EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
Ittraduċi "diffdog can create" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "diffdog can create" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' diffdog can create
"diffdog can create" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' diffdog can create
Ingliż
Ġermaniż
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| installation | installation |
| copied | kopiert |
| organization | unternehmen |
| server | server |
| machines | rechner |
| includes | enthält |
| call | aufrufen |
| to | sodass |
| multiple | mehrere |
| can | kann |
| thus | der |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| installation | installation |
| copied | kopiert |
| organization | unternehmen |
| server | server |
| machines | rechner |
| includes | enthält |
| call | aufrufen |
| to | sodass |
| multiple | mehrere |
| can | kann |
| thus | der |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| download | herunterladen |
| free | kostenlose |
| diffdog | diffdog |
| missionkit | missionkit |
| xmlspy | xmlspy |
| trial | testversion |
| or | oder |
| test | testen |
| includes | enthält |
| can | können |
| drive | von |
| the | sowohl |
| you | sie |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| download | herunterladen |
| free | kostenlose |
| diffdog | diffdog |
| missionkit | missionkit |
| xmlspy | xmlspy |
| trial | testversion |
| or | oder |
| test | testen |
| includes | enthält |
| can | können |
| drive | von |
| the | sowohl |
| you | sie |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparison | vergleichen |
| altova | altova |
| power | funktionalitäten |
| performance | ausführen |
| file | dateien |
| directory | verzeichnissen |
| server | server |
| brings | mit |
| and | und |
| of | von |
| the | zum |
EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| r | r |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| connecting | verbindung |
| ibm | ibm |
| databases | datenbanken |
| for | für |
| latest | neuesten |
| version | version |
| to | auch |
EN Like DiffDog 2022, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following database for DB comparisons:
DE Wie DiffDog 2022 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| connecting | verbindung |
| database | datenbanken |
| following | folgenden |
| latest | neuesten |
| version | version |
| to | auch |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparison | vergleichen |
| altova | altova |
| power | funktionalitäten |
| performance | ausführen |
| file | dateien |
| directory | verzeichnissen |
| server | server |
| brings | mit |
| and | und |
| of | von |
| the | zum |
EN Like DiffDog 2022r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
DE Wie DiffDog 2022r2 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| connecting | verbindung |
| following | folgenden |
| latest | neuesten |
| version | version |
| to | auch |
EN Like DiffDog 2023, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
DE Wie DiffDog 2023 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit den neuesten Versionen der folgenden Datenbanken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| connecting | verbindung |
| following | folgenden |
| latest | neuesten |
| version | die |
| the | den |
| of | der |
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| other | anderen |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | vergleiche |
| changes | Änderungen |
| source code files | quellcodedateien |
| important | wichtigen |
| files | dateien |
| can | kann |
| for | für |
| a | darunter |
| of | oft |
| all | alle |
| and | und |
| to | auch |
| create | erstellen |
| keep | ist |
EN DiffDog can also create differences reports for directory comparisons
DE DiffDog erstellt aber auch Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| create | erstellt |
| also | auch |
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
DE Mit der Verzeichnisvergleichsfunktion von DiffDog können Sie auch Vergleichsberichte über den Vergleich von ZIP-Archiven oder OOXML-Dokumenten erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| archives | archiven |
| ooxml | ooxml |
| documents | dokumenten |
| or | oder |
| can | können |
| create | erstellen |
| the | den |
| you | sie |
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| other | anderen |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | vergleiche |
| changes | Änderungen |
| source code files | quellcodedateien |
| important | wichtigen |
| files | dateien |
| can | kann |
| for | für |
| a | darunter |
| of | oft |
| all | alle |
| and | und |
| to | auch |
| create | erstellen |
| keep | ist |
EN DiffDog can also create differences reports for directory comparisons
DE DiffDog erstellt aber auch Vergleichsberichte zu Verzeichnisvergleichen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| create | erstellt |
| also | auch |
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
DE Mit der Verzeichnisvergleichsfunktion von DiffDog können Sie auch Vergleichsberichte über den Vergleich von ZIP-Archiven oder OOXML-Dokumenten erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| archives | archiven |
| ooxml | ooxml |
| documents | dokumenten |
| or | oder |
| can | können |
| create | erstellen |
| the | den |
| you | sie |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
DE DiffDog kann unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder den Inhalt äquivalenter Tabellen in unterschiedlichen Datenbanktypen vergleichen und zusammenführen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| database types | datenbanktypen |
| can | kann |
| versions | versionen |
| or | oder |
| in | in |
| tables | tabellen |
| and | und |
| the | selben |
| the content | inhalt |
| table | tabelle |
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| visually | visuelle |
| schemas | schemas |
| database types | datenbanktypen |
| compare | vergleichen |
| databases | datenbanken |
| or | oder |
| the same | desselben |
| types | typs |
| and | und |
| can | können |
| lets | ermöglicht |
| of | von |
| the | miteinander |
| you | sie |
| two | zwei |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
DE DiffDog kann unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder den Inhalt äquivalenter Tabellen in unterschiedlichen Datenbanktypen vergleichen und zusammenführen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| database types | datenbanktypen |
| can | kann |
| versions | versionen |
| or | oder |
| in | in |
| tables | tabellen |
| and | und |
| the | selben |
| the content | inhalt |
| table | tabelle |
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| visually | visuelle |
| schemas | schemas |
| database types | datenbanktypen |
| compare | vergleichen |
| databases | datenbanken |
| or | oder |
| the same | desselben |
| types | typs |
| and | und |
| can | können |
| lets | ermöglicht |
| of | von |
| the | miteinander |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| handy | praktische |
| button | schaltfläche |
| board | board |
| new | neue |
| create | erstellen |
| template | vorlagen |
| a | ein |
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| comparisons | vergleiche |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| scripts | skripts |
| command line interface | befehlszeilenschnittstelle |
| can | können |
| by | durch |
| or | oder |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| files | dateien |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installed | installiert |
| call | aufruf |
| client | client |
| server | server |
| machine | rechner |
| can | können |
| is | ist |
| from | aus |
| comparison | verglichen |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| supports | unterstützt |
| unlimited | unbegrenztes |
| point | punkt |
| editing | bearbeitungs |
| in the | im |
| can | können |
| and | und |
| the | jedem |
| you | sie |
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| difference | unterschied |
| diffdog | diffdog |
| users | benutzer |
| change | Änderung |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| can | kann |
| which | welche |
| for | bei |
| left | links |
| right | rechts |
| middle | in |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| installed | installiert |
| computer | rechner |
| diffdog | diffdog |
| can | kann |
| compare | vergleichen |
| embedded | eingebetteter |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| two | zweier |
| and | und |
| display | anzeige |
| document | dokumente |
| if | wenn |
| is | ist |
| windows | fenster |
| side | seite |
| your | word |
| by | durch |
| the | der |
| on | auf |
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| window | fenster |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| cancel | abbrechen |
| merge | merge |
| script | script |
| change | change |
| save | speichern |
| in | in |
| or | oder |
| file | datei |
| and | und |
| can | können |
| to | senden |
| the | den |
| you | sie |
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog here:
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Versionen von DiffDog:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| older | älteren |
| software | software |
| versions | versionen |
| can | sollten |
| here | hier |
| previous | frühere |
| a | folgenden |
| previously | eine |
| purchased | erhalten |
EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.
DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| xml | xml |
| editor | editor |
| diffdog | diffdog |
| source code files | quellcodedateien |
| xmlspy | xmlspy |
| or | oder |
| other | andere |
| directory | verzeichnis |
| file | datei |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
EN For convenience, SQLite or Access databases can now be selected directly in Windows Explorer to start a comparison in DiffDog.
DE Aus praktischen Gründen können Sie nun direkt in Windows SQLite- oder Access-Datenbanken auswählen, um in DiffDog einen Vergleich zu starten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| access | access |
| databases | datenbanken |
| selected | auswählen |
| windows | windows |
| comparison | vergleich |
| diffdog | diffdog |
| or | oder |
| directly | direkt |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| can | können |
| now | nun |
| a | einen |
| start | starten |
EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.
DE Beachten Sie, dass dies nur bei SQLite- und Access-Datenbanken möglich ist, da diese dateibasiert sind. Vergleiche aller anderen unterstützten Datebanktypen können in DiffDog über den Datenbankverbindungsassistenten gestartet werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| note | beachten |
| sqlite | sqlite |
| access | access |
| comparisons | vergleiche |
| other | anderen |
| supported | unterstützten |
| diffdog | diffdog |
| databases | datenbanken |
| possible | möglich |
| in | in |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| only | nur |
| are | sind |
| the | den |
| this | dies |
| be | werden |
| with | bei |
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog Server here:
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von DiffDog Server:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| older | älteren |
| software | software |
| versions | versionen |
| server | server |
| can | sollten |
| here | hier |
| previous | frühere |
| a | folgenden |
| previously | eine |
| purchased | erhalten |
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including DiffDog Server can now run on Windows Server Core.
DE Auf Kundenwunsch können nun alle Altova Server Software-Produkte einschließlich DiffDog Server auf Windows Server Core ausgeführt werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| altova | altova |
| products | produkte |
| including | einschließlich |
| diffdog | diffdog |
| windows | windows |
| core | core |
| server | server |
| software | software |
| now | nun |
| run | ausgeführt |
| can | können |
| all | alle |
EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.
DE DiffDog kann außerdem bei Verwendung eines Standalone-Versionskontrollsystems als Standardtool für den Vergleich und die Zusammenführung von Dateien verwendet werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| stand-alone | standalone |
| used | verwendet |
| can | kann |
| as | als |
| the | den |
| a | eines |
EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| supports | unterstützt |
| unlimited | unbegrenztes |
| point | punkt |
| editing | bearbeitungs |
| in the | im |
| can | können |
| and | und |
| the | jedem |
| you | sie |
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| difference | unterschied |
| diffdog | diffdog |
| users | benutzer |
| change | Änderung |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| can | kann |
| which | welche |
| for | bei |
| left | links |
| right | rechts |
| middle | in |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| installed | installiert |
| computer | rechner |
| diffdog | diffdog |
| can | kann |
| compare | vergleichen |
| embedded | eingebetteter |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| two | zweier |
| and | und |
| display | anzeige |
| document | dokumente |
| if | wenn |
| is | ist |
| windows | fenster |
| side | seite |
| your | word |
| by | durch |
| the | der |
| on | auf |
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| window | fenster |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| cancel | abbrechen |
| merge | merge |
| script | script |
| change | change |
| save | speichern |
| in | in |
| or | oder |
| file | datei |
| and | und |
| can | können |
| to | senden |
| the | den |
| you | sie |
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| comparisons | vergleiche |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| scripts | skripts |
| command line interface | befehlszeilenschnittstelle |
| can | können |
| by | durch |
| or | oder |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| files | dateien |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installed | installiert |
| call | aufruf |
| client | client |
| server | server |
| machine | rechner |
| can | können |
| is | ist |
| from | aus |
| comparison | verglichen |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog here:
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Versionen von DiffDog:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| older | älteren |
| software | software |
| versions | versionen |
| can | sollten |
| here | hier |
| previous | frühere |
| a | folgenden |
| previously | eine |
| purchased | erhalten |
EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.
DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| xml | xml |
| editor | editor |
| diffdog | diffdog |
| source code files | quellcodedateien |
| xmlspy | xmlspy |
| or | oder |
| other | andere |
| directory | verzeichnis |
| file | datei |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog Server here:
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von DiffDog Server:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| older | älteren |
| software | software |
| versions | versionen |
| server | server |
| can | sollten |
| here | hier |
| previous | frühere |
| a | folgenden |
| previously | eine |
| purchased | erhalten |
EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.
DE DiffDog kann außerdem bei Verwendung eines Standalone-Versionskontrollsystems als Standardtool für den Vergleich und die Zusammenführung von Dateien verwendet werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| stand-alone | standalone |
| used | verwendet |
| can | kann |
| as | als |
| the | den |
| a | eines |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| merge | zusammenführen |
| tables | tabellen |
| database schemas | datenbankschemas |
| files | dateien |
| and | und |
| directories | verzeichnissen |
| is | ist |
| the | zum |
| unique | von |
EN DiffDog also provides advanced XML- aware differencing and editing capabilities.
DE Mit DiffDog können Sie Dokumente unter Berücksichtigung des XML-Codes vergleichen und bearbeiten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| editing | bearbeiten |
| and | und |
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| automate | automatisieren |
| comparing | vergleich |
| urls | urls |
| databases | datenbanken |
| high | großer |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| files | dateien |
| directories | verzeichnissen |
| and | und |
| it | sie |
| to | den |
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| developers | entwicklern |
| long | langem |
| diffdog | diffdog |
| comparing | vergleichen |
| xml | xml |
| urls | urls |
| databases | datenbanken |
| text | text |
| directories | verzeichnissen |
| as | sowie |
| and | und |
| for | seit |
| even | sogar |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
diffdog can create diffdog can compare diffdog can open diffdog lets diffdog automatically creates diffdog altova diffdog diffdog server choose diffdog power of diffdog diffdog server supports diffdog users diffdog save altova diffdog lets diffdog always creates diffdog word comparison diffdog updates diffdog server runs diffdog allows users diffdog includes diffdog server software diffdog server installation diffdog also supports check out diffdog diffdog includes powerful diffdog to process a running diffdog a portable diffdog diffdog online manual diffdog is a diffdog schema comparison diffdog server brings relied on diffdog fixes to diffdog diffdog was announced diffdog even resolves version to diffdog initiated in diffdog others in diffdog diffdog to compare diffdog also includes diffdog server either diffdog for comparing diffdog is designed diffdog saved my diffdog offers two diffdog even recognizes altova diffdog includes can’t create artists can create
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż