Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "employees from beyond" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "employees from beyond" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' employees from beyond

"employees from beyond" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

employees angestellten arbeit arbeiten auch auf belegschaft bis damit das daten der des die du eigenen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihres ist ist es jeder kunden können sie machen mit mitarbeitende mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern müssen nach noch nur oder personen plattform sein seine service sie sind team tools uns unser unsere unseren unternehmen von vor was werden wir wird zeit zu zum zur
beyond aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die die besten dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines erfahren es es ist etwas für ganz gehen geht gibt haben hat hin hinaus ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in in der innerhalb ist ist es jede jenseits kann keine können machen man mehr mehr als mit müssen nach neben nicht noch nur nutzen ob oder ohne online sein seine sich sie sind so sondern sowie team um und uns unser unsere unseren viel viele vom von von der vor was weitere welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' employees from beyond

Ingliż
Ġermaniż

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
to zu

EN Accommodation places for seconded employees or employees from beyond the eastern border, newly renovated, air-conditioned rooms, there are deposit boxes, equipped kitchen, sanitary facilities, running hot water. There are also automatic washing…

DE Unterbringungsplätze für abgeordnete Mitarbeiter oder Mitarbeiter von außerhalb der Ostgrenze, neu renovierte, klimatisierte Zimmer, Schließfächer, ausgestattete Küche, sanitäre Einrichtungen, fließend heißes Wasser. Es gibt auch automatische…

EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

Ingliż Ġermaniż
global globales
locations standorten
connection verbindung
wieland wieland
real wirkliche
employees mitarbeiter
company unternehmen
many viele
no keine
to zu
and und
a ein
the one
of der

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt

Ingliż Ġermaniż
communicating kommunizieren
employees mitarbeitende
expectations erwartungen
in in
on an
and und
the den
of der

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt

Ingliż Ġermaniż
communicating kommunizieren
employees mitarbeitende
expectations erwartungen
in in
on an
and und
the den
of der

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

Ingliż Ġermaniż
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

Ingliż Ġermaniż
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

Ingliż Ġermaniż
graphic grafik
employees mitarbeitende
region regionen
gender geschlecht
report bericht
and und
this diesen
by nach

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

Ingliż Ġermaniż
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

Ingliż Ġermaniż
career karriere
dj dj
released veröffentlicht
new neues
material material
albums alben
other anderen
beyond beyond
of of
a a
years jahren
in in
he er
as als
that dass
has hat
and und
for seit

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

Ingliż Ġermaniż
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN We take a look beyond the single discipline: We work beyond pure product design and mere architecture but merge the two perspectives, devoting our creative power to spatial planning as a whole

DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft

Ingliż Ġermaniż
pure reiner
merge verschmelzen
architecture architektur
perspectives perspektiven
look blick
work arbeiten
and und
to hinaus
as als
our unsere
a beiden
the dem
single die

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

Ingliż Ġermaniż
approaches ansätze
allow ermöglichen
personalized personalisierte
intelligence intelligence
us uns
medicine medizin
based basierenden
and und
to hinaus
place location
these diese

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

DE Achte nicht nur auf das Nötigste. Versuche proaktiv die Erwartungen unserer Gäste zu übertreffen. Wenn du etwas Verbesserungswürdiges siehst, ergreife die Initiative und verbessere es.

Ingliż Ġermaniż
guests gäste
expectations erwartungen
initiative initiative
it es
to zu
if wenn
something etwas
what siehst
better verbessere

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.

Ingliż Ġermaniż
captivating spannende
episode episode
dream traum
common üblichen
celebrate feiern
to zu
and und
that wahr
a eine
the der
how wie

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.

Ingliż Ġermaniż
payments zahlungen
expand erweitern
retail einzelhandel
triggered ausgelöst
innovation innovationen
traditional traditionellen
need erforderliche
exchange austausch
in in
has hat
the öffnen
to hinaus

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

Ingliż Ġermaniż
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN Gabu Heindl, in: Volume 50 – Beyond Beyond: Today’s dilemmas in architectural education and practice. Archis, 2017

DE Planung im Auftrag von Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich Platzgestaltung mit einer Skulptur für Parkour, St. Pölten (AT) 2009 Wettbewerb 1. Preis

EN The extremes of red (beyond 700 nm) and violet (beyond 450 nm) are not included in its colour-hues

DE Bei den Farbtönen bleiben das extreme Rot (jenseits von 700 nm) und das äußerste Violett (jenseits von 450 nm) ausgespart

Ingliż Ġermaniż
nm nm
are bleiben
and und
violet violett
the den
red rot
of von

EN Our ships attract interesting people, who seek to share experiences beyond the expected in places beyond the ordinary. Our acclaimed staff offers a unique style of heartfelt hospitality that is sincere, thoughtful and personal.

DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.

Ingliż Ġermaniż
ships schiffe
experiences erfahrungen
offers bieten
style stil
hospitality gastfreundschaft
people menschen
staff mitarbeiter
our unsere
a einzigartigen
and und
to hinaus
share mit

EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

Ingliż Ġermaniż
career karriere
dj dj
released veröffentlicht
new neues
material material
albums alben
other anderen
beyond beyond
of of
a a
years jahren
in in
he er
as als
that dass
has hat
and und
for seit

EN The responsibilities of a university professor extend far beyond the lecture hall and even further beyond office hours.

DE Ein einfaches Dankeschön kann wirklich viel bewirken. Ob am Konferenztisch, in einem Slack-Kanal oder privat weit weg vom Arbeitsplatz. Dankbarkeit kann die Stimmung eines jeden, der ein Lob erhält, h...

Ingliż Ġermaniż
office arbeitsplatz
beyond in
far weit

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

Ingliż Ġermaniż
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Go beyond standard information and create fields your employees will love

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern mehr als nur die Standardauskunft und erfragen Sie Informationen, die Spaß machen

Ingliż Ġermaniż
information informationen
employees mitarbeitern
your ihren
and und
love die

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Break Free: Kundenerwartungen einfach übertreffen

Ingliż Ġermaniż
beyond übertreffen

EN Get beyond job descriptions and departments and let your employees help you co-create your next great product launch, discover a new market or optimize a long-standing process

DE Gehen Sie über Stellenbeschreibungen und Abteilungen hinaus und lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern helfen, Ihre nächste großartige Produkteinführung mitzugestalten, einen neuen Markt zu entdecken oder einen langjährigen Prozess zu optimieren

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
employees mitarbeitern
great großartige
discover entdecken
new neuen
market markt
product launch produkteinführung
optimize optimieren
and und
or oder
process prozess
you sie
let zu
help helfen

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

DE Jenseits der Beherrschung von Datenfunktionen bedeutet dies auch, dass die Mitarbeiter aktiv datenorientiert handeln müssen, statt Entscheidungen instinktiv oder rein gefühlsmäßig zu treffen

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
actively aktiv
decision entscheidungen
data treffen
or oder
also auch
means bedeutet
this dies

EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference

DE Vielmehr gehen wir über die Finanzierung durch ehrenamtliche Arbeit und die Einbindung unserer Mitarbeiter in substanzielle Projekte hinaus, die einen positiven Beitrag leisten

Ingliż Ġermaniż
funding finanzierung
employees mitarbeiter
positive positiven
instead vielmehr
projects projekte
in in
go gehen
beyond hinaus
and und
make leisten
a einen
that beitrag

EN The Aircall team grows beyond 200 employees across Paris and New York.

DE Das Aircall Team wächst auf über 200 Mitarbeiter in Paris und New York an.

Ingliż Ġermaniż
aircall aircall
grows wächst
paris paris
new new
york york
team team
employees mitarbeiter
and und
beyond in

EN Beyond several location-related advantages, Sensirion’s employees benefit from a dynamic and friendly working environment as well as state-of-the-art amenities, labors and production facilities

DE Sensirions Mitarbeitende profitieren neben diversen Standortvorteilen von einer dynamischen und kollegialen Arbeitsatmosphäre mit modernen Arbeitsplätzen, Labors und Produktionsstätten

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeitende
dynamic dynamischen
state-of-the-art modernen
production facilities produktionsstätten
several diversen
and und
benefit profitieren
a einer

EN ExxonMobil has around 1,000 direct employees in Rotterdam, but we also spend an average of €1.2 billion a year on contractors, who carry out many job functions at the site and beyond

DE ExxonMobil beschäftigt rund 1.000 direkt angestellte Mitarbeiter in Rotterdam und vergibt zudem Aufträge im Wert von durchschnittlich 1,2 Milliarden Euro jährlich an Auftragnehmer, die zahlreiche Aufgaben am Standort und darüber hinaus übernehmen

Ingliż Ġermaniż
exxonmobil exxonmobil
direct direkt
rotterdam rotterdam
average durchschnittlich
billion milliarden
year jährlich
contractors auftragnehmer
site standort
job aufträge
around rund
also zudem
in in
a wert
and an
many zahlreiche
employees mitarbeiter
the vergibt
of hinaus

EN While remote employees may be very good at managing their workload, they will still appreciate being recognised for the times when they’ve gone above and beyond or have worked extra-long hours.

DE Remote-Mitarbeiter mögen zwar Experten im Bewältigen ihrer Arbeit sein, sie freuen sich aber trotzdem, wenn sie für außerordentliche Leistungen oder lange Überstunden honoriert werden.

Ingliż Ġermaniż
remote remote
employees mitarbeiter
worked arbeit
managing bewältigen
long lange
or oder
for für
the zwar
good sie
when wenn

EN The digital internal communication in the new normal  Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees

DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal”  Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus

Ingliż Ġermaniż
new new
normal normal
goes geht
far weit
simply einfache
employees mitarbeitern
digital digitale
communication kommunikation
internal interne
beyond hinaus
and und
to die
writing schreiben

EN We promote connections beyond borders, we want our employees to feel part of one single team. To support this we have two different exchange programs.

DE Wir fördern Verbindungen, die über Grenzen hinausgehen, denn wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter als Teil eines einzigen Teams fühlen. Um dies zu unterstützen, bieten wir zwei verschiedene Austauschprogramme an.

Ingliż Ġermaniż
connections verbindungen
borders grenzen
employees mitarbeiter
different verschiedene
want wollen
feel fühlen
team teams
promote fördern
our unsere
single die
two zwei
to zu
this dies
to support unterstützen

EN In general, our employees in markets outside Europe have access to Hilti-subsidized health insurance that goes beyond the level of insurance in local healthcare systems

DE Generell erhalten unsere Mitarbeitenden in den Märkten ausserhalb Europas den Zugang zu einer von Hilti unterstützten Krankenversicherung, die über das Mass der Versicherung in den lokalen Gesundheitssystemen hinausgeht

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeitenden
europe europas
hilti hilti
markets märkten
access zugang
local lokalen
in in
our unsere
to zu
insurance versicherung
in general generell
goes von
the den

EN Go beyond standard information and create fields your employees will love

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern mehr als nur die Standardauskunft und erfragen Sie Informationen, die Spaß machen

Ingliż Ġermaniż
information informationen
employees mitarbeitern
your ihren
and und
love die

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Internal Matters: Reacting, responding and communicating to employees during COVID-19 and beyond

DE Benchmarks für Kundensupportorganisationen – Europa

EN Get beyond job descriptions and departments and let your employees help you co-create your next great product launch, discover a new market or optimize a long-standing process

DE Gehen Sie über Stellenbeschreibungen und Abteilungen hinaus und lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern helfen, Ihre nächste großartige Produkteinführung mitzugestalten, einen neuen Markt zu entdecken oder einen langjährigen Prozess zu optimieren

Ingliż Ġermaniż
departments abteilungen
employees mitarbeitern
great großartige
discover entdecken
new neuen
market markt
product launch produkteinführung
optimize optimieren
and und
or oder
process prozess
you sie
let zu
help helfen

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet