EN Climatology is still a relatively young field that comprises all kinds of different disciplines, including oceanography, meteorology, geography, biology, chemistry, physics and mathematics
Ittraduċi "comprises all kinds" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "comprises all kinds" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' comprises all kinds
"comprises all kinds" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' comprises all kinds
Ingliż
Ġermaniż
DE Die Klimawissenschaft ist ein noch vergleichsweise junges Fach, das sich aus verschiedensten Disziplinen zusammensetzt: Ozeanographie, Meteorologie, Geographie, Biologie, Chemie, Physik, Mathematik und anderen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| relatively | vergleichsweise |
| young | junges |
| disciplines | disziplinen |
| geography | geographie |
| biology | biologie |
| physics | physik |
| chemistry | chemie |
| mathematics | mathematik |
| different | verschiedensten |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| kinds | arten |
| guests | gästen |
| tourists | touristen |
| students | studenten |
| people | menschen |
| hosts | gastgebern |
| work | arbeit |
| for | wegen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| like | wie |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| kinds | arten |
| guests | gästen |
| tourists | touristen |
| students | studenten |
| people | menschen |
| hosts | gastgebern |
| work | arbeit |
| for | wegen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| like | wie |
EN Different kinds of CRMs are designed for different kinds of organizations
DE Verschiedene Arten von CRMs sind für verschiedene Arten von Organisationen konzipiert
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| different | verschiedene |
| kinds | arten |
| crms | crms |
| organizations | organisationen |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
EN It comprises all important information, rules and directives, which have to be adhered to by partner companies and their subcontractors at all WACKER-sites in Germany, to ensure safe execution of tasks.
DE Es ist eine Zusammenstellung aller wichtigen Informationen, Regeln und Anweisungen für das sichere Durchführen von Tätigkeiten durch Partnerfirmen und deren Subunternehmer an allen deutschen WACKER-Standorten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| important | wichtigen |
| information | informationen |
| rules | regeln |
| subcontractors | subunternehmer |
| germany | deutschen |
| it | es |
| and | und |
| to | sichere |
| in | allen |
| of | von |
| tasks | tätigkeiten |
| by | durch |
EN Effective branding means knowing your product and buyer base inside and out. People drink tea all over the world… all different kinds of tea, served up all different ways, for all different occasions.
DE Wirkungsvolles Branding bedeutet, dein Produkt und deine Kundschaft in und auswendig zu kennen. Menschen auf der ganzen Welt trinken Tee… alle möglichen Teesorten, die zu unterschiedlichen Anlässen auf unterschiedliche Weise serviert werden.
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members… read more
DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren
EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.
DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.
EN The DupliChecker.com team comprises of experts in different fields, all with the same primary focus: helping our clients generate greater business by use of online services.
DE Das Team von DupliChecker.com besteht aus Experten auf verschiedenen Gebieten, die alle den gleichen Schwerpunkt haben: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, durch die Nutzung von Onlinediensten ein größeres Geschäft zu generieren.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| experts | experten |
| focus | schwerpunkt |
| generate | generieren |
| team | team |
| helping | unterstützen |
| with | dabei |
| different | verschiedenen |
| all | alle |
| our | unsere |
| clients | kunden |
| business | geschäft |
| comprises | besteht |
EN This comprises ideas, concepts, texts, images, audio content from all sectors (film/TV, art/museums, music, games, etc.).
DE Das umfasst vielfältige Formen von Inhalten: Ideen, Konzepte, Texte und Bilder aus allen Kreativsektoren, wie Film/TV, Musik oder Games.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| comprises | umfasst |
| games | games |
| images | bilder |
| all | allen |
| film | film |
| music | musik |
| ideas | ideen |
| concepts | konzepte |
| audio | und |
| texts | texte |
| content | inhalten |
| from | aus |
| this | das |
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| four | vier |
| all | insgesamt |
| and | welche |
EN We are pleased to announce the availability of UCS 3.2-4, the fourth point release of Univention Corporate Server (UCS). It includes all errata updates issued for UCS 3.2-3 and comprises the following highlights
DE Ab sofort steht das vierte Patchlevel-Release, UCS 3.2-4, mit Optimierungen in den Bereichen Sicherheit und Stabilität zur Verfügung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| ucs | ucs |
| fourth | vierte |
| release | release |
| are | verfügung |
| and | und |
| the | den |
EN The EU-LIFE alliance currently comprises 15 renowned life science research centers in Europe, all working together to promote and advance excellence in European research. The MDC is the only German member of this alliance.
DE In der EU-LIFE-Allianz verbünden sich 15 führende europäische Forschungszentren aus den Lebenswissenschaften, um die Spitzenforschung in Europa zu fördern und zu stärken. Das MDC ist als einziges Mitglied aus Deutschland dabei.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| alliance | allianz |
| mdc | mdc |
| in | in |
| europe | europa |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| life | life |
| is | ist |
| german | der |
| member | mitglied |
| the | den |
| eu | europäische |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term „personal data“ comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| comprises | umfasst |
| blocks | bausteine |
| sugar | zucker |
| natural | natürlichen |
| flavours | aromen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| the | farben |
| perfect | perfektes |
EN The business concept of product lifecycle management (PLM) comprises the integration of all the information and measures that arise during a product lifecycle.
DE Die Integration sämtlicher Informationen und Maßnahmen, die im Verlauf eines Produktlebenszyklus anfallen, beschreibt das Unternehmenskonzept des Produktlebenszyklusmanagements (Product Lifecycle Management, kurz PLM).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| integration | integration |
| measures | maßnahmen |
| management | management |
| all | sämtlicher |
| information | informationen |
| and | und |
| the | des |
| a | eines |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters
DE Insbesondere hat dieses Uhrwerk zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen, um die Minutenrepetition bei unsachgemässem Umgang vor Schäden zu schützen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| movement | uhrwerk |
| damage | schäden |
| protect | schützen |
| handling | umgang |
| a | zahlreiche |
| this | dieses |
EN The Tilt90 series replaces Worldsensing’s biaxial laser distance meter and tiltmeter products and comprises three models, all with a 90º range and three-axis inclination measurement capabilities. The new models are:
DE Die Tilt90-Serie ersetzt die biaxialen Laser-Distanzmesser und Tiltmeter von Worldsensing und umfasst drei Modelle, die alle einen Messbereich von 90º und eine dreiachsige Neigungsmessung ermöglichen. Die neuen Modelle sind:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| series | serie |
| replaces | ersetzt |
| comprises | umfasst |
| models | modelle |
| laser | laser |
| all | alle |
| new | neuen |
| and | und |
| three | drei |
| are | sind |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN ? that the JOANNEUM ACADEMY comprises all our continuing education programmes?
DE ? dass unser gesamtes Weiterbildungsangebot in der JOANNEUM ACADEMY zusammengefasst ist?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| joanneum | joanneum |
| academy | academy |
| all | gesamtes |
| that | dass |
| the | der |
| our | unser |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN Our service portfolio comprises all stages in the preparation and realisation of an exhibition project
DE Das Leistungsportfolio des ARTEX Ausstellungsbaus umfasst alle Stufen der Vorbereitung sowie Realisierung einer Ausstellung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| comprises | umfasst |
| stages | stufen |
| preparation | vorbereitung |
| realisation | realisierung |
| exhibition | ausstellung |
| all | alle |
EN Data management comprises the totality of all measures to be able to use data as a valuable resource. These processes include the recording, storage, organization and maintenance of data.
DE Datenmanagement umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, um Daten als wertvolle Ressource nutzen zu können. Diese Prozesse umfassen die Aufnahme, Speicherung, Organisation und Pflege der Daten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| valuable | wertvolle |
| resource | ressource |
| processes | prozesse |
| storage | speicherung |
| maintenance | pflege |
| data management | datenmanagement |
| organization | organisation |
| use | nutzen |
| data | daten |
| as | als |
| to | zu |
| and | und |
| recording | aufnahme |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The Database comprises data of Football Professionals for all current and historic versions of the Products, which includes each iteration of the Football Manager series of games.
DE Die Datenbank umfasst Daten von Fußballprofis aus allen aktuellen und historischen Versionen der Produkte, was alle Iterationen der Football Manager-Spielereihe einschließt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| current | aktuellen |
| manager | manager |
| football | football |
| database | datenbank |
| historic | historischen |
| versions | versionen |
| includes | umfasst |
| data | daten |
| all | alle |
| and | und |
| products | produkte |
| for | allen |
| which | was |
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| board | vorstand |
| four | vier |
| are | sind |
| together | zusammen |
| of | setzt |
| member | mitgliedern |
| the | der |
EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.
DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.
EN The term „personal data“ comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters
DE Insbesondere hat dieses Uhrwerk zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen, um die Minutenrepetition bei unsachgemässem Umgang vor Schäden zu schützen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| movement | uhrwerk |
| damage | schäden |
| protect | schützen |
| handling | umgang |
| a | zahlreiche |
| this | dieses |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| comprises | umfasst |
| blocks | bausteine |
| sugar | zucker |
| natural | natürlichen |
| flavours | aromen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| the | farben |
| perfect | perfektes |
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| board | vorstand |
| four | vier |
| are | sind |
| together | zusammen |
| of | setzt |
| member | mitgliedern |
| the | der |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The guarantee refers to the total price of the stay and cannot refer to a partial price of any or all of the days it comprises.
DE Der Buchungstag muss mindestens 3 Tage vor dem Anreisedatum liegen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | muss |
| days | tage |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN ONLYOFFICE Docs is a part of ONLYOFFICE Workspace that comprises also ONLYOFFICE Community Server, ONLYOFFICE Control Panel and ONLYOFFICE Mail. In case you want to install all of them and integrate with each other, read these instructions.
DE ONLYOFFICE Docs ist ein Teil von ONLYOFFICE Workspace, das auch den ONLYOFFICE Community Server, die ONLYOFFICE Systemsteuerung und ONLYOFFICE E-Mail umfasst. Wenn Sie alle installieren und miteinander integrieren möchten, lesen Sie diese Anleitung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| docs | docs |
| comprises | umfasst |
| community | community |
| server | server |
| integrate | integrieren |
| instructions | anleitung |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| control panel | systemsteuerung |
| install | installieren |
| is | ist |
| all | alle |
| with | miteinander |
| a | ein |
| case | die |
| read | lesen |
| these | diese |
| want to | möchten |
EN ? that the JOANNEUM ACADEMY comprises all our continuing education programmes?
DE ? dass unser gesamtes Weiterbildungsangebot in der JOANNEUM ACADEMY zusammengefasst ist?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| joanneum | joanneum |
| academy | academy |
| all | gesamtes |
| that | dass |
| the | der |
| our | unser |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN Diversity comprises visible and invisible characteristics that influence us and condition how all of us act.
DE Diversität umfasst sichtbare wie unsichtbare Merkmale, die uns beeinflussen und so das Handeln jedes Menschen bedingen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| diversity | diversität |
| comprises | umfasst |
| visible | sichtbare |
| invisible | unsichtbare |
| characteristics | merkmale |
| influence | beeinflussen |
| act | handeln |
| us | uns |
| how | wie |
| and | und |
| of | die |
EN The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you
DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| all | alle |
| data | daten |
| can | können |
| personally | persönlich |
EN In other words: your household contents comprises everything you would take with you if you were to move home. The sum insured should roughly cover the cost of replacing all your belongings if you had to buy the equivalent again new, i.e
DE Anders gesagt: Ihr Hausrat ist all das, was Sie bei einem Umzug in eine neue Wohnung zügeln würden. Die Versicherungs- bzw
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| new | neue |
| would | würden |
| in | in |
| your | ihr |
| household | wohnung |
| the | anders |
| of | bzw |
| you | sie |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
convert all kinds localize all kinds store all kinds design all kinds manage all kinds share all kinds create all kinds offer all kinds sell all kinds include all kinds publish all kinds giving all kinds effortlessly all kinds enjoy all kinds defended all kinds requires all kinds withstand all kinds playing all kinds facilitates all kinds supports all kinds reach all kinds against all kinds causing all kinds love all kinds add all kinds practice all kinds created all kinds learn all kinds incorporate all kinds copy all kinds comprises today comprises comprises far hotel comprises programme committee comprises world – comprises portfolio comprises comprises around comprises a qualified education system comprises comprises novel fibre apartment comprises a portfolio comprises hardware topography essentially comprises organic range comprises orf also comprises traffic comprises a comprises of coastline comprises mandatory fields onlyoffice groups comprises
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż