EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
"mathematics" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
mathematics | mathematik wissenschaft |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN One example is the mathematics warm-up which, for two weeks before the start of the course, revises the mathematics syllabus for the school leaving examination
DE Ein Beispiel ist das Mathematik Warm-up, bei dem innerhalb von zwei Wochen vor Studienbeginn der Maturastoff wiederholt wird
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
example | beispiel |
mathematics | mathematik |
weeks | wochen |
the | wird |
two | zwei |
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
fonts | schriftarten |
used | verwendet |
medical | medizinischen |
publishing | veröffentlichungen |
scientific | wissenschaftlichen |
technical | technischen |
other | andere |
in | in |
a | ein |
and | und |
for | für |
free | lizenzfreien |
special | die |
of | von |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
environmental | umwelt |
of | der |
energy | energie |
other | sonstiges |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
target audience | zielgruppe |
EN math, mathematics, joke, funny, nerdy, geeky, geometry, algebra, geek, nerd, teacher, student, class, back to school, college, humor, pun, calculus, trig, club, nerds, geeks, teachers, students
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
joke | witz |
geometry | geometrie |
geek | geek |
nerd | nerd |
pun | wortspiel |
club | club |
geeks | geeks |
trig | trig |
nerds | nerds |
class | klasse |
college | college |
humor | humor |
funny | lustig |
mathematics | mathematik |
school | schule |
teachers | lehrer |
back | zurück |
students | studenten |
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
numbers | nummern |
geometry | geometrie |
graph | graph |
measurement | messung |
teacher | lehrer |
theory | theorie |
problems | probleme |
calculation | berechnung |
logic | logik |
school | schule |
statistics | statistiken |
analysis | analyse |
education | bildung |
mathematical | mathematische |
mathematics | mathematik |
science | wissenschaft |
back | zurück |
EN homework, math, school, college, university, stem, engineering, science, nerd, geek, nerdy, geeky, student, teacher, hand written, notes, graph paper, graduation, graduation, math teacher, math teacher, mathematics, pi day, pi, graph
DE das mädchen, die jungfrau, gustav klimt, jugendstil, art, vintage, volkskunst, galerie größen, österreichische, symbolist, symbolismus
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
day | die |
EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science
DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
science | wissenschaft |
digit | ziffer |
number | nummer |
EN in Mathematics with a concentration in Computer Science and earned an M.S
DE DelSanto ist ebenso Mitglied im Aufsichtsrat von Juniper Networks sowie von Advanced Energy Industries
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
in | von |
a | ebenso |
with | sowie |
EN calculator mathematics calculate numbers math count counting numeric mathematical
DE taschenrechner mathematik berechnen mathe nummern graf zählen numerisch mathematisch
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
calculator | taschenrechner |
calculate | berechnen |
numbers | nummern |
mathematics | mathematik |
count | zählen |
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
detailed | detaillierten |
analysis | analyse |
mathematics | mathematik |
protocol | protokoll |
out | außerhalb |
for | für |
behind | hinter |
is | liegt |
whilst | während |
a | einer |
we | wir |
the | beitrag |
EN It involves nothing more than mathematics and statistics that we could calculate manually
DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
manually | manuell |
statistics | statistische |
it | es |
more | anderes |
and | und |
than | als |
EN Instructed by leading experts in mathematics, computer science, artificial intelligence, and big data
DE Unterrichtet von führenden Experten in Mathematik, Informatik, künstlicher Intelligenz und Big Data
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
leading | führenden |
experts | experten |
intelligence | intelligenz |
big | big |
data | data |
in | in |
and | und |
by | von |
computer science | informatik |
artificial intelligence | künstlicher |
mathematics | mathematik |
EN ?I took the course because I?m interested in mathematics and statistics, and wanted to understand the inner workings of neural networks through coding assignments
DE "Ich habe den Kurs belegt, weil ich mich für Mathematik und Statistik interessiere und das Innenleben von neuronalen Netzen anhand von Programmieraufgaben verstehen wollte
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
course | kurs |
mathematics | mathematik |
statistics | statistik |
neural | neuronalen |
i | ich |
wanted | wollte |
and | und |
EN This course is part of the Mathematics for Machine Learning Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Mathematik für maschinelles Lernen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
machine | maschinelles |
specialization | spezialisierung |
course | kurs |
learning | lernen |
is | ist |
for | für |
EN About the Mathematics for Machine Learning Specialization
DE Über den Spezialisierung Mathematik für maschinelles Lernen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
machine | maschinelles |
specialization | spezialisierung |
learning | lernen |
the | den |
for | für |
EN Quality Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics classes.
DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mathematics | mathematik |
quality | hochwertige |
education | bildung |
in | in |
classes | unterricht |
portuguese | portugiesisch |
and | und |
the | hoch |
of | der |
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
graduate | absolvent |
columbia | columbia |
university | university |
received | erhielt |
mathematics | mathematik |
awarded | ausgezeichnet |
new | new |
england | england |
ernst | ernst |
entrepreneur | unternehmer |
software | software |
amp | amp |
young | young |
where | wo |
he | er |
in | in |
degree | abschluss |
region | region |
is | ist |
was | wurde |
EN 1987-1989 Research Associate, Institute of Computer Science Faculty of Mathematics, University of Stuttgart
DE 1987-1989 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Informatik an der Mathematischen Fakultät, Universität Stuttgart
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
associate | mitarbeiter |
stuttgart | stuttgart |
faculty | fakultät |
science | wissenschaftlicher |
computer science | informatik |
institute | institut |
of | der |
university | universität |
EN 1991 Doctorate (Dr. rer. nat.), Faculty of Mathematics and Natural Sciences, RWTH Aachen University
DE 1991 Promotion zum Dr. rer. nat., Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der RWTH Aachen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
doctorate | promotion |
dr | dr |
faculty | fakultät |
aachen | aachen |
of | der |
EN 1987 First state examination in computer science, physics and mathematics for the teaching profession at secondary level II/I, RWTH Aachen University
DE 1987 Erste Staatsprüfung in Informatik, Physik und Mathematik für das Lehramt der Sekundarstufe II/I, RWTH Aachen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
ii | ii |
aachen | aachen |
i | i |
in | in |
and | und |
computer science | informatik |
physics | physik |
mathematics | mathematik |
the | der |
EN Since 2002, the university professor has held the chair for robotics in the faculty of mathematics and computer science
DE Hier hat der Universitätsprofessor seit 2002 die Leitung des Lehrstuhls für Robotik im Fachbereich Mathematik und Informatik inne
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
robotics | robotik |
in the | im |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
has | hat |
and | und |
EN 1988-1992 Student of Mathematics and Computer Science, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany
DE 1988 – 1992 Studium der Mathematik und Informatik, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
computer | informatik |
j | j |
w | w |
and | und |
frankfurt | frankfurt |
of | der |
EN 2007-2009: Dean of the School of Mathematics and Computer Science, Osnabrück University
DE 2007-2009: Dekan der Fakultät für Mathematik und Informatik, Universität Osnabrück
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
university | universität |
and | und |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
EN 2002– Holder of the chair of Robotics at the Faculty of Mathematics and Computer Science at the University of Bremen
DE 2002– Inhaber des Lehrstuhls für Robotik im Fachbereich Mathematik und Computerwissenschaften an der Universität Bremen
EN Pinkwart studied computer science and mathematics at the University of Duisburg from 1995 to 1999
DE Pinkwart studierte von 1995 bis 1999 Informatik und Mathematik an der Universität Duisburg
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
studied | studierte |
duisburg | duisburg |
and | und |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
university | universität |
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
exceptional | außergewöhnliche |
quality | qualität |
improvements | verbesserungen |
achieved | erreicht |
neural | neuronaler |
mathematics | mathematik |
methodology | methodik |
network | netze |
proprietary | proprietären |
team | team |
machine | maschinellen |
in | in |
and | und |
has | hat |
EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks
DE „Wir haben hingegen viele Neuerungen in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
achieved | erreicht |
innovations | neuerungen |
mathematics | mathematik |
methodology | methodik |
neural | neuronaler |
networks | netze |
we | wir |
many | viele |
in | in |
and | und |
of | der |
have | haben |
EN I have been a guest professor at the Free University in Tbilisi, Georgia (Institute of Mathematics and Applied Computer Science - MACS) since 2016. I give lectures in Computer Vision and Machine Learning.
DE Sehr stolz bin ich darauf, dass ich in fünf Jahren 1000 freiwillige Stunden ansammeln konnte und mehr als 500 Studierende in das faszinierende Thema ML eingeführt habe.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
i | ich |
in | in |
the | konnte |
been | als |
and | darauf |
a | stunden |
of | das |
EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data
DE Ein Citizen Data Scientist ist ein Wissensarbeiter ohne formelle Ausbildung in fortgeschrittener Mathematik und Statistik, der Anwendungen zur Gewinnung von hochwertigen Erkenntnisse aus Daten verwendet
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
without | ohne |
formal | formelle |
citizen | citizen |
scientist | scientist |
advanced | fortgeschrittener |
high | hochwertigen |
mathematics | mathematik |
uses | verwendet |
applications | anwendungen |
in | in |
insights | erkenntnisse |
training | ausbildung |
a | ein |
is | ist |
and | und |
from | aus |
statistics | statistik |
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
DE Es ist eine von Männern dominierte Branche, und wie viele MINT-Karrieren (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik) stehen Frauen manchmal vor zusätzlichen Hürden, um ihre Karriere zu beginnen und aufrechtzuerhalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
industry | branche |
women | frauen |
hurdles | hürden |
it | es |
extra | zusätzlichen |
and | und |
technology | technologie |
careers | karriere |
many | viele |
sometimes | manchmal |
science | wissenschaft |
mathematics | mathematik |
to | zu |
like | wie |
engineering | ingenieurwesen |
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
DE Zunächst kam sie an das College, um Mathematik zu lehren, unterrichtete aber später in ihrer Karriere Kurse in Mathematik, Bibelkunde, Fremdsprachen und Biologie – das Fach, für das sie am meisten bekannt war.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
initially | zunächst |
career | karriere |
classes | kurse |
known | bekannt |
biology | biologie |
in | in |
to | zu |
had | war |
is | sie |
teach | und |
mathematics | mathematik |
EN North Carolina School of Science and Mathematics
DE Schule für Naturwissenschaften und Mathematik von Nord-Carolina (North Carolina School of Science and Mathematics)
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
carolina | carolina |
of | of |
and | und |
mathematics | mathematik |
north | north |
science | science |
school | school |
EN Mathematics, probability theory and statistics
DE Mathematik, Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
and | und |
statistics | statistik |
EN Bachelor's Programmes in Technical Mathematics
DE Bachelorstudien Technische Mathematik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
technical | technische |
mathematics | mathematik |
EN Financial and Actuarial Mathematics
DE Finanz- und Versicherungsmathematik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
financial | finanz |
and | und |
EN The total of around 1000 students of technical mathematics are supervised by 13 professors, 50 lecturers and 20 assistants
DE Insgesamt etwa 1000 Studierende der Technischen Mathematik werden von 13 Professoren und zwei Professorinnen, 50 Dozent_innen und 20 Assistent_innen betreut
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
total | insgesamt |
students | studierende |
technical | technischen |
mathematics | mathematik |
professors | professoren |
and | und |
are | werden |
EN Numerical Mathematics and Programming
DE Numerische Mathematik und Programmieren
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
and | und |
programming | programmieren |
EN The main formal requirement for admission to the Bachelor's program in Technical Mathematics is the general university entrance qualification
DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
requirement | voraussetzung |
admission | zulassung |
technical | technische |
mathematics | mathematik |
general | allgemeine |
is | ist |
for | für |
the | zum |
EN Most important, however, is an enjoyment of and interest in mathematics, the understanding of complicated concepts and facts, proofs, and logical abstract thinking.
DE Am wichtigsten sind jedoch Freude und Interesse an der Mathematik, dem Verstehen komplizierter Begriffe und Sachverhalte, Beweisen sowie an logischem abstrakten Denken.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
interest | interesse |
mathematics | mathematik |
complicated | komplizierter |
thinking | denken |
an | an |
however | jedoch |
the | freude |
most | wichtigsten |
of | der |
EN Therefore, the job market situation for mathematics graduates is generally very good
DE Daher ist die Arbeitsmarktsituation von Absolvent_innen der Mathematik generell sehr gut
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
generally | generell |
good | gut |
is | ist |
very | sehr |
for | innen |
therefore | daher |
the | der |
EN Business Mathematics, Stochastic Processes and Econometrics
DE Wirtschaftsmathematik, Stochastische Prozesse und Ökonometrie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
and | und |
processes | prozesse |
EN Advanced studies in statistics or business mathematics
DE Vertiefung Statistik oder Wirtschaftsmathematik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
statistics | statistik |
or | oder |
EN Numerical mathematics, economic statistics and data collection
DE Numerische Mathematik, Wirtschaftsstatistik und Datenerhebung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
mathematics | mathematik |
and | und |
data collection | datenerhebung |
EN For business mathematics they are:
DE Für die Wirtschaftsmathematik sind es:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
are | sind |
for | für |
they | es |
EN Bachelor's Programme Financial and Actuarial Mathematics
DE Bachelorstudium Finanz- und Versicherungsmathematik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
financial | finanz |
and | und |
EN Life and personal insurance mathematics
DE Lebens- und Personenversicherungsmathematik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
life | lebens |
and | und |
EN Financial mathematics and risk management
DE Finanzmathematik und Risikomanagement
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
and | und |
risk management | risikomanagement |
EN Financial mathematics, risk management
DE Finanzmathematik, Risikomanagement
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
risk management | risikomanagement |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet