Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "course taken" għal Ċek

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "course taken" minn Ingliż għal Ċek

Traduzzjonijiet ta' course taken

"course taken" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ċek kliem/frażijiet li ġejjin:

course kurz kurzu v
taken a

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċek ta' course taken

Ingliż
Ċek

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

CS Budete přesměrováni na novou stránku a požádáni o výběr služby nebo budete přesměrováni přímo na formulář.

Ingliż Ċek
to na
new novou
page stránku
service služby
or nebo
a a

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

Ingliż Ċek
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras

CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty

Ingliż Ċek
photos fotografie
of z
or nebo
digital digitální
all všechny

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

Ingliż Ċek
to k
data dat

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

Ingliż Ċek
is je
at na
first první
not s
end pro

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

Ingliż Ċek
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

Ingliż Ċek
if pokud
time čas
problems problémy
in v
and a

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

Ingliż Ċek
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

Ingliż Ċek
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details

CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů

Ingliż Ċek
printers tiskárny
nothing nic
other další
in v
and a

EN NexPTG Standard is the basic model of wireless paint thickness gauges from the NexPTG family. Measurements can be taken on elements of car body made of steel or aluminum. The...

CS NexPTG Standard je základní model bezdrátových měřidel tloušťky barvy z rodiny NexPTG. Měření lze provádět na částech karoserie z oceli nebo hliníku. Zařízení se snadno používá...

Ingliż Ċek
model model
of z
family rodiny
on na
steel oceli
or nebo
is je

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

Ingliż Ċek
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

CS Chce to tvrdou práci a odhodlání, ale nyní si užívám odměny za své úsilí. Mám slušný příjem a mohu se také kvalifikovat na exkluzivní odměny, jako jsou každoroční obchodní cesty.

Ingliż Ċek
work práci
i mám
a a
but ale
like jako

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

Ingliż Ċek
more více
local místní
to k
and a

EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

Ingliż Ċek
photos fotografie
event akce
online online
gallery galerii
can můžete
share sdílet
guests hosty
and a
during během
all všechny

EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras

CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty

Ingliż Ċek
photos fotografie
of z
or nebo
digital digitální
all všechny

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

Ingliż Ċek
is je
at na
first první
not s
end pro

EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

Ingliż Ċek
easily snadno
page stránky
its je

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

Ingliż Ċek
to k
data dat

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

Ingliż Ċek
on na
film film
a a
of z

EN If we had left to Britain in 1939, my whole life would have taken a completely different direction

CS Kdybychom v roce 1939 odjeli do Anglie, můj život by se ubíral jinudy

Ingliż Ċek
my můj
would by
life život
in v
to do

EN I saw those beloved cows being taken out of the barns and to the collective stabling

CS Jak se vyváděly ty milované krávy z chlévů a odváděly se ke společnému ustájení

Ingliż Ċek
to ke
of z
the a

EN Nette has Nette has always taken a cautious approach to sessions. It only started them automatically when users needed them. Which specifically means:

CS Nette vždy přistupovalo k session opatrným způsobem. Spouštělo je automaticky až když je uživatel potřeboval. Což konkrétně znamená:

Ingliż Ċek
always vždy
automatically automaticky
a a
to k
has je

EN We are committed securing your personal data and have taken steps in this regard

CS Naším cílem je zabezpečení vašich osobních údajů, a v této věci jsme podnikli příslušné kroky

Ingliż Ċek
we jsme
personal osobní
steps kroky
and a
in v

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease

CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění

Ingliż Ċek
know vědět
being a
against proti

EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.

CS Pokud uvidíte produkt, který chcete, můžete si ho koupit. Kliknutím na pin budete přesměrováni na webovou stránku inzerenta, kde můžete nákup dokončit.

Ingliż Ċek
if pokud
product produkt
can můžete
to na
purchase nákup
want chcete
website stránku

EN Ida Sophie Hegemann is an ultra-trail runner who has taken on—and won— some of the biggest races in Europe

CS Ida Sophie Hegemann je ultraběžkyně, která se zúčastnila a vyhrála jedny z nejslavnějších závodů Evropy

EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™

CS Naši sportovci získali s technologií VECTIV™ 168 pódiových umístění a 94 vítězství

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

Ingliż Ċek
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

Ingliż Ċek
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.

CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.

Ingliż Ċek
or nebo
a a
of z
their jejich

EN This is of course performed with exceptions in the form of obligations determined by the legislation of the Czech Republic.

CS Samozřejmě s výjimkami v podobě povinností, které určují právní předpisy ČR.

Ingliż Ċek
in v

EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services

CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli

Ingliż Ċek
right právo
personal osobní
services služeb
our našich
you vám
in v
to na

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

Ingliż Ċek
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

Ingliż Ċek
course kurz
is je
dan dan
those ty

EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.

CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.

Ingliż Ċek
course kurz
program program
dan dan
make se

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.

Ingliż Ċek
course kurz
is je
more více
and a
all všechny
designed pro

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Ingliż Ċek
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Ingliż Ċek
course kurzu
content obsah
and a

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

Ingliż Ċek
issues problémy
course kurz
available k dispozici
network síti
a a
made je
of z

EN ●        Manage any customer service issues that arise during the course of the contract;

CS ●        Správě jakýchkoliv problémů zákazníka, které vzniknou v průběhu platnosti smlouvy;

EN Sanduga sushi preparation course with sushi master

CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem

Ingliż Ċek
course kurz

EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates

CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy

Ingliż Ċek
course kurz

EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates quantity

CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy quantity

Ingliż Ċek
course kurz

EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift

CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek

Ingliż Ċek
course kurzu
customer zákazníka
at na
of z
end pro

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

Ingliż Ċek
on na
is je
a a

EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments

CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí

Ingliż Ċek
of z
on na

EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.

CS Samozřejmě jsme také k dispozici pro otázky a zpětnou vazbu prostřednictvím živého chatu a pro rady ohledně prodeje telefonicky.

Ingliż Ċek
we jsme
available k dispozici
questions otázky
chat chatu
sales prodeje
a a

EN Of course, you should use your wealth of experience

CS Samozřejmě byste měli využít své bohaté zkušenosti

Ingliż Ċek
should měli
use využít
experience zkušenosti

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti

Ingliż Ċek
on na

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet