare |
| caused | verursachte |
| ci | ci |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| centers | center |
| smart | smart |
| time | zeit |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
EN Google Analytics was introduced in 2005. The fact that it is a free service caused a stir particularly in the US because fee-based web analytics tools were already offered by many companies.
DE Google Analytics wurde im Jahr 2005 eingeführt. Die Tatsache, dass es sich dabei um einen kostenlosen Dienst handelte, sorgte vor allem in den USA für Aufregung, da dort bereits viele Unternehmen kostenpflichtige Webanalyse-Tools angeboten hatten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| fact | tatsache |
| service | dienst |
| tools | tools |
| companies | unternehmen |
| fee | kostenpflichtige |
| analytics | analytics |
| it | es |
| us | usa |
| in the | im |
| in | in |
| offered | angeboten |
| free | kostenlosen |
| many | viele |
| that | dass |
| particularly | vor allem |
| because | da |
| was | wurde |
EN Based on the annual page impressions of your website, we determine the carbon emissions caused.
DE Wir berechnen die jährlich verursachten CO2-Emissionen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| annual | jährlich |
| emissions | emissionen |
| caused | verursachten |
| we | wir |
| the | die |
EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.
DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| global | globalen |
| activities | aktivitäten |
| intuitive | intuitiven |
| configurable | konfigurierbaren |
| errors | fehler |
| fully | vollständig |
| emailing | |
| all | alle |
| from | aus |
| of | von |
| by | durch |
EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.
DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| can | können |
| help | helfen |
| challenges | herausforderungen |
| tools | tools |
| solve | lösen |
| multiple | mehrerer |
| many | viele |
| and | und |
| use | programme |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| rework | nacharbeiten |
| poor | schlechte |
| costs | kosten |
| billion | mrd |
| infographic | infografik |
| construction | baugewerbe |
| year | jahr |
| in | in |
| caused | verursacht |
| and | und |
| by | durch |
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| automatically | automatisch |
| delivers | liefert |
| qualified | qualifizierte |
| fatigue | ermüdung |
| answering | beantworten |
| leads | leads |
| questions | fragen |
| and | und |
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| nurse | krankenschwester |
| beautiful | wunderschöne |
| reveal | zeigen |
| poor | schlechte |
| practices | verfahren |
| florence | florence |
| actually | tatsächlich |
| used | verwendete |
| and | und |
| to | zu |
| caused | verursacht |
| that | dass |
EN Forest fire disaster is burning caused by human
DE Time Lapse, eine schöne Winterszene. Schöne Landschaft am Doi Kham Fah Aussichtspunkt im Padaeng Nationalpark Chiang Mai, mit Chiang Dao Berg im Hintergrund. Einer der spektakulärsten Thailands.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| by | mit |
EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reused | wiederverwendete |
| passwords | passwörter |
| random | zufällige |
| defense | verteidigung |
| online | online |
| threats | bedrohungen |
| so | daher |
| best | beste |
| or | oder |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| are | sind |
EN This issue was caused by incorrect certificate revocation information published by our certificate vendor, GlobalSign.
DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| incorrect | falsche |
| published | veröffentlicht |
| this | dieses |
| caused | verursacht |
| was | wurde |
| issue | problem |
| by | durch |
| our | unserem |
EN The joy and euphoria caused by the first snow is long behind us, and it is still so far to spring ..
DE Die Freude und Euphorie durch den ersten Schnee liegt lange hinter uns, und es ist immer noch so weit ..
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| long | lange |
| it | es |
| so | so |
| far | weit |
| and | und |
| the first | ersten |
| is | liegt |
| behind | hinter |
| us | uns |
| snow | schnee |
EN We believe that agrotourism this drug on the fatigue caused on…
DE Wir glauben, dass der Tourismus eine Heilung für Müdigkeit durch…
EN In the past, the cumbersome administrable mixed server environment had always caused problems and high efforts
DE In der Vergangenheit hatte vor allem die nur umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung immer wieder Probleme und hohe Aufwände bereitet
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| mixed | mixed |
| server | server |
| environment | umgebung |
| problems | probleme |
| high | hohe |
| in | in |
| always | immer |
| and | und |
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| people | leute |
| answers | antworten |
| confusion | verwirrung |
| support | support |
| posts | beiträge |
| outdated | veralteten |
| information | informationen |
| tickets | tickets |
| old | alte |
| and | und |
| with | mit |
EN law that limits the liability of online service providers for the copyright infringement caused by their users
DE Um unter den Schutz dieses Gesetzes zu kommen, müssen Online-Service-Anbieter bestimmte Dinge tun, bzw
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| law | schutz |
| online | online |
| providers | anbieter |
| service | service |
| for | um |
| the | den |
| that | dinge |
| of | bzw |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| save | spare |
| caused | verursachte |
| ci | ci |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| centers | center |
| smart | smart |
| time | zeit |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Knoten ist unkompliziert, sodass auch ein hohes Authentifizierungsaufkommen nicht zu größeren Beeinträchtigungen führt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| node | knoten |
| or | oder |
| a | ein |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| fairly | relativ |
| complex | komplexen |
| calculations | berechnungen |
| some | einigen |
| with | mit |
| we | wir |
| have | haben |
| example | beispielsweise |
EN A large number of employees are injured annually in business accidents caused by tripping and falling on the workplace
DE Jedes Jahr werden immer noch zu viele Arbeitnehmer in Unternehmen durch Arbeitsunfälle verletzt, die durch Stolpern und Fallen am Arbeitsplatz verursacht werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| injured | verletzt |
| employees | arbeitnehmer |
| workplace | arbeitsplatz |
| business | unternehmen |
| in | in |
| annually | jedes jahr |
| falling | zu |
| caused | verursacht |
| and | und |
| are | werden |
| the | die |
| a | jedes |
EN In nearly 30 of accidents with longer absenteeism, the injury was caused by slipping, stumbling or falling at the workplace.
DE Bei fast 30 % der Unfälle mit längeren Abwesenheiten traten die Verletzungen durch Rutschen, Stolpern oder Fallen am Arbeitsplatz auf.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| accidents | unfälle |
| longer | längeren |
| injury | verletzungen |
| or | oder |
| falling | fallen |
| workplace | arbeitsplatz |
| at the | am |
| nearly | fast |
| with | mit |
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| shoe | schuh |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| foot | fuß |
| stuck | fest |
| so | so |
| your | ihr |
| with | mit |
EN They are protected all day from falls and tripping caused by loose laces.
DE Sie sind den ganzen Tag vor Stürzen und Stolpern durch lose Schnürsenkel geschützt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| protected | geschützt |
| loose | lose |
| laces | schnürsenkel |
| day | tag |
| by | durch |
| are | sind |
| and | und |
| from | vor |
EN Eliminating Service Interruptions & Non-Compliance Caused by System Reboots
DE Beseitigung von Dienstunterbrechungen und Nichteinhaltung durch Systemneustarts
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| eliminating | beseitigung |
| non-compliance | nichteinhaltung |
| by | durch |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
howsoever caused howsoever damage howsoever arising arise howsoever caused disruptions caused carbon emissions they caused business caused error caused reduce congestion caused problems caused example caused environment caused damages caused damage caused sometimes caused infectious disease caused those caused usually caused shock caused swelling caused risk caused caused issues challenges caused crisis caused load caused losses caused caused pollution scattered light caused colours caused offense caused storm caused health impacts caused impromptu failures caused prevent complications caused mainly caused eliminate errors caused caused concern products caused climate change caused floods caused injury caused delays caused carbon emissions caused turbulence caused issues caused loss caused pollution caused disease caused disasters caused
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż