Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "displayed before" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "displayed before" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' displayed before

"displayed before" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

displayed angezeigt angezeigte angezeigten anzeige anzeigen anzuzeigen beispiel bildschirm damit dargestellt dargestellten das dass des diese ein eine einige erscheint gezeigt ihr ihre ihren jedem jeder mehr mit müssen sehen von vor vorschau was welche zeigen zu überprüfen
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' displayed before

Ingliż
Ġermaniż

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
fix fix
displayed angezeigt
incorrectly falsch
changing geändert
objects objekten
transition Übergang
duration dauer
so so
at the am
that dass
of von
when wenn
the start anfang

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
fix fix
displayed angezeigt
incorrectly falsch
changing geändert
objects objekten
transition Übergang
duration dauer
so so
at the am
that dass
of von
when wenn
the start anfang

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

Ingliż Ġermaniż
improvement verbesserung
backup backup
directory verzeichnis
notice benachrichtigung
not nicht
the geöffnet
under für
is also

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

Ingliż Ġermaniż
quantilope quantilope
displayed dargestellt
terms begriffe
mentioned genannte
open offene
code codieren
in in
frequently häufig
yes ja
with dabei
can können
responses sie
a einer

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

Ingliż Ġermaniż
displayed angezeigt
filename dateiname
and und
in the im
images bilder
image bild
be werden
as als
the statt
symbols -

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
visually visuell
signing signatur
status status
displayed angezeigt
original ursprünglichen
format format
check überprüfen
in in
can können
emails mails
that dass
the den
are werden

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

Ingliż Ġermaniż
local lokalen
customer customer
search criteria suchkriterien
service service
kindly bitte
displayed angezeigt
contact kontaktieren
your ihren
representative ansprechpartner
not nicht
selection auswahl
based basis
a eine

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
fields felder
displayed angezeigt
support support
it es
in the im
in in
form formular
not nicht
to mehrere
the während
are werden

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

Ingliż Ġermaniż
elements elemente
displayed angezeigt
and und
not nicht
target werden
when wenn

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

Ingliż Ġermaniż
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN Usually only available in English - The whole theme is mostly only displayed in 1 language and cannot simply be displayed in another language

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

Ingliż Ġermaniż
theme theme
another anderen
in in
simply einfach
mostly überwiegend
usually meist
whole ganze
displayed dargestellt
only nur
the wird

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

DE Wenn die Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs angezeigt wird, kennzeichnen Sie das Produkt im Pulldown-Menü daneben als kostenlos

Ingliż Ġermaniż
summary zusammenfassung
displayed angezeigt
free kostenlos
product produkt
to wenn
the wird

EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.

DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.

Ingliż Ġermaniż
project project
repository repository
entry eintrag
schema schema
displayed angezeigt
under unter

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

Ingliż Ġermaniż
displayed angezeigt
filename dateiname
and und
in the im
images bilder
image bild
be werden
as als
the statt
symbols -

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

DE Erfahre, warum du deine Google Ads-Anzeigen bei deiner Google-Suche nicht immer findest und wie du sicherstellst, dass sie angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
google google
always immer
not nicht
displayed angezeigt
learn erfahre
and und
you sie

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

Ingliż Ġermaniż
improvement verbesserung
backup backup
directory verzeichnis
notice benachrichtigung
not nicht
the geöffnet
under für
is also

EN Several selected operations are displayed in tabular form. Which fields are displayed can also be configured by the Jira administrator.

DE Die Anzeige von mehreren ausgewählten Vorgängen erfolgt in Tabellenform. Welche Felder dabei angezeigt werden, kann ebenfalls von Jira-Administrator vorher konfiguriert werden.

Ingliż Ġermaniż
configured konfiguriert
jira jira
administrator administrator
selected ausgewählten
operations vorgängen
displayed angezeigt
in in
fields felder
can kann

EN a)         a cookie to tell you if a welcome popup has been displayed - to determine if we have displayed all the necessary messages to you;

DE a) Ein Cookie, um Ihnen mitzuteilen, ob ein Willkommens-Popup angezeigt wurde, um festzustellen, ob wir Ihnen alle notwendigen Nachrichten angezeigt haben;

Ingliż Ġermaniż
displayed angezeigt
necessary notwendigen
cookie cookie
a a
if ob
messages nachrichten
we wir
all alle
to determine festzustellen
the ihnen

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

Ingliż Ġermaniż
linking linking
or oder
other anderen
deep deep
website website
portions teile
example die
of von
displayed angezeigt

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

DE Bestimmte Teilinhalte dieser Webseite auf Ihrer eigenen Webseite oder auf bestimmten Webseiten Dritter anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen.

Ingliż Ġermaniż
or oder
websites webseiten
third dritter
certain bestimmte
displayed anzeigen
to zu
this dieser
your eigenen

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

DE Die Webseite oder Teile davon auf einer anderen Webseite anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen, z. B. Framing, Deep Linking oder In-Line-Linking.

Ingliż Ġermaniż
linking linking
or oder
other anderen
site webseite
displayed anzeigen
portions teile
to zu
example die

EN Usually only available in English - The whole theme is mostly only displayed in 1 language and cannot simply be displayed in another language

DE Meist nur in Englisch verfügar - Das ganze Theme wird überwiegend nur in 1 Sprache dargestellt und lässt sich nicht einfach in einer anderen Sprache darstellen

Ingliż Ġermaniż
theme theme
another anderen
in in
simply einfach
mostly überwiegend
usually meist
whole ganze
displayed dargestellt
only nur
the wird

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
fields felder
displayed angezeigt
support support
it es
in the im
in in
form formular
not nicht
to mehrere
the während
are werden

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

Ingliż Ġermaniż
elements elemente
displayed angezeigt
and und
not nicht
target werden
when wenn

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.

Ingliż Ġermaniż
percentage prozentsatz
format formatieren
cell zelle
displayed angezeigt
for um
as als
example beispielsweise
the wird
you sie

EN Note: The SLA intervals are displayed using only the largest time units configured and begin to count down as soon as the case is created. As a result, the interval is displayed as 29 minutes rather than the configured 30 minutes.

DE Hinweis: Die SLA-Intervalle werden nur mit den größten konfigurierten Zeiteinheiten angezeigt und beginnen herunterzuzählen, sobald der Case erstellt wird. Infolgedessen wird der Intervall als 29 Minuten statt der konfigurierten 30 Minuten angezeigt.

Ingliż Ġermaniż
note hinweis
sla sla
intervals intervalle
displayed angezeigt
largest größten
configured konfigurierten
begin beginnen
interval intervall
created erstellt
minutes minuten
and und
as als
the statt
only nur
is wird
case die

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Ingliż Ġermaniż
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Ingliż Ġermaniż
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Ingliż Ġermaniż
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

Ingliż Ġermaniż
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

Ingliż Ġermaniż
feedback feedback
displayed angezeigt
meeting meetings
optional optionale
form formular
now nun
leaving verlassen
not nicht
the wird

EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.

DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.

EN There are currently no product reviews.NOTE: Reviews may require prior approval before they will be displayed

DE Derzeit gibt es keine Bewertungen.Hinweis: Bewertungen müssen ggf. vom Shopbetreiber freigeschaltet werden.

Ingliż Ġermaniż
currently derzeit
reviews bewertungen
note hinweis
no keine

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

Ingliż Ġermaniż
symbol symbol
etc etc
amount summe
or oder
now jetzt
display anzeige
the der

EN Test how your email is displayed across 30+ email clients and devices before sending.

DE Testen Sie vor dem Versand, wie Ihre E-Mails im Posteingang von mehr als 30 E-Mail-Programmen und Geräten aussehen.

Ingliż Ġermaniż
test testen
devices geräten
and und
your ihre
how wie
across von
before vor

EN Never before have the Mexican artist’s works and her life been displayed in the form of a light exhibition

DE Noch nie waren die Werke der mexikanischen Künstlerin in einer Lichtausstellung zu sehen

Ingliż Ġermaniż
works werke
in in
a einer

EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment

DE Dieser Zeitrahmen variiert je nach Land, in das du sendest, und gewählter Auszahlungsmethode, aber die voraussichtliche Lieferzeit wird dir immer angezeigt, bevor du eine Zahlung tätigst

Ingliż Ġermaniż
vary variiert
country land
displayed angezeigt
always immer
payment zahlung
and und
to bevor
the wird
on in
this dieser
but aber
a eine
you du

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.

Ingliż Ġermaniż
charged abgerechnet
displayed angezeigt
before bevor
premium premium
minute minute
are werden
per pro
and und
you du

EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.

DE (2) Die Versandkosten sind in unseren Preisangaben in unserem Angebot inklusive. Der Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer und anfallender Porto/ Versandkosten wird außerdem in der Bestellmaske angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden.

Ingliż Ġermaniż
postage porto
tax umsatzsteuer
order bestellung
prices preisangaben
service angebot
displayed angezeigt
including einschließlich
included inklusive
in in
shipping costs versandkosten
and und
the wird
of der
our unseren
before bevor

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.

Ingliż Ġermaniż
charged abgerechnet
displayed angezeigt
before bevor
premium premium
minute minute
are werden
per pro
and und
you du

EN Your ride is transparent and easy to plan, as all information about pick-up time, arrival time and price is displayed before you book.

DE Deine Fahrt ist transparent und planbar, da dir alle Informationen zu Abholzeit, Ankunftszeit und Preis bereits vor der Buchung angezeigt werden.

Ingliż Ġermaniż
ride fahrt
transparent transparent
information informationen
price preis
displayed angezeigt
book buchung
your dir
and und
is ist
to zu
all alle
time bereits

EN Before the actual installation, a summary page will be displayed containing all relevant information.

DE Vor der finalen Installation wird dem Nutzer eine Zusammenfassung mit allen relevanten Informationen angezeigt.

Ingliż Ġermaniż
installation installation
displayed angezeigt
relevant relevanten
summary zusammenfassung
information informationen
containing mit
a eine
all allen
the wird

EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

Ingliż Ġermaniż
various verschiedene
functions funktionen
filtered gefiltert
status zustand
displayed angezeigt
instance z
windows fenster
chance zufall
open geöffneten
so so
for um
can können
all alle
the home hauses
to zu

EN The file with the list of movies released before 1980 will be displayed.

DE Die Datei enthält eine Liste der Filme, die vor 1980 erschienen sind.

Ingliż Ġermaniż
file datei
movies filme
list liste

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

Ingliż Ġermaniż
feedback feedback
displayed angezeigt
meeting meetings
optional optionale
form formular
now nun
leaving verlassen
not nicht
the wird

EN There are currently no product reviews.NOTE: Reviews may require prior approval before they will be displayed

DE Derzeit gibt es keine Bewertungen.Hinweis: Bewertungen müssen ggf. vom Shopbetreiber freigeschaltet werden.

Ingliż Ġermaniż
currently derzeit
reviews bewertungen
note hinweis
no keine

EN Test how your email is displayed across 30+ email clients and devices before sending.

DE Überprüfen Sie vor dem Versand einer E-Mail, wie diese auf über 30 verschiedenen E-Mail-Clients und Geräten dargestellt wird.

Ingliż Ġermaniż
displayed dargestellt
clients clients
devices geräten
and und
is wird
how wie
before vor
email mail

EN Before the actual installation, a summary page will be displayed containing all relevant information.

DE Vor der finalen Installation wird dem Nutzer eine Zusammenfassung mit allen relevanten Informationen angezeigt.

Ingliż Ġermaniż
installation installation
displayed angezeigt
relevant relevanten
summary zusammenfassung
information informationen
containing mit
a eine
all allen
the wird

EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

Ingliż Ġermaniż
various verschiedene
functions funktionen
filtered gefiltert
status zustand
displayed angezeigt
instance z
windows fenster
chance zufall
open geöffneten
so so
for um
can können
all alle
the home hauses
to zu

EN Test how your email is displayed across 30+ email clients and devices before sending.

DE Überprüfen Sie vor dem Versand einer E-Mail, wie diese auf über 30 verschiedenen E-Mail-Clients und Geräten dargestellt wird.

Ingliż Ġermaniż
displayed dargestellt
clients clients
devices geräten
and und
is wird
how wie
before vor
email mail

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet