EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;
Ittraduċi "administrative proceedings carried" għal Ċek
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "administrative proceedings carried" minn Ingliż għal Ċek
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċek ta' administrative proceedings carried
Ingliż
Ċek
CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| provide | poskytnout |
| or | nebo |
| personal | osobní |
| protection | ochranu |
| information | informace |
| all | pro |
EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;
CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| provide | poskytnout |
| or | nebo |
| personal | osobní |
| protection | ochranu |
| information | informace |
| all | pro |
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
CS Vzhledem k četným Plugin aktualizace, nebude zákazník moci používat Plugin Aktualizace
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| plugin | plugin |
| updates | aktualizace |
| to | k |
| out | z |
| the | nebude |
EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| nor | ani |
| in | v |
| before | pro |
EN We will use this legal title in a situation where the processing of personal data is carried out for the purpose of entering into, performance or termination of a contractual relationship between you and Seznam.cz
CS Tento právní titul použijeme v situaci, kdy zpracování osobních údajů probíhá za účelem uzavření, plnění nebo ukončení smluvního vztahu mezi vámi a Seznam.cz
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| situation | situaci |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| relationship | vztahu |
| seznam | seznam |
| in | v |
| a | a |
| between | mezi |
EN Processing under this legal title is carried out solely for the purpose of fulfilling or concluding a contractual obligation
CS Zpracování pod tímto titulem probíhá pouze a jen pro účely naplnění či uzavření smluvního závazku
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| under | pod |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| controller | správce |
| of | z |
| is | je |
| on | na |
| in | v |
EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.
CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| legal | právní |
| other | jiné |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| of | z |
| if | pokud |
| is | je |
| than | než |
| consent | souhlas |
| right | právo |
| to | na |
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
CS iv. studie prováděné výzkumnými subjekty, pokud možno prováděné na anonymizovaných osobních informacích;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| information | informací |
| on | na |
EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.
CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| site | stránka |
| update | aktualizaci |
| if | pokud |
| after | po |
| one | z |
| out | se |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
CS Možnost CDN lze kdykoli přidat nebo odhlásit z odběru existující smlouvy. Ukončení přidružené smlouvy automaticky vede k ukončení možnosti CDN. Fakturace se vyúčtuje podle podmínek přidružené smlouvy.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| option | možnost |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| automatically | automaticky |
| of | z |
| to | k |
| according | podle |
| out | se |
EN If a small van is approved before 2007 or a bus / truck before 2015 and has a corresponding fine dust particle filter (PM), the registration must be carried out manually.
CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| registration | registrace |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| out | na |
EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.
CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| legal | právní |
| other | jiné |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| of | z |
| if | pokud |
| is | je |
| than | než |
| consent | souhlas |
| right | právo |
| to | na |
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
CS iv. studie prováděné výzkumnými subjekty, pokud možno prováděné na anonymizovaných osobních informacích;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| information | informací |
| on | na |
EN Made of nearly indestructible fabrics and designed to go everywhere, the Base Camp Duffel continues to circumnavigate the globe, survive the world’s roughest airport baggage handlers and be carried by porters, yaks and camels to every region on Earth.
CS Base Camp je z téměř nezničitelných materiálů a dojdete s ní kamkoliv, a i proto stále obíhá planetu, přežije i to nejhorší zacházení na letišti a nechá se vozit portýry, jaky i velbloudy v každém koutku Země.
EN You’ll increase your visibility without the administrative hassle
CS Budete snáze dohledatelní, aniž byste se museli obtěžovat s administrativou
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| eu | eu |
| legal | právní |
| and | a |
| in | v |
EN 12.1 Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information
CS 12.1 Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| voxy | voxy |
| personal | osobní |
| and | a |
| to | k |
| against | v |
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
CS vi. uplatňování našich práv v soudních, správních nebo rozhodčích řízeních;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| our | našich |
| rights | práv |
| or | nebo |
| in | v |
EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information
CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| voxy | voxy |
| personal | osobní |
| and | a |
| to | k |
| against | v |
EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.
CS Oddělení pro emisní kontrolu v okrese Böblingen: Telefon: 07031 / 663-2100.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| control | kontrolu |
| phone | telefon |
| the | pro |
EN Administrative district office Ludwigsburg, Department construction and emission control: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Phone: 07141/144 7722
CS Okresní úřad Ludwigsburg, oddělení pro řízení staveb a ochranu emisí: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Telefon: 07141/144 7722.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | a |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| eu | eu |
| legal | právní |
| and | a |
| in | v |
EN 12.1 Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information
CS 12.1 Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| voxy | voxy |
| personal | osobní |
| and | a |
| to | k |
| against | v |
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
CS vi. uplatňování našich práv v soudních, správních nebo rozhodčích řízeních;
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| our | našich |
| rights | práv |
| or | nebo |
| in | v |
EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information
CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| voxy | voxy |
| personal | osobní |
| and | a |
| to | k |
| against | v |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| costs | náklady |
| or | nebo |
| into | na |
EN If you request more than one copy of the personal data undergoing processing, we may charge a reasonable fee based on administrative costs.
CS Pokud si vyžádáte více než jednu kopii osobních údajů, které zpracováváme, můžeme si účtovat přiměřený poplatek na pokrytí administrativních nákladů.
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| if | pokud |
| you | vy |
| copy | kopii |
| personal | osobní |
| more | více |
| on | na |
EN The Security Rule sets rules for how your health information must be kept secure with administrative, technical and physical safeguards
CS Bezpečnostní pravidlo stanoví pravidla pro to, jak musí být vaše zdravotní informace uchovávány v bezpečí pomocí administrativních, technických a fyzických záruk
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| rules | pravidla |
| information | informace |
| technical | technických |
| security | bezpečnostní |
| must | musí |
| with | pomocí |
| be | být |
| the | a |
| for | pro |
| how | jak |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření
| Ingliż | Ċek |
|---|---|
| personal | osobní |
| or | nebo |
| and | a |
| to | k |
| use | používáme |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
administrative proceedings carried proceedings dispute resolution proceedings further proceedings proceedings before a carried being carried task carried processing carried design carried research carried data carried billing is carried were carried he carried carried out title is carried carried out solely processing is carried analysis was carried expert analysis carried audit was carried drill is carried activities are carried carried by porters administrative administrative costs administrative processes administrative privileges administrative access administrative user administrative fee administrative control administrative site administrative office administrative procedures provide administrative administrative security measures administrative rights administrative hassle intelligently automating administrative administrative district office administrative messages administrative complexity administrative leadership macau special administrative administrative guidance documents speeding up administrative administrative district böblingen based on administrative
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż