EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
Ittraduċi "conventional" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "conventional" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' conventional
"conventional" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
| conventional | herkömmliche herkömmlicher klassische klassischen konventionelle |
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' conventional
Ingliż
Ġermaniż
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| online | online |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| conventional | herkömmlichen |
| casinos | casinos |
| it | es |
| in the | im |
| casino | casino |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| no | keine |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| manual | manuelle |
| legacy systems | altsysteme |
| processes | prozesse |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| no | nicht |
| longer | mehr |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| manual | manuelle |
| hard | schwierig |
| respond | reagieren |
| priorities | prioritäten |
| quickly | schnell |
| legacy systems | altsysteme |
| processes | prozesse |
| it | es |
| to | zu |
| and | und |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| upcoming | kommende |
| season | staffel |
| impact | einfluss |
| conventional | herkömmliche |
| thrones | thrones |
| quartz | quartz |
| of | of |
| game | game |
| identify | ermitteln |
| premium | premium |
| to | zu |
| the second | zweiten |
| release | von |
| for | für |
| the | den |
| off | die |
| on | auf |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.
DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| import | import |
| csv | csv |
| xml | xml |
| format | formate |
| tables | tabellen |
| conventional | herkömmlichen |
| data | daten |
| files | dateien |
| database | datenbank |
| or | oder |
| new | neue |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| containing | mit |
| your | ihre |
| you | sie |
| create | erstellen |
| from | aus |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN An SSH account allows you to login to your hosting space and manipulate the files even more flexible than a conventional FTP account.
DE Ein SSH-Konto gestattet die Anmeldung bei Ihren Hostingbereichen und die Bearbeitung der dort gespeicherten Dateien in flexiblerer Weise als mit einem klassischen FTP-Konto.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ssh | ssh |
| manipulate | bearbeitung |
| files | dateien |
| conventional | klassischen |
| ftp | ftp |
| allows | gestattet |
| account | konto |
| login | anmeldung |
| your | ihren |
| and | und |
| a | ein |
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| waste | abfälle |
| sorted | sortiert |
| recycled | recycelt |
| except | ausser |
| conventional | herkömmliche |
| replaced | ersetzt |
| electronic | elektronischen |
| biodegradable | biologisch |
| and | und |
| batteries | batterien |
| all | sämtlichen |
| rechargeable | wiederaufladbare |
| of | durch |
| at | in |
| be | werden |
EN The user can tell whether or not a data connection between a browser and domain server is encrypted with SSL by the https before the web address. This is the conventional http protocol that is encrypted with SSL.
DE Ob eine Datenverbindung zwischen Browser und Domainserver mit SSL verschlüsselt ist, erkennen Nutzer am https vor der Webadresse. Dabei handelt es sich um das gängige http-Protokoll, das mit SSL chiffriert wird.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| ssl | ssl |
| protocol | protokoll |
| web address | webadresse |
| browser | browser |
| https | https |
| http | http |
| whether | ob |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | dabei |
| a | eine |
| user | nutzer |
| the | wird |
| can | erkennen |
EN employ automated systems (including crawlers, spiders, robots, etc) that send more requests to Evercoder?s servers than possible to do by a human using a conventional web-browser in the same amount of time
DE automatische Systeme (einschließlich Crawler, Spidern, Roboter usw.) einsetzen, die mehr Anfragen an die Server von Evercoder senden, als ein Mensch mit einem herkömmlichen Web-Browser in der gleichen Zeit bewältigen könnte
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| automated | automatische |
| robots | roboter |
| etc | usw |
| servers | server |
| human | mensch |
| conventional | herkömmlichen |
| systems | systeme |
| time | zeit |
| in | in |
| including | einschließlich |
| more | mehr |
| requests | anfragen |
| to | senden |
| send | an |
| a | ein |
| that | könnte |
EN Chat with agents directly in the business object with modern messenger view, thus exchanging information more easily than via a conventional table view of articles.
DE Felder in beliebiger Anordnung konfigurieren, um Formulare an die Nutzerbedürfnisse anzupassen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| in | in |
| thus | die |
EN Conventional print communication is rapidly making way for online activities
DE Die konventionelle Kommunikation in Druckform verlagert sich in hohem Tempo auf Online-Aktivitäten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| communication | kommunikation |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| rapidly | tempo |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| order | reihenfolge |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| therefore | daher |
| the | der |
| but | nicht |
| cannot | die |
| this | diese |
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| framework | framework |
| unique | einzigartige |
| development | entwicklung |
| approach | methode |
| in | in |
| days | tagen |
| to | anstatt |
| software | einsatz |
| users | endbenutzer |
EN Deeplink.ai employs both a conventional infrastructure, with CPUs and memory, and a more specific system of GPUs for its artificial intelligence motors
DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | klassische |
| cpus | cpus |
| memory | speicher |
| gpus | gpus |
| motors | maschinen |
| infrastructure | infrastruktur |
| for | für |
| with | mit |
| ai | ki |
| and | und |
| a | einen |
EN According to a recent survey, the proportion of Germans who buy more organic than conventional food has increased by 10%: from 14% in 2017 to 24%t in 2020
DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| recent | aktuellen |
| buy | kaufen |
| organic | bio |
| conventional | konventionelle |
| survey | umfrage |
| the | deutschen |
| more | mehr |
| according to | zufolge |
| to | anteil |
| a | einer |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
DE Seit 1931 beherbergt die Sukkulenten-Sammlung in Zürich eine der weltweit grössten und bedeutendsten Spezialsammlungen sukkulenter Pflanzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| switzerland | zürich |
| all | in |
| a | eine |
EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.
DE Bestehendes Herausfordern für die Liebe zum Fahren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| for | für |
| love | liebe |
EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden
EN Pega's low code makes developing applications faster than conventional methods
DE Pegas Low-Code-Ansatz macht die Entwicklung von Anwendungen schneller als herkömmliche Methoden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| makes | macht |
| developing | entwicklung |
| faster | schneller |
| conventional | herkömmliche |
| code | code |
| applications | anwendungen |
| methods | methoden |
| low | low |
| than | als |
EN Until now, peptides have only been used for a few, rather high-priced applications - because conventional synthesis methods are expensive...
DE Wer ein neues Material entwickelt hat, steht häufig vor der Frage, wie er größere Mengen zur Probe herstellen kann, ohne...
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| been | der |
| are | steht |
| now | neues |
| for | zur |
| a | ein |
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| materials | materialien |
| fff | fff |
| process | verfahren |
| strong | starke |
| parts | teile |
| or | oder |
| base | basis |
| to | zu |
| with | mit |
| alone | allein |
| are | sind |
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| expensive | teuer |
| copper | kupfer |
| simple | einfach |
| conventional | herkömmlichen |
| extremely | äußerst |
| markforged | markforged |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
EN The conventional method of converting a PDF file into doc format is quite hectic and tedious
DE Das herkömmliche Verfahren zur Herstellung einer PDF-Datei in doc-Format zu konvertieren ist ziemlich hektisch und langweilig
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| method | verfahren |
| hectic | hektisch |
| format | format |
| pdf file | pdf-datei |
| file | datei |
| doc | doc |
| quite | ziemlich |
| and | und |
| into | in |
| is | ist |
| a | einer |
| the | zur |
EN Cashmere insulates heat very well and is therefore unbeatable compared to conventional qualities.
DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| heat | wärme |
| therefore | somit |
| unbeatable | unschlagbar |
| qualities | qualitäten |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| dry | trockenen |
| open | offen |
| horizons | horizonte |
| ideas | ideen |
| conventional | konventionelle |
| new | neue |
| and | und |
| facts | fakten |
| mostly | meist |
| with | mit |
| are | sind |
| we | wir |
| but | aber |
| the | gleichzeitig |
EN Maestro | AR comes with powerful augmented reality tools that enable you to quickly insert and control 3D virtual objects and immersive graphics in any virtual and/or conventional studio
DE Maestro | AR verfügt über leistungsstarke Augmented-Reality-Werkzeuge, mit denen Sie schnell virtuelle 3D-Objekte und immersive Grafiken in jedes virtuelle und/oder konventionelle Studio einfügen und steuern können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ar | ar |
| powerful | leistungsstarke |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| quickly | schnell |
| insert | einfügen |
| control | steuern |
| virtual | virtuelle |
| objects | objekte |
| immersive | immersive |
| graphics | grafiken |
| conventional | konventionelle |
| studio | studio |
| tools | werkzeuge |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| you | sie |
| with | mit |
EN Unified platform for digital and conventional label printing
DE Einheitliche Plattform für digitalen und konventionellen Druck
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| unified | einheitliche |
| platform | plattform |
| digital | digitalen |
| printing | druck |
| and | und |
| for | für |
EN The advertising services include desktop and mobile formats and can be booked on a programmatic or conventional basis (via IO).
DE Das Werbeangebot umfasst Desktop- wie Mobile-Formate und kann sowohl programmatisch als auch klassisch (über IO) gebucht werden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| booked | gebucht |
| io | io |
| can | kann |
| formats | formate |
| the | sowohl |
| and | und |
EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.
DE Unser Echtzeit-Personalisierungsalgorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse bei Weitem.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| trends | trends |
| conventional | herkömmliche |
| only | lediglich |
| one | einmalig |
| our | unser |
EN Why are conventional computers, mobiles,... un-fair? About high tech sweat shops and hazardous mines ?
DE Was ist an herkömmlichen Computermäusen, Handys etc unfair? Über Hightech-Sweatshops und gefährliche Erzminen ?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tech | hightech |
| conventional | herkömmlichen |
| and | und |
| are | ist |
| why | was |
EN There are two different ways available to contact. The first one is email which is more conventional. The second one is voice call that is the quick and most recommended method.
DE Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, Kontakt aufzunehmen. Die erste ist E-Mail, die konventioneller ist. Der zweite ist ein Sprachanruf, der die schnellste und am meisten empfohlene Methode ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| recommended | empfohlene |
| ways | möglichkeiten |
| method | methode |
| different | verschiedene |
| contact | kontakt |
| and | und |
| the first | erste |
| the second | zweite |
EN Upstairs, bedrooms feature more conventional, warm-coloured timber flooring.
DE Die Schlafzimmer im Obergeschoss sind mit einem herkömmlichen warmen Holzfussboden ausgestattet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| upstairs | obergeschoss |
| bedrooms | schlafzimmer |
| conventional | herkömmlichen |
| warm | warmen |
| more | einem |
EN There has been something of a trend to stop using conventional landlines as the use of mobiles has continued to accelerate
DE Der klassische Festnetzanschluss ist mit dem Aufschwung der Handys ziemlich aus der Mode geraten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | klassische |
EN Charter Communications leveraged Qlik to rapidly onboard and standardize 200Tb of data from more than 60 sources. Compared to conventional tools, this saved Charter 85% in costs and 200% in time.
DE Charter Communications nutzt Qlik zur schnellen Erfassung und Standardisierung von 200 TB an Daten aus mehr als 60 Quellen. Gegenüber konventionellen Tools spart Charter damit 85 % der Kosten und 200 % an Zeitaufwand.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| communications | communications |
| qlik | qlik |
| rapidly | schnellen |
| tb | tb |
| costs | kosten |
| charter | charter |
| tools | tools |
| data | daten |
| sources | quellen |
| and | und |
| more | mehr |
| from | aus |
EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.
DE Die gängige Meinung ist, dass bei höherem dB-Wert der Kamera auch das von ihre gelieferte Bild klarer ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cameras | kamera |
| db | db |
| value | wert |
| clearer | klarer |
| images | bild |
| that | dass |
| higher | auch |
| the | der |
| in | von |
EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths
DE Herkömmliche Kameras arbeiten im Frequenzbereich des sichtbaren Lichts, also mit kürzeren Wellenlängen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| cameras | kameras |
| visible | sichtbaren |
| wavelengths | wellenlängen |
| short | kürzeren |
| work | arbeiten |
| in the | im |
| with | mit |
EN Flexible and ultra-efficient electricity and heat generation using renewable and conventional energy sources.
DE Flexible und hocheffiziente Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren und konventionellen Energieträgern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| flexible | flexible |
| renewable | erneuerbaren |
| and | und |
| using | aus |
| electricity | strom |
EN Fuel flexibility (renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas)
DE Betrieb mit regenerativem Wasserstoff und Methan oder konventionellem Gas
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| gas | gas |
| and | und |
EN It will take unconventional thought and action, tempered with creativity and responsibility, to persevere amid such towering challenges that defy conventional wisdom.
DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| responsibility | verantwortungsvoll |
| with | dabei |
| and | und |
| it | nur |
| to | die |
EN My current research focus is the conception of a simulation environment for the evaluation of automated driving functions. To do this, I build a link between data from traffic observations and conventional on-the-spot investigated crash data.
DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| evaluation | bewertung |
| automated | automatisierten |
| build | baue |
| and | und |
| on | am |
| i | ich |
| between | zwischen |
| data | daten |
| is | liegt |
| from | aus |
EN This allows information to be captured more quickly than on conventional screens
DE Dadurch lassen sich Informationen schneller erfassen als auf herkömmlichen Bildschirmen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| screens | bildschirmen |
| conventional | herkömmlichen |
| information | informationen |
| quickly | schneller |
| to | lassen |
| on | auf |
EN When nanopowders are used, the attraction is so strong that conventional dispersants are no longer effective
DE Bei der Verwendung von Nano-Pulvern ist die Anziehung so stark, dass herkömmliche Dispergatoren nicht mehr wirken
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| used | verwendung |
| attraction | anziehung |
| strong | stark |
| conventional | herkömmliche |
| so | so |
| is | ist |
| that | dass |
| are | wirken |
| the | der |
EN The glove provides the same level of wearing comfort as a conventional glove.
DE Der Handschuh bietet dabei den gleichen Tragekomfort wie ein gewöhnlicher Handschuh.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| glove | handschuh |
| provides | bietet |
| wearing comfort | tragekomfort |
| a | ein |
EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11
DE Lassen Sie die herkömmliche BI stecken. Erlangen Sie intelligentere Erkenntnisse mit Spotfire 11
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| bi | bi |
| smarter | intelligentere |
| insights | erkenntnisse |
| with | mit |
EN Studies have shown that using these environments for training is faster, cheaper and more effective than conventional methods.
DE Studien haben gezeigt, dass es schneller, günstiger und effektiver ist, diese Umgebungen zum Training zu nutzen, als konventionelle Methoden einzusetzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| studies | studien |
| environments | umgebungen |
| training | training |
| faster | schneller |
| cheaper | günstiger |
| conventional | konventionelle |
| methods | methoden |
| and | und |
| that | dass |
| have | haben |
| is | ist |
| these | diese |
| using | zu |
| for | zum |
| more effective | effektiver |
| than | als |
EN Since the Specialized Crux has a conventional 27.2 mm seatpost, it is compatible with all dropper posts of this size
DE Da das Specialized Crux über eine herkömmliche 27,2-mm-Sattelstütze verfügt, ist es mit allen Dropperposts dieser Größe kompatibel
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| mm | mm |
| seatpost | sattelstütze |
| size | größe |
| it | es |
| since | da |
| with | mit |
| is | ist |
| a | eine |
| all | allen |
EN In PCMark 10, you no longer have to choose between the Accelerated and Conventional benchmarking modes used in PCMark 8.
DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| modes | modi |
| used | verwendeten |
| choose | wählen |
| between | zwischen |
| the | den |
| you | sie |
EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure
DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
conventional casinos conventional challenge conventional thinking conventional installation conventional method conventional procedures integrate conventional sensors conventional online casinos conventional online casino conventional machining areas conventional way conventional ftp account conventional solar panels conventional movie theaters conventional studio conventional batteries must conventional methods conventional machine vision conventional production conventional transformers conventional approach conventional and non conventional to renewable conventional products conventional dual conventional bin liners conventional sensors contrast to conventional conventional oil transition from conventional conventional soybean outputs organic than conventional unlike conventional fabrication conventional print communication a conventional internal operator accepts conventional a conventional fff outperform conventional sensors conventional cybersecurity combination of conventional conventional movie combined through conventional hardly differentfrom conventional differs from conventional measures using conventional conventional road bikes effective than conventional conventional adhesive a conventional lighter than conventional
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż