Ittraduċi "finance departments" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "finance departments" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' finance departments

Ingliż
Ġermaniż

EN The institute's research focuses on six thematic areas: Financial Intermediation, Law & Finance, Financial Markets, Money & Finance, Household Finance, and Macro Finance

DE Die Forschungsschwerpunkte des Instituts konzentrieren sich auf sechs Themenfelder: Financial Intermediation, Law & Finance, Financial Markets, Money & Finance, Household Finance und Macro Finance

Ingliż Ġermaniż
focuses konzentrieren
law law
amp amp
markets markets
money money
macro macro
six sechs
finance finance
financial financial
and und
the des
on auf

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN Explore this demo to understand how Qlik’s finance analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.

DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.

Ingliż Ġermaniż
demo demo
finance departments finanzabteilungen
empowers ermöglicht
spending ausgaben
payments zahlungen
effectively effektiver
monitor überwachen
with zusammen
to zu
the den
manage steuern
this dieser

EN money business and finance money business currency finance dollar cash finance illustration

DE geld dollar finanzen kasse handel banknoten cash clipart der umsatz gehalt geld clipart

Ingliż Ġermaniż
and der
business handel
money geld
cash cash
finance finanzen
dollar dollar

EN money business and finance money business currency finance dollar cash finance illustration

DE geld dollar finanzen kasse handel banknoten cash clipart der umsatz gehalt geld clipart

Ingliż Ġermaniż
and der
business handel
money geld
cash cash
finance finanzen
dollar dollar

EN This week's Finance Redefined features the latest developments concerning Polygon, Interlay, Bent Finance and Grim Finance.

DE Viele Vertreter und Delegaten unterstützen die Climate Chain Coalition und haben auf der COP26 über Klimaschutz gesprochen.

Ingliż Ġermaniż
and und
the der

EN Binance Labs was the lead funder in a $60-million seed round, Interlay seeks to increase Bitcoin interoperability, Bent Finance and Grim Finance suffer million-dollar exploits — all coming to you in this week’s Finance Redefined.

DE Die Plattform gibt Entwicklern die Möglichkeit, die Ausführungsgebühren selbst festzulegen. Durch diese Funktion könnten die Gebühren auf fast Null reduziert werden.

Ingliż Ġermaniż
to festzulegen

EN Banking & finance Acquisition & leveraged finance Real estate finance

DE Bank- & Finanzrecht Akquistionsfinanzierung Immobilienfinanzierung

Ingliż Ġermaniż
amp amp
banking bank

EN Obtain actionable, objective insight for you and your team. Gartner for Finance Leaders helps you deliver on your critical finance priorities and lead your finance function through digital transformation.

DE Verschaffen Sie sich praxisbezogene, objektive Insights für Sie und Ihr Team. Gartner für Finanzleiter hilft Ihnen dabei, Ihre kritischen Finanzprioritäten zu erfüllen und Ihre Finanzabteilung durch die digitale Transformation zu führen.

Ingliż Ġermaniż
objective objektive
insight insights
team team
gartner gartner
helps hilft
critical kritischen
lead führen
digital digitale
deliver verschaffen
and und
for dabei
your ihr
transformation transformation
on sich

EN Obtain actionable, objective insight for you and your team. Gartner for Finance Leaders helps you deliver on your critical finance priorities and lead your finance function through digital transformation.

DE Verschaffen Sie sich praxisbezogene, objektive Insights für Sie und Ihr Team. Gartner für Finanzleiter hilft Ihnen dabei, Ihre kritischen Finanzprioritäten zu erfüllen und Ihre Finanzabteilung durch die digitale Transformation zu führen.

Ingliż Ġermaniż
objective objektive
insight insights
team team
gartner gartner
helps hilft
critical kritischen
lead führen
digital digitale
deliver verschaffen
and und
for dabei
your ihr
transformation transformation
on sich

EN Obtain actionable, objective insight for you and your team. Gartner for Finance Leaders helps you deliver on your critical finance priorities and lead your finance function through digital transformation.

DE Verschaffen Sie sich praxisbezogene, objektive Insights für Sie und Ihr Team. Gartner für Finanzleiter hilft Ihnen dabei, Ihre kritischen Finanzprioritäten zu erfüllen und Ihre Finanzabteilung durch die digitale Transformation zu führen.

Ingliż Ġermaniż
objective objektive
insight insights
team team
gartner gartner
helps hilft
critical kritischen
lead führen
digital digitale
deliver verschaffen
and und
for dabei
your ihr
transformation transformation
on sich

EN Obtain actionable, objective insight for you and your team. Gartner for Finance Leaders helps you deliver on your critical finance priorities and lead your finance function through digital transformation.

DE Verschaffen Sie sich praxisbezogene, objektive Insights für Sie und Ihr Team. Gartner für Finanzleiter hilft Ihnen dabei, Ihre kritischen Finanzprioritäten zu erfüllen und Ihre Finanzabteilung durch die digitale Transformation zu führen.

Ingliż Ġermaniż
objective objektive
insight insights
team team
gartner gartner
helps hilft
critical kritischen
lead führen
digital digitale
deliver verschaffen
and und
for dabei
your ihr
transformation transformation
on sich

EN Finance courses cover the fundamentals of banking, accounting, finance management, bookkeeping, corporate finance, and financial analysis. Advanced topics include financial engineering, forensic accounting, and asset pricing.

DE Finanzkurse decken die Grundlagen des Bankings, Rechnungswesens, Finanzmanagements, der Buchhaltung, Corporate Finance und Finanzanalyse ab. Fortgeschrittene Themen beinhalten Financial Engineering, forensische Rechnungsprüfung und Asset Pricing.

Ingliż Ġermaniż
cover decken
fundamentals grundlagen
advanced fortgeschrittene
topics themen
engineering engineering
forensic forensische
asset asset
pricing pricing
finance finance
corporate corporate
accounting buchhaltung
financial financial
and und

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

Ingliż Ġermaniż
finance finanz
committee ausschuss
pm pm
posted veröffentlicht
meetings sitzungen
be werden
at bei
board in
each jeder
special die
as bedarf

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

Ingliż Ġermaniż
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

Ingliż Ġermaniż
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Ingliż Ġermaniż
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Ingliż Ġermaniż
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

Ingliż Ġermaniż
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

Ingliż Ġermaniż
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN As the head office for several global departments such as HR, Finance and IT, there are multiple nationalities.

DE Kollegen unterschiedlichster Nationalitäten arbeiten hier – in der weltweiten Zentrale für Abteilungen wie HR, Finanzen und IT.

Ingliż Ġermaniż
global weltweiten
departments abteilungen
finance finanzen
nationalities nationalitäten
as wie
and und
there der

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

Ingliż Ġermaniż
spreadsheets tabellenkalkulationen
manual manuelle
processes prozesse
analyse analysieren
expenses ausgaben
interactive interaktiver
dashboards dashboards
tableau tableau
finance departments finanzabteilungen
cash flow cashflow
can können
and und
with mit
to stattdessen

EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.

DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.

Ingliż Ġermaniż
demo demo
finance departments finanzabteilungen
empowers ermöglicht
spending ausgaben
payments zahlungen
effectively effektiver
monitor überwachen
with zusammen
to zu
the den
manage steuern
this dieser

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

DE Erfahren Sie, wie Finanz- und Buchhaltungsabteilungen mit Qlik durch Verwendung von Analysen zu Cashflow, Break-Even, Amortisation und vielen anderen Kriterien fundiertere Entscheidungen treffen können.

Ingliż Ġermaniż
finance finanz
decisions entscheidungen
analytics analysen
to zu
can können
see sie
others anderen
use verwendung
and erfahren

EN Our three managing partners are supported by four specialist departments (Finance, Marketing/Business Development, Human Resources and IT) and the office managers in the individual locations.

DE Unsere drei Managing Partner werden unterstützt von vier Fachabteilungen (Finance, Marketing/Business Development, Human Ressources und IT) und den Office Managern an den Standorten.

Ingliż Ġermaniż
partners partner
supported unterstützt
finance finance
development development
human human
office office
managers managern
locations standorten
resources ressources
marketing marketing
business business
it it
managing managing
four vier
our unsere
three drei
and und
are werden
the den
in von

EN Planning in Microsoft Power BI is an attractive option for finance departments and the IT. Planning, Forecasting, Scenario Analysis, Initiatives etc.

DE Planen in Microsoft Power BI ist eine bestechend gute Lösung für Finanzabteilungen UND die IT. Planung, Prognose, Szenario Analyse, Initiativen u.v.m.

Ingliż Ġermaniż
microsoft microsoft
power power
bi bi
scenario szenario
analysis analyse
attractive gute
finance departments finanzabteilungen
it it
forecasting prognose
initiatives initiativen
in in
and u
planning planung
is ist
for für
the die
an eine

EN At present some 100 people work directly for the Volkswagen Foundation – in the "Staff Divisions" of the Secretary General as well as in the departments "Funding", "Investment Management" and "Finance and Administration".

DE Zurzeit engagieren sich gut 100 Mitarbeitende für die VolkswagenStiftung. Sie sind in den Stabsreferaten sowie in den Abteilungen Förderung, Vermögensanlage sowie Finanzen und Verwaltung tätig.

Ingliż Ġermaniż
funding förderung
work tätig
in in
departments abteilungen
finance finanzen
well gut
and sowie
management verwaltung
for für
the den
staff mitarbeitende

EN Service Design with a focus on New Work ? for departments like HR, IT or Finance

DE Service Design mit Fokus auf New Work – für Abteilungen wie HR, IT oder Finance

Ingliż Ġermaniż
service service
design design
focus fokus
new new
departments abteilungen
or oder
finance finance
on auf
like wie
work work

EN It houses Marketing and Product Development as well as the Finance and HR departments of Scintilla AG.

DE Hier befindet sich das Marketing und die Produktentwicklung sowie der Finanzbereich und die Personalabteilung der Scintilla AG.

Ingliż Ġermaniż
marketing marketing
ag ag
product development produktentwicklung
and und

EN Faster cycle times enable finance departments to increase productivity while improving supplier relationships and customer service.

DE Durch kürzere Zykluszeiten können Finanzabteilungen ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Beziehungen zu den Lieferanten sowie den Kundenservice verbessern.

Ingliż Ġermaniż
productivity produktivität
supplier lieferanten
relationships beziehungen
cycle times zykluszeiten
finance departments finanzabteilungen
customer service kundenservice
increase steigern
improving verbessern
to zu
and und
while die

EN Automation allows finance departments to standardize processes, catch potential problems early and maintain a complete audit trail to ensure regulatory compliance.

DE Die Automatisierung ermöglicht es den Finanzabteilungen, Prozesse zu standardisieren, potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen und ein vollständiges Prüfprotokoll zu führen, um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu gewährleisten.

Ingliż Ġermaniż
automation automatisierung
allows ermöglicht
standardize standardisieren
potential potenzielle
problems probleme
early frühzeitig
compliance einhaltung
finance departments finanzabteilungen
processes prozesse
to zu
and und
a ein

EN With a clear view into performance and process metrics, finance departments can provide key intelligence that leads to early-payment discounts, optimized cash flow and better service to customers.

DE Mit einem klaren Überblick über Leistungs- und Prozesskennzahlen können Finanzabteilungen wichtige Informationen bereitstellen, die zu Frühzahlungsrabatten, optimiertem Cashflow und besserem Kundenservice führen.

Ingliż Ġermaniż
clear klaren
provide bereitstellen
key wichtige
finance departments finanzabteilungen
optimized optimiertem
cash flow cashflow
process führen
intelligence informationen
to zu
with mit
and und
can können
customers kundenservice
a einem

EN In the process, we also address specific industry requirements such as the special business analytics challenges of health insurance companies, the pharmaceutical industry, and finance departments.

DE Dabei adressieren wir auch spezielle Branchenanforderungen wie etwa die speziellen Business Analytics Herausforderungen von Krankenkassen, der Pharmaindustrie oder von Finanzabteilungen.

Ingliż Ġermaniż
analytics analytics
finance departments finanzabteilungen
business business
challenges herausforderungen
we wir
also auch
in etwa

EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).

DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.

Ingliż Ġermaniż
researchers wissenschaftler
departments abteilungen
money geld
law recht
finance finanzen
business unternehmen
belong gehören
and und
economics wirtschaftswissenschaften
the haus
to den

EN And it requires involvement from more departments – not just finance and communications

DE Zudem erfordert integrierte Berichterstattung die Mitarbeit mehrerer Abteilungen – nicht nur der Finanz- und Kommunikationsabteilung

EN This saves a lot of time and nerves, not only in the specialist departments, but also in finance.

DE Das spart nicht nur in den Fachbereichen, sondern auch im Controlling viel Zeit und Nerven.

Ingliż Ġermaniż
saves spart
time zeit
nerves nerven
in in
in the im
also auch
and und
not nicht
only nur
the den

EN In order to position finance as a business partner, data and information from the specialist departments are essential to xP&A.

DE Um das Controlling als Business Partner zu positionieren, sind Daten und Informationen aus den Fachbereichen vonnöten.

Ingliż Ġermaniż
business business
partner partner
information informationen
to zu
data daten
and und
are sind
as als
from aus

EN Here you can educate yourself about EPM. Get in the know of what it is, why organizations use it and how different departments profit from it. From Finance through Sales, Marketing, HR to Procurement.

DE Hier können Sie sich über EPM weiterbilden. Erfahren Sie, was es ist, warum Unternehmen es nutzen und wie verschiedene Abteilungen davon profitieren. Vom Controlling über Vertrieb, Marketing und HR bis hin zum Einkauf.

Ingliż Ġermaniż
epm epm
departments abteilungen
it es
marketing marketing
sales vertrieb
here hier
can können
is ist
different verschiedene
procurement einkauf
and erfahren
the zum
from vom
you sie

EN Originally, EPM was only used by finance departments

DE Ursprünglich wurde Enterprise Performance Management nur von Finanzabteilungen genutzt

Ingliż Ġermaniż
originally ursprünglich
only nur
by von
finance departments finanzabteilungen
was wurde
used genutzt

EN Planning in Microsoft Power BI is an attractive option for finance departments and the IT. Planning, Forecasting, Scenario Analysis, Initiatives etc.

DE Planen in Microsoft Power BI ist eine bestechend gute Lösung für Finanzabteilungen UND die IT. Planung, Prognose, Szenario Analyse, Initiativen u.v.m.

Ingliż Ġermaniż
microsoft microsoft
power power
bi bi
scenario szenario
analysis analyse
attractive gute
finance departments finanzabteilungen
it it
forecasting prognose
initiatives initiativen
in in
and u
planning planung
is ist
for für
the die
an eine

EN Find out why Talent Management is the next big priority for Finance departments to keep driving organizations' success.

DE Finden Sie heraus, warum Talentmanagement die nächste große Priorität für die Finanzabteilungen ist, um den Unternehmenserfolg voranzubringen.

Ingliż Ġermaniż
priority priorität
finance departments finanzabteilungen
find finden
big große
the nächste
for um

EN Enable employees to find answers and collaborate across IT, HR, facilities, finance, legal and other departments—all from a modern mobile app that runs on a single platform.

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern der IT-, HR-, Facilities-, Finanz- und Rechtsabteilung sowie aus anderen Abteilungen, Antworten zu finden und zusammenzuarbeiten – mit einer modernen, mobilen App, die auf einer zentralen Plattform ausgeführt wird.

EN Enable employees to find answers and collaborate across IT, HR, facilities, finance, legal and other departments—all from a modern mobile app that runs on a single platform.

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern der IT-, HR-, Facilities-, Finanz- und Rechtsabteilung sowie aus anderen Abteilungen, Antworten zu finden und zusammenzuarbeiten – mit einer modernen, mobilen App, die auf einer zentralen Plattform ausgeführt wird.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet