EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.
"reducing your risk" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
reducing | تقليل |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
risk | التعرض الخطورة المخاطر خطر فرص لخطر للخطر مخاطر معرض |
EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.
AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.
Traslitterazzjoni kmạ ạ̉n tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ sysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿẓm wạlniqy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
reducing | تقليل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
AR تقليل خطر النزاع هو ممارسة تقليل خطر النزاع من خلال التحليل والإدارة المنهجيين للعوامل المسببة للنزاع
Traslitterazzjoni tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ hw mmạrsẗ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ mn kẖlạl ạltḥlyl wạlạ̹dạrẗ ạlmnhjyyn llʿwạml ạlmsbbẗ llnzạʿ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
reducing | تقليل |
risk | خطر |
practice | ممارسة |
analysis | التحليل |
EN Poor nutrition. Reducing your intake of fat and salt decreases your risk of a TIA and a stroke.
AR سوء التغذية. إن تقليل تناولك للدهون والملح يقلل من خطر إصابتك بالنوبة الإقفارية العابرة (TIA) والسكتة الدماغية.
Traslitterazzjoni swʾ ạltgẖdẖyẗ. ạ̹n tqlyl tnạwlk lldhwn wạlmlḥ yqll mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
nutrition | التغذية |
reducing | تقليل |
risk | خطر |
EN Atherosclerosis can increase your risk of vascular dementia by reducing the flow of blood that nourishes your brain.
AR ويمكن لتصلب الشرايين أن يزيد من خطر الإصابة بالخرف الوعائي بتقليله تدفق الدم الذي يغذي الدماغ.
Traslitterazzjoni wymkn ltṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy btqlylh tdfq ạldm ạldẖy ygẖdẖy ạldmạgẖ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | ويمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
the | الذي |
EN If you're planning to travel outside of the United States, check there for warnings and tips for reducing your risk.
AR إذا كنت تخطط للسفر خارج الولايات المتحدة، فراجع تلك المواقع لمعرفة التحذيرات والإرشادات الخاصة بتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, frạjʿ tlk ạlmwạqʿ lmʿrfẗ ạltḥdẖyrạt wạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ btqlyl ạlmkẖạṭr ạlty qd ttʿrḍ lhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
planning | تخطط |
states | الولايات |
risk | المخاطر |
united | المتحدة |
if | إذا |
your | الخاصة |
of | خارج |
EN Don't smoke. Smoking can increase your risk of a broken arm by reducing bone mass. It also hampers healing of fractures.
AR امتنع عن التدخين. يمكن أن يزيد التدخين من خطر حدوث كسر في الذراع عن طريق تقليل الكتلة العظمية. كما يمكن أن يعوق التئام الكسور.
Traslitterazzjoni ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ḥdwtẖ ksr fy ạldẖrạʿ ʿn ṭryq tqlyl ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ. kmạ ymkn ạ̉n yʿwq ạltỷạm ạlkswr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
smoking | التدخين |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
broken | كسر |
arm | الذراع |
reducing | تقليل |
mass | الكتلة |
fractures | الكسور |
it | كما |
EN In addition to reducing the amount of space available for the lung to expand, giant bullae can increase your risk of pneumothorax.
AR علاوة على تقليل المساحة المتاحة لتمدد الرئة، قد تؤدي الفقاعات العملاقة إلى زيادة مخاطر الإصابة باسترواح الصدر.
Traslitterazzjoni ʿlạwẗ ʿly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtạḥẗ ltmdd ạlrỷẗ, qd tw̉dy ạlfqạʿạt ạlʿmlạqẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạstrwạḥ ạlṣdr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
reducing | تقليل |
space | المساحة |
risk | مخاطر |
lung | الرئة |
available | المتاحة |
to | إلى |
of | على |
increase | زيادة |
EN No studies have shown that supplements play a role in reducing your risk of prostate cancer
AR لم تُثبت الدراسات أن المكملات الغذائية لها دور في الحد من خطر إصابتك بسرطان البروستاتا
Traslitterazzjoni lm tutẖbt ạldrạsạt ạ̉n ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ lhạ dwr fy ạlḥd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlbrwstạtạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
studies | الدراسات |
supplements | المكملات |
role | دور |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
your | لها |
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
Traslitterazzjoni wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
difficult | الصعب |
relationship | العلاقة |
following | اتباع |
now | الآن |
but | ولكن |
to | حتى |
between | بين |
EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.
AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.
Traslitterazzjoni wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | خطر |
communities | المجتمعات |
good | جيد |
california | كاليفورنيا |
part | جزء |
all | للجميع |
EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk
AR النظم الإيكولوجية كأساس للتكيف والحد من المخاطر
Traslitterazzjoni ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ kạ̉sạs lltkyf wạlḥd mn ạlmkẖạṭr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | المخاطر |
EN And the procedure is minimally invasive, reducing the risk of operative complications and allowing quick return to daily activities.
AR يتميز هذا الإجراء بكونه طفيف التوغل؛ مما يقلل من خطورة حدوث المضاعفات الجراحية، ويسمح بالعودة سريعًا إلى أنشطتك اليومية.
Traslitterazzjoni ytmyz hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bkwnh ṭfyf ạltwgẖl; mmạ yqll mn kẖṭwrẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ, wysmḥ bạlʿwdẗ sryʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
procedure | الإجراء |
complications | المضاعفات |
quick | سريع |
daily | اليومية |
to | إلى |
the | مما |
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
AR تعمل شركة ?سمارت ستريم? مع المؤسسات الرائدة بهدف خفض التكاليف والمخاطر التشغيلية مع المساعدة في تعزيز خدمة العملاء بشكل أفضل.
Traslitterazzjoni tʿml sẖrkẗ ?smạrt strym? mʿ ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mʿ ạlmsạʿdẗ fy tʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ bsẖkl ạ̉fḍl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
works | تعمل |
leading | الرائدة |
costs | التكاليف |
helping | المساعدة |
promote | تعزيز |
customer | العملاء |
better | أفضل |
service | خدمة |
EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California will continue to ensure that no community is left behind.
AR يعد الحد من مخاطر كوفيد-19 في جميع المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع وستستمر كاليفورنيا في ضمان عدم التخلي عن أي مجتمع.
Traslitterazzjoni yʿd ạlḥd mn mkẖạṭr kwfyd-19 fy jmyʿ ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ wststmr kạlyfwrnyạ fy ḍmạn ʿdm ạltkẖly ʿn ạ̉y mjtmʿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | مخاطر |
good | جيد |
california | كاليفورنيا |
no | عدم |
community | مجتمع |
communities | المجتمعات |
all | جميع |
ensure | ضمان |
everyone | للجميع |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
Traslitterazzjoni qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
genetic | الوراثي |
factors | عوامل |
if | إذا |
about | حول |
you | لديك |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
Traslitterazzjoni ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.
AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.
Traslitterazzjoni fhdẖh hy ạ̉fḍl frṣẗ ldyk lḥmạyẗ rỷtyk mn ạltlf.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
best | أفضل |
chance | فرصة |
your | لديك |
your lungs | رئتيك |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Traslitterazzjoni ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
Traslitterazzjoni fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | يمكن |
smoking | التدخين |
reducing | تقليل |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
to | ومن |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Traslitterazzjoni mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
Traslitterazzjoni ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
suggest | يقترح |
therapist | المعالج |
ways | طرق |
your goals | أهدافك |
pain | الألم |
when | عندما |
to | تكون |
will | سوف |
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
Traslitterazzjoni ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml
Ingliż | Għarbi |
---|---|
smoking | التدخين |
stress | التوتر |
your doctor | طبيبك |
before | قبل |
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
Traslitterazzjoni yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
focuses | يركز |
treatment | علاج |
heart | القلبية |
reducing | تقليل |
oxygen | الأكسجين |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
damage | الضرر |
lack | نقص |
to | إلى |
EN Reducing damage to your blood vessels
AR تقليل الضرر الذي يلحق بالأوعية الدموية
Traslitterazzjoni tqlyl ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
reducing | تقليل |
damage | الضرر |
to | الذي |
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
Traslitterazzjoni qd ykwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ bjạnb ạ̉sạlyb ạltḥkm fy ạltwtr ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tqlyl ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr mn ạstkẖdạm ạ̉ḥd ạlʿlạjyn wḥdh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
medications | الأدوية |
techniques | أساليب |
management | التحكم |
effective | فعالية |
reducing | تقليل |
headaches | الصداع |
alone | وحده |
be | يكون |
in | أحد |
stress | التوتر |
more | أكثر |
using | استخدام |
EN This feedback helps you make subtle changes in your body, such as relaxing certain muscles, to achieve the results you want, such as reducing pain
AR تساعدك هذه الملاحظات في عمل تغييرات طفيفة في الجسم، مثل إرخاء عضلات معينة، من أجل الوصول إلى نتائج ترغب بتحقيقها مثل تخفيف الألم
Traslitterazzjoni tsạʿdk hdẖh ạlmlạḥẓạt fy ʿml tgẖyyrạt ṭfyfẗ fy ạljsm, mtẖl ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ, mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ntạỷj trgẖb btḥqyqhạ mtẖl tkẖfyf ạlạ̉lm
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feedback | الملاحظات |
changes | تغييرات |
body | الجسم |
muscles | عضلات |
certain | معينة |
pain | الألم |
results | نتائج |
want | ترغب |
to | أجل |
EN Thanks to our audio noise reducing headphones, you will not be disturbed by your neighbours while you are working.
AR بفضل السماعات المخصوصة لتخفيض الضوضاء لن يتم إزعاجك من قبل الآخرين من حولك أثناء قيامك بعملك
Traslitterazzjoni bfḍl ạlsmạʿạt ạlmkẖṣwṣẗ ltkẖfyḍ ạlḍwḍạʾ ln ytm ạ̹zʿạjk mn qbl ạlậkẖryn mn ḥwlk ạ̉tẖnạʾ qyạmk bʿmlk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
noise | الضوضاء |
while | أثناء |
to | قبل |
be | يتم |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Traslitterazzjoni mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
Traslitterazzjoni ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
suggest | يقترح |
therapist | المعالج |
ways | طرق |
your goals | أهدافك |
pain | الألم |
when | عندما |
to | تكون |
will | سوف |
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
Traslitterazzjoni yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
focuses | يركز |
treatment | علاج |
heart | القلبية |
reducing | تقليل |
oxygen | الأكسجين |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
damage | الضرر |
lack | نقص |
to | إلى |
EN If dry mouth continues to be extremely bothersome despite the efforts above, ask your doctor the pros and cons of reducing the dosage of the antidepressant.
AR إذا استمر جفاف الفم بإزعاجك إلى حد كبير بالرغم من بذلل الجهود المذكرة أعلاه، فاسأل طبيبك عن إيجابيات وسلبيات خفض جرعة مضاد الاكتئاب.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ ạstmr jfạf ạlfm bạ̹zʿạjk ạ̹ly̱ ḥd kbyr bạlrgẖm mn bdẖll ạljhwd ạlmdẖkrẗ ạ̉ʿlạh, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̹yjạbyạt wslbyạt kẖfḍ jrʿẗ mḍạd ạlạktỷạb.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
mouth | الفم |
efforts | الجهود |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
to | إلى |
EN Thanks to our audio noise reducing headphones, you will not be disturbed by your neighbours while you are working.
AR بفضل السماعات المخصوصة لتخفيض الضوضاء لن يتم إزعاجك من قبل الآخرين من حولك أثناء قيامك بعملك
Traslitterazzjoni bfḍl ạlsmạʿạt ạlmkẖṣwṣẗ ltkẖfyḍ ạlḍwḍạʾ ln ytm ạ̹zʿạjk mn qbl ạlậkẖryn mn ḥwlk ạ̉tẖnạʾ qyạmk bʿmlk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
noise | الضوضاء |
while | أثناء |
to | قبل |
be | يتم |
EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.
AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
of | على |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
Traslitterazzjoni yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
factors | عوامل |
your doctor | طبيبك |
understand | لفهم |
better | أفضل |
risk | خطر |
to | إلى |
many | عدة |
EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:
AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:
Traslitterazzjoni trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sports | رياضات |
increase | تزيد |
activities | وأنشطة |
of | ومن |
EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about your risk of esophageal varices and what you can do to reduce your risk
AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر
Traslitterazzjoni wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
what | وما |
to | وفي |
reduce | تقليل |
risk | لخطر |
can | يمكنك |
if | حال |
EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:
AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:
Traslitterazzjoni qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:
Ingliż | Għarbi |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
your health | صحتك |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
improve | لتحسين |
EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.
AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
of | على |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
Traslitterazzjoni yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
factors | عوامل |
your doctor | طبيبك |
understand | لفهم |
better | أفضل |
risk | خطر |
to | إلى |
many | عدة |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Traslitterazzjoni fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Traslitterazzjoni fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
hospital | المستشفيات |
to | على |
EN Treatment focuses on avoiding irritants and reducing inflammation.
AR يركز العلاج على تجنب المهيجات وتقليل الالتهاب.
Traslitterazzjoni yrkz ạlʿlạj ʿly̱ tjnb ạlmhyjạt wtqlyl ạlạlthạb.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
focuses | يركز |
treatment | العلاج |
on | على |
avoiding | تجنب |
inflammation | الالتهاب |
EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم
Traslitterazzjoni yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm
Ingliż | Għarbi |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.
Traslitterazzjoni yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Giving up or reducing social and work activities and hobbies
AR العزوف عن المشاركة في الأنشطة الاجتماعية وأنشطة العمل وممارسة الهوايات أو الإقلال منها
Traslitterazzjoni ạlʿzwf ʿn ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlʿml wmmạrsẗ ạlhwạyạt ạ̉w ạlạ̹qlạl mnhạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
social | الاجتماعية |
work | العمل |
or | منها |
activities | الأنشطة |
EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses
AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية
Traslitterazzjoni rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
may | ربما |
changes | التغيرات |
chemical | الكيميائية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
illnesses | الأمراض |
mental | النفسية |
of | فوق |
EN Reducing inequalities: An ambitious plan to promote resiliency
AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود
Traslitterazzjoni ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd
Ingliż | Għarbi |
---|---|
plan | خطة |
promote | لتعزيز |
to | على |
EN I welcome this initiative, which will certainly contribute to reducing vulnerabilities and building resilience.
AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.
Traslitterazzjoni ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
initiative | المبادرة |
certainly | بالتأكيد |
vulnerabilities | الضعف |
resilience | الصمود |
to | على |
and | التي |
EN Integrative approaches are used to help people with medical conditions feel better by reducing fatigue, nausea, pain and anxiety
AR تُستخدم المناهج التكاملية لمساعدة المصابين بحالات طبية على الشعور بتحسُّن من خلال تقليل الإجهاد والغثيان والألم والقلق
Traslitterazzjoni tustkẖdm ạlmnạhj ạltkạmlyẗ lmsạʿdẗ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr btḥsũn mn kẖlạl tqlyl ạlạ̹jhạd wạlgẖtẖyạn wạlạ̉lm wạlqlq
Ingliż | Għarbi |
---|---|
medical | طبية |
feel | الشعور |
reducing | تقليل |
help | لمساعدة |
anxiety | والقلق |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet