EN This makes us the industry's leading Crypto CFD provider as well as a tier 1 liquidity provider in the Spot FX, Metals, Equity Indices, Commodities, Single Stocks, and ETFs space all from a single margin account.
Ittraduċi "single provider" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "single provider" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' single provider
"single provider" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' single provider
Ingliż
Ġermaniż
DE Dies macht uns zum branchenweit führenden Krypto-CFD-Anbieter sowie zu einem Tier-1-Liquiditätsanbieter in den Bereichen Spot-FX, Metalle, Aktienindizes, Rohstoffe, Einzelaktien und ETFs - alles über ein einziges Margin-Konto.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cfd | cfd |
| provider | anbieter |
| fx | fx |
| metals | metalle |
| commodities | rohstoffe |
| etfs | etfs |
| margin | margin |
| account | konto |
| in | in |
| crypto | krypto |
| and | und |
| tier | tier |
| makes | macht |
| us | uns |
| well | zu |
| this | dies |
| the | den |
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| details | angaben |
| correct | korrekt |
| concerns | bedenken |
| access | zugang |
| provider | provider |
| other | sonstigen |
| customer | kunden |
| and | und |
| no | keine |
| on | frei |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| you | du |
| other | andere |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| provider | anbieter |
| adding | hinzufügen |
| records | einträge |
| domain | domain |
| if | wenn |
| for | um |
| your | dich |
| help | hilfe |
| these | dieser |
| from | von |
| is | sich |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| providers | anbieters |
| support | support |
| address | adresse |
| url | url |
| website | website |
| name | name |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| back | zurück |
| vpn | vpn |
| monthly | monatlichen |
| money | geld |
| period | zeitraum |
| request | an |
| your | ihr |
| provider | anbieter |
| within | innerhalb |
| can | kann |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
| a | eines |
EN Quote your single shipments and manage your complex bidding exercises with a single provider
DE Erstellen Sie Angebote für Ihre einzelnen Sendungen und verwalten Sie Ihre komplexen Ausschreibungen mit einem einzigen Anbieter
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| manage | verwalten |
| complex | komplexen |
| provider | anbieter |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| single | sie |
| a | einzigen |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN We miejcami beds in double rooms - 1 room single-person (bathroom, tv, double bed, wifi) - 2 double-Personal (bathroom, tv, two single beds, wifi) - 4 rooms three-Personal (bathroom, tv, three single beds, wifi) - 1 room four member (bathroom, tv…
DE Wir miejcami Betten im Zimmer: - 1 Doppel Ein-Zimmer (Bad, TV, Doppelbett, Wi-Fi) - 2 Zimmer für Zwei-Bett (Bad, TV, zwei Einzelbetten, Wi-Fi) - 4 Zimmer Dreibettzimmer (Bad, TV, drei Einzelbetten, Wi-Fi) - 1 Zimmer mit vier Betten (Bad, TV, vier…
EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…
DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…
EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…
DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…
EN We have three types of bungalows (all with one room): -Bungalow for 2 persons: 2 single beds -Bungalow for 3 people: one single bed, one double -Bungalow for 4 persons: 2 single beds, one double in each of the bungalows is located bathroom with a…
DE Wir haben drei Arten von Bungalows (alle mit einem Raum): -Bungalow für 2 Personen: 2 Einzelbetten -Bungalow für 3 Personen: ein Einzelbett, ein Doppel -Bungalow für 4 Personen: 2 Einzelbetten, ein Doppelzimmer in jedem des Bungalows liegt Bad mit…
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
DE Flamara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon und kann deshalb Fokussierter-Angriff-Energie und damit Hundemons Fähigkeit Fokussierter-Angriff-Brüller in Anspruch nehmen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vmax | vmax |
| strike | angriff |
| pokémon | pokémon |
| energy | energie |
| can | kann |
| ability | fähigkeit |
| a | ein |
| single | in |
| and | und |
| therefore | deshalb |
| is | ist |
| of | damit |
EN Flex single-core cable or rigid single-core cable? The characteristics of a flex single-core cable.
DE Aderleitung flexibel oder starr? Das macht eine flexible Aderleitung aus
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| flex | flexible |
| or | oder |
| a | eine |
| the | das |
EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout
DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| and | und |
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
DE Single Sign-on (SSO) für die Cloud bietet einfachen Zugriff auf Cloud-Anwendungen dadurch, dass Benutzer sich in all ihren Cloud-Anwendungen mit einer einzigen Identität, also einem Benutzernamen und einem Passwort, anmelden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sso | sso |
| cloud | cloud |
| offers | bietet |
| password | passwort |
| access | zugriff |
| users | benutzer |
| identity | identität |
| username | benutzernamen |
| single | single |
| all | all |
| in | in |
| log | anmelden |
| with | mit |
EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.
DE Absprungrate: Wenn ein Besucher eine einzelne Seite einer Website besucht und diese wieder verlässt, wird dies als Single-Page-Session bezeichnet. Nun, die Absprungrate ist der Prozentsatz der Single-Page-Sessions auf einer Website.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| leaves | verlässt |
| well | nun |
| bounce rate | absprungrate |
| website | website |
| session | session |
| percentage | prozentsatz |
| sessions | sessions |
| page | seite |
| visitor | besucher |
| and | und |
| as | als |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | dies |
| single | die |
| on | auf |
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| solution | lösung |
| client | client |
| policy | richtlinie |
| streamline | optimieren |
| effectiveness | effektivität |
| network | netzwerk |
| choose | entscheiden |
| operations | betrieb |
| and | und |
| for | für |
| single | die |
| a | einzigen |
| to | damit |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| direct | direkten |
| service | service |
| provider | provider |
| ms | ms |
| connections | verbindungen |
| cloud | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| network | netzwerk |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| within | innerhalb |
EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| account | konto |
| other | andere |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| provide | verfügung |
| details | angaben |
| you | sie |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.
DE Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| chosen | gewählten |
| store | store |
| download | herunterladen |
| app | app |
| website | website |
| or | oder |
| install | installieren |
| to | herunter |
| and | und |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| from | aus |
EN Grab your iPad, open the app store and search for your VPN provider?s app (or use the links provided on the website of your VPN provider).
DE Schnappen Sie sich Ihr iPad, öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach der App Ihres VPN-Providers (oder verwenden Sie die Links auf der Website Ihres VPN-Providers).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| grab | schnappen |
| ipad | ipad |
| store | store |
| vpn | vpn |
| provider | providers |
| use | verwenden |
| app | app |
| or | oder |
| website | website |
| links | links |
| open | öffnen |
| and | und |
| search | suchen |
| your | ihr |
EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).
DE Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | providers |
| choice | wahl |
| account | konto |
| page | seite |
| enter | geben sie |
| website | website |
| mostly | meist |
| here | hier |
| found | finden |
| of | oft |
| details | daten |
| logging | einloggen |
| to | wenn |
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| advise | raten |
| now | nun |
| not | nicht |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| should | sollte |
| be | sein |
| the | fall |
| this | dies |
| of | der |
EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.
DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| automatically | automatisch |
| installed | installiert |
| fire | fire |
| contact | kontaktieren |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| select | wählen |
| now | nun |
| not | nicht |
| recommend | empfehlen |
| if | sollte |
| this | dies |
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sip | sip |
| backup | backup |
| elastic | elastic |
| contract | vertrag |
| provider | anbieter |
| it | es |
| or | oder |
| primary | primäre |
| and | und |
| cost | kostet |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| as | als |
| a | einen |
| use | verwenden |
| unless | wenn |
| calls | anrufe |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| external | externe |
| chosen | gewählten |
| vpn | vpn |
| set | fest |
| options | optionen |
| possible | möglich |
| provider | anbieter |
| or | oder |
| depending | abhängig |
| as | als |
| name | namen |
| enter | geben sie |
| again | erneut |
| are | sind |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers...
DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| satellite | satellit |
| saas | saas |
| other | anderer |
| digital | digitaler |
| tibco | tibco |
| proven | bewährte |
| new | neue |
| offers | angebote |
| or | oder |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| a | ein |
| service | services |
| has | hat |
| to | die |
| your | sie |
| provider | anbieter |
| whether | ob |
EN Sharp corner. Awarded by the Association of Municipalities of Drawski Title: THE BEST PROVIDER IN THE DRAWSKIM! Highlighted in the 2012r (recommended service provider ) by the local tourism organization -earth drawska one of the most beautiful…
DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| mx | mx |
| domain | domain |
| you want | willst |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| with | zusammen |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| it | ihn |
| you | du |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registered | registriert |
| with | dabei |
| domain | domain |
| website | website |
| you | du |
| provider | provider |
| to | zu |
| other | anderen |
| you can | kannst |
| redirect | weiterleitung |
| from | von |
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
DE „Anbieter“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person (insbesondere eine Personengesellschaft oder eine Gesellschaft in der Form einer LLC oder LLP), der von Autodesk die Teilnahme als Dienstleister am Services Marketplace genehmigt wurde.
EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.
DE Kunden, die Dyn als maßgeblichen DNS-Provider verwenden, sollten mit ihrem Provider zusammenarbeiten, um anhaltende Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit ihrer Domain abzuwehren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| dns | dns |
| provider | provider |
| should | sollten |
| availability | verfügbarkeit |
| domain | domain |
| customers | kunden |
| issues | probleme |
| use | verwenden |
| with | mit |
| as | als |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| modification | änderung |
| content | inhalte |
| in the | im |
| service | service |
| on | dritter |
| the | jener |
| of | teil |
| products | die |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
DE die Verbindung, Teilung oder Umgestaltung anderer Identifikationsdaten des Dienstleisters beschrieben in diesen Nutzungsbedingungen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| or | oder |
| other | anderer |
| in | in |
| transforming | die |
EN Any disputes between the Service Provider and the User shall be submitted to the court having jurisdiction over the seat of the Service Provider.
DE Eventuelle Rechtsstreite zwischen dem Dienstleister und dem Nutzer werden dem zuständigen Gericht, in Bezug auf den Sitz des Dienstleisters, weitergeleitet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| court | gericht |
| seat | sitz |
| any | eventuelle |
| between | zwischen |
| and | und |
| service provider | dienstleister |
| user | nutzer |
| the | den |
EN daily.co is our chosen video provider, but of course you can switch to another provider if you prefer. That is the beauty of open commerce!
DE daily.co ist unser ausgewählter Videoanbieter. Selbstverständlich kannst Du je nach Präferenz auch einen anderen Anbieter wählen. Mit Open Commerce bist und bleibst Du frei!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| co | co |
| provider | anbieter |
| commerce | commerce |
| daily | daily |
| open | open |
| another | anderen |
| the | einen |
| you can | kannst |
| is | ist |
| our | mit |
| you | du |
| of course | selbstverständlich |
EN The environment: is the hardware used by the hosting service provider efficient in terms of electricity consumption? Are their datacentres environmentally friendly? Does the hosting service provider offset its CO2 emissions?
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| hardware | hardware |
| hosting | hosting |
| datacentres | rechenzentren |
| emissions | emissionen |
| environment | umweltschutz |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| provider | provider |
| is | ist |
| are | sind |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| years | jahren |
| local | lokalen |
| provider | anbieter |
| hosting | hosting |
| largest | größten |
| european | europäischen |
| presence | präsenz |
| global | internationaler |
| cloud | cloud |
| in | in |
| with | mit |
| a | wenigen |
| from | vom |
EN Zammad is made available to the customer for his/its use by the Provider via the Provider’s web server
DE Zammad wird dem Kunden vom Anbieter über dessen Web-Server zur Nutzung bereitgestellt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| zammad | zammad |
| web | web |
| available | bereitgestellt |
| server | server |
| customer | kunden |
| providers | anbieter |
| the | wird |
| to | vom |
EN The Provider is not responsible for establishing and maintaining the data connection between the IT system of the customer and the transfer point operated by the Provider
DE Vom Anbieter nicht geschuldet ist die Herstellung und Aufrechterhaltung der Datenverbindung zwischen dem IT-System des Kunden und dem vom Anbieter betriebenen Übergabepunkt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| provider | anbieter |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| system | system |
| customer | kunden |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| between | zwischen |
EN The Provider will notify the customer without delay should the Provider believe the instructions of the customer are in breach of the regulations prescribed by data protection law
DE Sofern er der Ansicht ist, dass eine Weisung des Kunden gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, wird er den Kunden hierauf unverzüglich hinweisen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| believe | ansicht |
| data protection law | datenschutzrechtliche |
| regulations | vorschriften |
| customer | kunden |
| should | sofern |
EN (3) The customer grants the Provider the right to make copies (backups) of the data saved by the Provider for the customer, insofar this is necessary for the performance of contractually due services
DE (3) Der Kunde räumt dem Anbieter das Recht ein, die vom Anbieter für den Kunden zu speichernden Daten vervielfältigen (Backups) zu dürfen, soweit dies zur Erbringung der vertraglich geschuldeten Leistungen erforderlich ist
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| right | recht |
| backups | backups |
| necessary | erforderlich |
| contractually | vertraglich |
| provider | anbieter |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
| customer | kunden |
| this | dies |
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
DE Um das SSL von Squarespace zu verwenden, trennen Sie Ihre Domain von Ihrem SSL-Anbieter und verbinden Sie sie von Ihrem Domain-Anbieter oder übertragen Sie sie zu Squarespace
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ssl | ssl |
| disconnect | trennen |
| provider | anbieter |
| squarespace | squarespace |
| domain | domain |
| and | und |
| or | oder |
| use | verwenden |
| to | zu |
| from | von |
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
DE Daran müssen wir uns halten: Nutzer haben das Recht, ihrem gewählten VPN-Anbieter zu vertrauen. Wir ergreifen die Tat und sind ein Beispiel dafür, was ein vertrauenswürdiger VPN-Anbieter sein sollte.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| use | nutzer |
| choose | gewählten |
| for | dafür |
| to | zu |
| taking | und |
| what | tat |
| example | beispiel |
| should | sollte |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
| stand | sind |
| be | sein |
EN Sensirion Holding AG, a leading provider of environmental and flow sensor solutions, completes the acquisition of IRsweep AG, an innovative provider of optical sensing solutions
DE Die Sensirion Holding AG, eine führendere Anbieterin von Umwelt- und Durchflusssensorik-Lösungen, schliesst die Übernahme der IRsweep AG, einem innovativen Anbieter von optischen Sensorik-Lösungen, ab
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ag | ag |
| provider | anbieter |
| environmental | umwelt |
| solutions | lösungen |
| innovative | innovativen |
| optical | optischen |
| holding | holding |
| sensirion | sensirion |
| and | und |
| a | eine |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
provider by provider provider to provider single provider a single provider single battle single service provider provider hosting provider leading provider previous provider modern service provider transit provider’s network provider’s cloud domain name provider podcast hosting provider email provider respective provider cloud storage provider vpn provider identity provider provider would website provider chosen vpn provider global provider online content provider server provider leading german provider world’s leading provider flexible tool provider international service provider vpn provider should provider offers storage provider another email provider cloud provider idp provider provider offering company’s identity provider trusted cloud provider content management provider email provider’s site email service provider internet service provider vpn provider’s servers world leading provider provider truly trusted provider cloud provider access dns provider provider could
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż